Re: Another attempt at plain language

Mark Davis ☕️ <mark@macchiato.com> Fri, 04 September 2015 09:17 UTC

Return-Path: <mark.edward.davis@gmail.com>
X-Original-To: ietf-languages@alvestrand.no
Delivered-To: ietf-languages@alvestrand.no
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by mork.alvestrand.no (Postfix) with ESMTP id 8CB047C0D2A for <ietf-languages@alvestrand.no>; Fri, 4 Sep 2015 11:17:15 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at alvestrand.no
Authentication-Results: mork.alvestrand.no (amavisd-new); dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com
Received: from mork.alvestrand.no ([127.0.0.1]) by localhost (mork.alvestrand.no [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id ByP2wc6739_w for <ietf-languages@alvestrand.no>; Fri, 4 Sep 2015 11:17:12 +0200 (CEST)
X-Greylist: domain auto-whitelisted by SQLgrey-1.8.0
X-Greylist: domain auto-whitelisted by SQLgrey-1.8.0
Received: from mail-la0-x232.google.com (mail-la0-x232.google.com [IPv6:2a00:1450:4010:c03::232]) by mork.alvestrand.no (Postfix) with ESMTPS id 9E5747C0028 for <ietf-languages@alvestrand.no>; Fri, 4 Sep 2015 11:17:12 +0200 (CEST)
Received: by lamp12 with SMTP id p12so9197206lam.0 for <ietf-languages@alvestrand.no>; Fri, 04 Sep 2015 02:17:11 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:from:date:message-id :subject:to:content-type; bh=dhbDPYNag4zfNBV+UDipHQ0mwky3R5SA55GOUYVix2M=; b=OiwVAcMuPCds1WFzCbU4Smj365i6tkSQoqB25s+ELBF+j2ucdRpiZh3fg1Pgut0gL1 vhut60vwpZAO43LmFpD12j+txT9ah+A2/wFyRBA1bOK+qXMM3YMcRQqVu+FKxQlsJH0t cTXyK9l8gz+DGbDY2tZA3nkxWauAZd2/2LwuX8Hc2Pz0H9y5h7DCKfCNVn9KdvD2QL5W ioT3xRCtYE1WTW1KYERuloGMJMCxLrX6gwWnugVgc0NppUCKSRKMwBwLlhAkHtZA5iP9 6zeqI5Bwr25vioIp6eWPOgw2++sBWUv9v5sswfGKuL0dGgabuB51q+e10hzGlpAGjZ9s /bpw==
X-Received: by 10.152.44.232 with SMTP id h8mr2706036lam.104.1441358231720; Fri, 04 Sep 2015 02:17:11 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Sender: mark.edward.davis@gmail.com
Received: by 10.25.140.134 with HTTP; Fri, 4 Sep 2015 02:16:52 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <746123C0-FC24-4493-AA34-93D3CE80D3BB@evertype.com>
References: <ms59ua$c94$1@ger.gmane.org> <C109599A-31A5-4897-8C4D-E9E210538F1D@evertype.com> <20150903033328.GA9078@mercury.ccil.org> <BY2PR0301MB1608E6C1C828DE936F073E40D5680@BY2PR0301MB1608.namprd03.prod.outlook.com> <55E933AC.40200@it.aoyama.ac.jp> <746123C0-FC24-4493-AA34-93D3CE80D3BB@evertype.com>
From: Mark Davis ☕️ <mark@macchiato.com>
Date: Fri, 04 Sep 2015 11:16:52 +0200
X-Google-Sender-Auth: ArDt1gPSQrE_sA_1AR-xNbFeNKU
Message-ID: <CAJ2xs_FqTvaaqzPGOV4qma=gXADUgDgEfOLkwxC9Pea-gmohXA@mail.gmail.com>
Subject: Re: Another attempt at plain language
To: "ietf-languages@alvestrand.no" <ietf-languages@alvestrand.no>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="089e0158c3b2655edc051ee85d57"
X-BeenThere: ietf-languages@alvestrand.no
X-Mailman-Version: 2.1.16
Precedence: list
List-Id: IETF Language tag discussions <ietf-languages.alvestrand.no>
List-Unsubscribe: <http://www.alvestrand.no/mailman/options/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@alvestrand.no?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.alvestrand.no/pipermail/ietf-languages/>
List-Post: <mailto:ietf-languages@alvestrand.no>
List-Help: <mailto:ietf-languages-request@alvestrand.no?subject=help>
List-Subscribe: <http://www.alvestrand.no/mailman/listinfo/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@alvestrand.no?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 04 Sep 2015 09:17:16 -0000

I believe that overly strict criteria are being applied to variants, in
general. If we applied the same sort of criteria to languages, scripts, or
regions, think of what a mess it would be! The fact that one can
generatively produce "es-US" or "ru-US"—without going through a long
process of registering "specific and well-defined" variants—is of great
benefit.

The same is true of general variant subtags, like 'fonipa' or 'plain'. It
would be pretty darn'd useless if every single language + fonipa had to be
specifically defined, and use a gratuitously different subtag for the same
general semantic. Think of if you couldn't say "fr-fonipa", but instead had
to have "fr-ipafr15b" for some specific expert's formulation for French,
then register "it-ipait666" for some other's Italian formulation, etc. It
is much better to have a general subtag like fonipa, and then—*if needed*—allow
registration of another tag that is more specific.

The same would be true of 'plain'. It could have a pretty clear general
semantic, and be applied with any tag. Only if people really, really wanted
very specific variants would it be necessary to add them as well. See also
John Cowan's comments.

Mark <https://google.com/+MarkDavis>

*— Il meglio è l’inimico del bene —*

On Fri, Sep 4, 2015 at 10:12 AM, Michael Everson <everson@evertype.com>
wrote:

> Specific and well-defined ones would be few and far between, I’d think.
>
> > On 4 Sep 2015, at 07:01, Martin J. Dürst <duerst@it.aoyama.ac.jp> wrote:
> >
> > I would agree, and guess that many on this list would agree, that a
> specific and well-defined CNL would be in scope (mostly through a specific
> variant subtag registration) for BCP 47.
>
> Michael Everson * http://www.evertype.com/
>
> _______________________________________________
> Ietf-languages mailing list
> Ietf-languages@alvestrand.no
> http://www.alvestrand.no/mailman/listinfo/ietf-languages
>