RE: [Ltru] Re: Identifying script (or global) variants

Peter Constable <petercon@microsoft.com> Tue, 20 February 2007 06:54 UTC

Received: from [127.0.0.1] (helo=stiedprmman1.va.neustar.com) by megatron.ietf.org with esmtp (Exim 4.43) id 1HJOsz-0005Ag-W1; Tue, 20 Feb 2007 01:54:01 -0500
Received: from [10.91.34.44] (helo=ietf-mx.ietf.org) by megatron.ietf.org with esmtp (Exim 4.43) id 1HJOsz-0005Ab-94 for ltru@ietf.org; Tue, 20 Feb 2007 01:54:01 -0500
Received: from mailc.microsoft.com ([131.107.115.214] helo=smtp.microsoft.com) by ietf-mx.ietf.org with esmtp (Exim 4.43) id 1HJOsx-0006jc-VO for ltru@ietf.org; Tue, 20 Feb 2007 01:54:01 -0500
Received: from tk1-exhub-c103.redmond.corp.microsoft.com (157.56.116.114) by TK5-EXGWY-E803.partners.extranet.microsoft.com (10.251.56.169) with Microsoft SMTP Server (TLS) id 8.0.685.24; Mon, 19 Feb 2007 22:53:59 -0800
Received: from NA-EXMSG-C117.redmond.corp.microsoft.com ([157.54.62.44]) by tk1-exhub-c103.redmond.corp.microsoft.com ([157.56.116.114]) with mapi; Mon, 19 Feb 2007 22:53:59 -0800
From: Peter Constable <petercon@microsoft.com>
To: LTRU Working Group <ltru@ietf.org>
Date: Mon, 19 Feb 2007 22:53:53 -0800
Subject: RE: [Ltru] Re: Identifying script (or global) variants
Thread-Topic: [Ltru] Re: Identifying script (or global) variants
Thread-Index: AcdUuToOPkxgKu+hSa+Qw8ananLg1gAAU3WQ
Message-ID: <DDB6DE6E9D27DD478AE6D1BBBB8357955C70880734@NA-EXMSG-C117.redmond.corp.microsoft.com>
References: <E1HI4tO-0004n8-Qa@megatron.ietf.org> <005901c752c1$3f5fb0b0$6401a8c0@DGBP7M81> <45DA54A0.3080007@sil.org> <30b660a20702191759x505570f2jbf307e1581294a35@mail.gmail.com> <45DA9682.6000500@sil.org>
In-Reply-To: <45DA9682.6000500@sil.org>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach:
X-MS-TNEF-Correlator:
acceptlanguage: en-US
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
MIME-Version: 1.0
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Scan-Signature: cab78e1e39c4b328567edb48482b6a69
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www1.ietf.org/pipermail/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
Errors-To: ltru-bounces@ietf.org

The way things are now, strictly speaking, both cho-fonipa and cho-Latn-fonipa (intentionally picking a non en example for a moment) are equally valid. I was a little surprised -- I guess I was thinking fonipa would have specified a prefix of Latn. Mind you, if Latn was specified as a prefix for fonipa, then there'd be a bit of confusion in the case of some languages, like en, since they specify "Suppress-script: Latn". So, at present, it seems like the recommendation implied by the current sub-tag registry and RFC 4646 (for good or bad) is *not* to include Latn.


Peter Constable



-----Original Message-----
From: Martin Hosken [mailto:martin_hosken@sil.org]
Sent: Monday, February 19, 2007 10:35 PM
To: LTRU Working Group
Subject: Re: [Ltru] Re: Identifying script (or global) variants

Dear All,

I realise I may have slipped in 2 questions here that I was after
asking. In addition to knowing which order variants can occur, I'm also
not sure whether Latn is required since en has a Latn suppress script on
it. Does adding fonipa require that the Latn reappear or can it remain
suppressed?
>
>     Neither do I want to reopen that debate. But I do have some basic
>     questions that I hope you can help with. Let's take the example of
>     scouse English in IPA. How would I tag this?
>
>     en-Latn-scouse-fonipa
>     en-Latn-fonipa-scouse
>     en-fonipa-scouse
>     en-scouse-fonipa
>

TIA,
Martin

_______________________________________________
Ltru mailing list
Ltru@ietf.org
https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/ltru

_______________________________________________
Ltru mailing list
Ltru@ietf.org
https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/ltru