Re: URL internationalization!
Dan Oscarsson <Dan.Oscarsson@trab.se> Fri, 21 February 1997 15:08 UTC
Received: from cnri by ietf.org id aa04211; 21 Feb 97 10:08 EST
Received: from services.Bunyip.Com by CNRI.Reston.VA.US id aa13604; 21 Feb 97 10:08 EST
Received: (from daemon@localhost) by services.bunyip.com (8.8.5/8.8.5) id JAA27920 for uri-out; Fri, 21 Feb 1997 09:24:33 -0500 (EST)
Received: from mocha.bunyip.com (mocha.Bunyip.Com [192.197.208.1]) by services.bunyip.com (8.8.5/8.8.5) with SMTP id JAA27915 for <uri@services.bunyip.com>; Fri, 21 Feb 1997 09:24:31 -0500 (EST)
Received: from malmo.trab.se by mocha.bunyip.com with SMTP (5.65a/IDA-1.4.2b/CC-Guru-2b) id AA00944 (mail destined for uri@services.bunyip.com); Fri, 21 Feb 97 09:24:25 -0500
Received: from valinor.malmo.trab.se (valinor.malmo.trab.se [131.115.48.20]) by malmo.trab.se (8.7.5/TRAB-primary-2) with ESMTP id PAA09108; Fri, 21 Feb 1997 15:24:20 +0100 (MET)
Received: by valinor.malmo.trab.se (8.7.5/TRM-1-KLIENT); Fri, 21 Feb 1997 15:24:20 +0100 (MET) (MET)
Date: Fri, 21 Feb 1997 15:24:20 +0100
From: Dan Oscarsson <Dan.Oscarsson@trab.se>
Message-Id: <199702211424.PAA02543@valinor.malmo.trab.se>
To: fielding@kiwi.ics.uci.edu, yergeau@alis.com
Subject: Re: URL internationalization!
Cc: uri@bunyip.com
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"
Content-Md5: u1rU5hBqGCpcnFHeHEoKDA==
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by services.bunyip.com id JAA27916
Sender: owner-uri@bunyip.com
Precedence: bulk
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by services.bunyip.com id JAA27920
> À 11:54 20-02-97 -0800, Roy T. Fielding a écrit : > >It would help a great deal if advocates of localization did not use > >the term internationalization; you are just creating unnecessary heat > >instead of solving the problem at hand. > > In current terminology, as testified by a great many books and other > documents on the subject, internationalization is a process by which an > application, system, etc. is modified so that it can later support > localization by specialization instead of by extension. You make the > system support multiple charsets (or a universal one), and use one (or part > of the universal one) in each locale. You establish a generic message > mechanism, and use it with specific messages in each language. And so on... > I think this is where some of the confusion is. It is the possibility to localise an URL that many of us want. And many of us think that internationalisation means that. That is why we don't think ASCII = internationalisation, because it cannot be localised without some more requirements (like how to encode localised URLs in ascii). > And I think this is very much the thrust of Martin's proposals: > internationalize URLs, so that they can reliably and deterministically be > localized anywhere. > Yes, that is what many of us want. Dan Oscarsson
- URL internationalization! Martin J. Duerst
- URL internationalization! Martin J. Duerst
- Re: URL internationalization! Roy T. Fielding
- Re: URL internationalization! Gregory J. Woodhouse
- Re: URL internationalization! Francois Yergeau
- Re: URL internationalization! Martin J. Duerst
- Re: URL internationalization! Dan Oscarsson
- Re: URL internationalization! Alain LaBont/e'/
- Re: URL internationalization! Gregory J. Woodhouse
- Re: URL internationalization! Francois Yergeau
- Re: URL internationalization! Gregory J. Woodhouse
- Re: URL internationalization! Martin J. Duerst
- Symbolic vs Numeric identifiers (was Re: URL inte… Daniel LaLiberte
- Re: URL internationalization! Martin J. Duerst
- Re: Symbolic vs Numeric identifiers (was Re: URL … Gregory J. Woodhouse
- Re: URL internationalization! Dan Oscarsson
- Re: URL internationalization! Martin J. Duerst
- Re: URL internationalization! Jonathan Rosenne
- Re: URL internationalization! Larry Masinter
- Re: URL internationalization! Alain LaBont/e'/
- Re: Symbolic vs Numeric identifiers Daniel LaLiberte
- Re: URL internationalization! Martin J. Duerst
- Re: URL internationalization! Martin J. Duerst
- Re: Symbolic vs Numeric identifiers (was Re: URL … Martin J. Duerst
- Re: Symbolic vs Numeric identifiers (was Re: URL … Gavin Nicol