Re: [I18ndir] I18ndir last call review of draft-ietf-regext-dnrd-objects-mapping-06

Marc Blanchet <marc.blanchet@viagenie.ca> Fri, 06 March 2020 13:03 UTC

Return-Path: <marc.blanchet@viagenie.ca>
X-Original-To: i18ndir@ietfa.amsl.com
Delivered-To: i18ndir@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id C48323A0EFD for <i18ndir@ietfa.amsl.com>; Fri, 6 Mar 2020 05:03:48 -0800 (PST)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.889
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-1.889 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, SPF_HELO_NONE=0.001, T_SPF_PERMERROR=0.01] autolearn=ham autolearn_force=no
Authentication-Results: ietfa.amsl.com (amavisd-new); dkim=pass (2048-bit key) header.d=viagenie-ca.20150623.gappssmtp.com
Received: from mail.ietf.org ([4.31.198.44]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id yPsWlEfvabCO for <i18ndir@ietfa.amsl.com>; Fri, 6 Mar 2020 05:03:47 -0800 (PST)
Received: from mail-qk1-x72b.google.com (mail-qk1-x72b.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::72b]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id 60CA63A0EFB for <i18ndir@ietf.org>; Fri, 6 Mar 2020 05:03:47 -0800 (PST)
Received: by mail-qk1-x72b.google.com with SMTP id e16so2169994qkl.6 for <i18ndir@ietf.org>; Fri, 06 Mar 2020 05:03:47 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=viagenie-ca.20150623.gappssmtp.com; s=20150623; h=from:to:cc:subject:date:message-id:in-reply-to:references :mime-version:content-transfer-encoding; bh=FR46PqqFd4jerCEblUUgGCj+1dQYcX98G3Tbj4ER0dY=; b=wiAqbIvl0q8CDUPGie6Uv7wIErKrlR4ZYZrwxzsCDEkCKY4ALGdPaXsUnV2ixg1LO0 mcRX7ECdUErafAiMmekha0Q3qQ6/z6UJZfVW+13g16j7KssXSiRhcT4VjSZjcOPZDyUi tDifEP+x+zulcv848btdIuLmY3KA5Qj/s/O2dqienO3kSBfvF5neocoeU3c4ZhjWcweb VUbud7/+ZsfuuSWE6fI5q8oe28abxQf2xeIfhOt3Q13Sli3U/NvI5PNemdbFHD+WjmY3 5dpIatRCloeTHGMnJ35quNaz7pn/xYryg3y9xZgwK+d41azO3LihFA57salXTPrcFAez gdRw==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id:in-reply-to :references:mime-version:content-transfer-encoding; bh=FR46PqqFd4jerCEblUUgGCj+1dQYcX98G3Tbj4ER0dY=; b=Jry90Mvf1IN6eVIQzRKNH6BJVV7dHIQ40qJMGvq5WgTT7IDCmOfuF/x6kVVL6UUoOO Gurd3H2LLGvvNyNs3hDQh3CmH9sHN0/SM7+sYR0VODqJwPABDfI5L7P4S2hsQICFRTLn +Hj2xLBhh2czEoCZa7akWW4lyth/uk0whi3MT+HOLSjc0/71Jp1trA+PGJnHtdgXMXuz aK1xGtu0m+0SeBNxR1RwBpNvwe/H9AsGAy2/SfCNa/UFAwa7QifYtyURYNJDjh8SqWO5 zTKnZ/bs3/N3VEiq4F3MT1WePx/rZ+kUBohe4KE4os71Fl6tVtvE10JzKqoB8dh0FjdW NoBw==
X-Gm-Message-State: ANhLgQ2RLvbM8qFrrRPb5OeZmlo47KyZ2UrZGPugsYL8xwk2DXHkw4lx Dij1uGqRLnY5PLRD1WCcb45W/CWh37Z2Kw==
X-Google-Smtp-Source: ADFU+vtNQ19gBjIPp5H5kYKs9AfAMmjqQ3n1Gg+39SkUcCsrGe2PpvaU+hPOt99Yw+sWGc0l3VUckg==
X-Received: by 2002:ae9:dc84:: with SMTP id q126mr1207901qkf.291.1583499826397; Fri, 06 Mar 2020 05:03:46 -0800 (PST)
Received: from [169.254.227.56] (modemcable016.82-162-184.mc.videotron.ca. [184.162.82.16]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id p23sm550397qtk.63.2020.03.06.05.03.45 (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Fri, 06 Mar 2020 05:03:45 -0800 (PST)
From: Marc Blanchet <marc.blanchet@viagenie.ca>
To: John C Klensin <john-ietf@jck.com>
Cc: Asmus Freytag <asmusf@ix.netcom.com>, i18ndir@ietf.org
Date: Fri, 06 Mar 2020 08:03:42 -0500
X-Mailer: MailMate (1.13.1r5671)
Message-ID: <AEE8351B-9287-4010-9D4A-C0F1AEBA5535@viagenie.ca>
In-Reply-To: <78B490AE833098E23541E672@PSB>
References: <158343520135.15044.10991712449156105132@ietfa.amsl.com> <9CD56DEFBC9108D9620ED61E@PSB> <2cb9e78f-32dc-3e2f-ba1a-6ae0218f3ef9@ix.netcom.com> <78B490AE833098E23541E672@PSB>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"; format="flowed"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/i18ndir/5w9ARaWOFMxyqlfzAs6seAeubIM>
Subject: Re: [I18ndir] I18ndir last call review of draft-ietf-regext-dnrd-objects-mapping-06
X-BeenThere: i18ndir@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.29
Precedence: list
List-Id: Internationalization Directorate <i18ndir.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/i18ndir>, <mailto:i18ndir-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/i18ndir/>
List-Post: <mailto:i18ndir@ietf.org>
List-Help: <mailto:i18ndir-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/i18ndir>, <mailto:i18ndir-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 06 Mar 2020 13:03:49 -0000

On 6 Mar 2020, at 0:46, John C Klensin wrote:

>
>>> In addition, given increasing trend on the web 9at
>>> least) to do exactly what TUS says to do, which is to
>>> normalize only at comparison time rather than trying to carry
>>> strings around in normalized form, the application of that
>>> attribute all almost all text-type values may be
>>> inappropriate. I can find no evidence in the I-D that those
>>> issues were considered; the document should not progress
>>> until they are.
>>
>> Right, there are many other contexts where it makes sense to
>> keep the data as submitted and not to force normalization.
>
>> However, this does not appear to be one of them.
>
> For the many fields that do not appear to be IDN labels, why
> not?  From skimming the document, I'd assume that the IDN labels
> should be required to be in NFC but that a normalization
> requirement is probably inappropriate for most other fields,
> especially those fields that appear to be free text
> descriptions.  Which ones probably requires a field-by-field
> analysis.

My reading of the draft is that many fields were just of « documentary 
nature » and no clear need (well, at least it was not specified 
anywhere in the draft) for sorting, searching or comparing, hence no 
real requirement for normalization. We don’t want to impose stuff 
which is not needed.

We have to remember the intent of the draft: this is essentially 
documenting an archive file format. Generated by registrars and 
registries to be sent to a custodian in case of a need to restart the 
service elsewhere. This is really not a protocol per se, it is an 
archive file format.

Marc.