[Ltru] Elephants and Goldfish Require Structure was RE: a modest proposal...
"Debbie Garside" <debbie@ictmarketing.co.uk> Fri, 30 May 2008 00:41 UTC
Return-Path: <ltru-bounces@ietf.org>
X-Original-To: ltru-archive@megatron.ietf.org
Delivered-To: ietfarch-ltru-archive@core3.amsl.com
Received: from [127.0.0.1] (localhost [127.0.0.1]) by core3.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 617813A6A7D; Thu, 29 May 2008 17:41:36 -0700 (PDT)
X-Original-To: ltru@core3.amsl.com
Delivered-To: ltru@core3.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by core3.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 20E0C3A6AE6 for <ltru@core3.amsl.com>; Thu, 29 May 2008 17:41:34 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.599
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-2.599 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-2.599]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.32]) by localhost (core3.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 5k5MJoRZeAld for <ltru@core3.amsl.com>; Thu, 29 May 2008 17:41:33 -0700 (PDT)
Received: from mx1.nexbyte.net (132.nexbyte.net [62.197.41.132]) by core3.amsl.com (Postfix) with ESMTP id B5D4C3A6A7D for <ltru@ietf.org>; Thu, 29 May 2008 17:41:32 -0700 (PDT)
Received: from 145.nexbyte.net ([62.197.41.145]) by mx1.nexbyte.net (mx1.nexbyte.net [62.197.41.132]) (MDaemon PRO v9.6.5) with ESMTP id md50008136432.msg for <ltru@ietf.org>; Fri, 30 May 2008 01:51:00 +0100
X-Spam-Processed: mx1.nexbyte.net, Fri, 30 May 2008 01:51:00 +0100 (not processed: message from trusted or authenticated source)
X-MDRemoteIP: 62.197.41.145
X-Return-Path: prvs=1036f7fd44=debbie@ictmarketing.co.uk
X-Envelope-From: debbie@ictmarketing.co.uk
X-MDaemon-Deliver-To: ltru@ietf.org
Received: from CPQ86763045110 ([83.67.121.192]) by 145.nexbyte.net with MailEnable ESMTP; Fri, 30 May 2008 01:41:20 +0100
From: Debbie Garside <debbie@ictmarketing.co.uk>
To: "'Phillips, Addison'" <addison@amazon.com>, 'Leif Halvard Silli' <lhs@malform.no>, 'LTRU Working Group' <ltru@ietf.org>
References: <4D25F22093241741BC1D0EEBC2DBB1DA013A84C706@EX-SEA5-D.ant.amazon.com><483F43C2.50905@malform.no> <4D25F22093241741BC1D0EEBC2DBB1DA013A90F954@EX-SEA5-D.ant.amazon.com>
Date: Fri, 30 May 2008 01:43:12 +0100
Message-ID: <107a01c8c1ee$251eeca0$0a00a8c0@CPQ86763045110>
X-Mailer: Microsoft Office Outlook 11
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3198
In-Reply-To: <4D25F22093241741BC1D0EEBC2DBB1DA013A90F954@EX-SEA5-D.ant.amazon.com>
thread-index: AcjB6ER82RDxEg4kTuOQJ6hskHS8bAAAAp9wAAFSSNA=
X-MDAV-Processed: mx1.nexbyte.net, Fri, 30 May 2008 01:51:00 +0100
Subject: [Ltru] Elephants and Goldfish Require Structure was RE: a modest proposal...
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.9
Precedence: list
Reply-To: debbie@ictmarketing.co.uk
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/pipermail/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Sender: ltru-bounces@ietf.org
Errors-To: ltru-bounces@ietf.org
Never mind elephants... I feel like a goldfish... in a bowl... going round... and round... and round... and round... Debbie > -----Original Message----- > From: ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] On > Behalf Of Phillips, Addison > Sent: 30 May 2008 01:18 > To: Leif Halvard Silli; LTRU Working Group > Subject: Re: [Ltru] a modest proposal... > > > > > > 2. Keep the Macrolanguage field in the registry for all [...] > > > > > > Will encompassed Chinese languages have the macrolanguage field? > > Perhaps you should read the current draft? > > > > > It is good if all macro and encompassed languages are > treated the same > > way. But then it is perhaps also questionable if there are two such > > important exceptions. Chinese is a classic example of what > > "macrolanguage" is or means. > > See: "elephant in the room" > > > > > > 3. Cherry pick *only* the 'zh' (and possibly the 'ar') > > > encompassed languages for registration as extlangs. This is > > done in > > the name of compatibility alone. > > > > I support including 'sgn'. But what does "in the name of > compatibility > > alone" mean? That it isn't linked to macrolangauge? > > If it *is* linked to macrolanguage, then you can't explain it as a > > compatibility issue and vice-versa. > > It means: it is not linked to "macrolanguage", a feature of > ISO 639-3. It is strictly recognition that past tagging > practice has used "zh-*" and "sgn-*". It has nothing to do > with anything else. > > > > > > 4. Permit implementations to treat the 'language' > production as > > > atomic (that is, the sequence "zh-yue" MAY be treated as if > it > were > > a single subtag but MAY be treated as separate subtags, > > notably by > > existing implementations). Note that the 'language' > > > production is the one that includes both the primary and > > > extended language subtags. > > > > Might all these exceptions to 'zh' only hamper Chinese and Sign > > languages (and in the end perhaps make this tagging style > unstable?)? > > Uh... > > 1. "sgn" is not a macrolanguage and should not be. > > 2. The above should not hamper Chinese or sign languages. Why > would you think so? You seem to support extlang. This is > extlang for those languages solely. > > > > > ALTERNATIVE PROPOSAL: Let's cherry pick in some way or another. > > You are welcome to suggest another cherry picking device. > > > But let's have extlang as a macrolanguage thing, and thus > explain it > > not as an exception for compatibility reasons, but as one of two > > method for handeling the macrolanguage identification. > > Well, no. The point of the "modest proposal" was to try and > break the logjam in which some of us insist that we'd be > better off without extlangs and others insist we'd be better > off with them. > > You are proposing having TWO methods tagging the same > language variety, an idea that is antithetical to language > tagging and which presents more problems than it solves. > > Addison > > > _______________________________________________ > Ltru mailing list > Ltru@ietf.org > https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru > > > > _______________________________________________ Ltru mailing list Ltru@ietf.org https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
- [Ltru] a modest proposal... Phillips, Addison
- Re: [Ltru] a modest proposal... Phillips, Addison
- Re: [Ltru] a modest proposal... Shawn Steele
- Re: [Ltru] a modest proposal... Misha Wolf
- Re: [Ltru] a modest proposal... Randy Presuhn
- Re: [Ltru] a modest proposal... Phillips, Addison
- Re: [Ltru] a modest proposal... John Cowan
- Re: [Ltru] a modest proposal... Peter Constable
- Re: [Ltru] a modest proposal... Peter Constable
- Re: [Ltru] a modest proposal... John Cowan
- Re: [Ltru] a modest proposal... Broome, Karen
- Re: [Ltru] a modest proposal... Phillips, Addison
- Re: [Ltru] a modest proposal... John Cowan
- Re: [Ltru] a modest proposal... Phillips, Addison
- Re: [Ltru] a modest proposal... Phillips, Addison
- Re: [Ltru] a modest proposal... Leif Halvard Silli
- Re: [Ltru] a modest proposal... Phillips, Addison
- [Ltru] Elephants and Goldfish Require Structure w… Debbie Garside
- Re: [Ltru] Elephants and Goldfish Require Structu… John Cowan
- Re: [Ltru] a modest proposal... Leif Halvard Silli
- Re: [Ltru] a modest proposal... Mark Davis
- Re: [Ltru] Off topic: Mutually intellegibile (was… Peter Constable
- Re: [Ltru] a modest proposal... Phillips, Addison
- Re: [Ltru] a modest proposal... Peter Constable
- Re: [Ltru] a modest proposal... Leif Halvard Silli
- [Ltru] Off topic: Mutually intellegibile (was: Re… Martin Duerst
- Re: [Ltru] Off topic: Mutually intellegibile (was… John Cowan
- Re: [Ltru] a modest proposal... Martin Duerst
- Re: [Ltru] a modest proposal... Martin Duerst
- Re: [Ltru] a modest proposal... Phillips, Addison
- Re: [Ltru] a modest proposal... Mark Davis
- Re: [Ltru] a modest proposal... Phillips, Addison
- Re: [Ltru] a modest proposal... Shawn Steele
- Re: [Ltru] a modest proposal... Phillips, Addison
- Re: [Ltru] a modest proposal... Mark Davis
- Re: [Ltru] a modest proposal... John Cowan
- Re: [Ltru] a modest proposal... Mark Davis
- Re: [Ltru] a modest proposal... John Cowan
- Re: [Ltru] a modest proposal... Martin Duerst
- Re: [Ltru] a modest proposal... Phillips, Addison
- Re: [Ltru] a modest proposal... Doug Ewell
- Re: [Ltru] Mailinglist issue Doug Ewell
- Re: [Ltru] early proto draft-15... Doug Ewell
- Re: [Ltru] a modest proposal... Doug Ewell
- Re: [Ltru] a modest proposal... Phillips, Addison
- Re: [Ltru] a modest proposal... Doug Ewell