Re: [Ltru] Re: Macrolanguage and extlang

John Cowan <cowan@ccil.org> Fri, 20 July 2007 13:40 UTC

Return-path: <ltru-bounces@ietf.org>
Received: from [127.0.0.1] (helo=stiedprmman1.va.neustar.com) by megatron.ietf.org with esmtp (Exim 4.43) id 1IBsiV-0001Ef-FG; Fri, 20 Jul 2007 09:40:23 -0400
Received: from ltru by megatron.ietf.org with local (Exim 4.43) id 1IBsiU-0001Ea-7m for ltru-confirm+ok@megatron.ietf.org; Fri, 20 Jul 2007 09:40:22 -0400
Received: from [10.91.34.44] (helo=ietf-mx.ietf.org) by megatron.ietf.org with esmtp (Exim 4.43) id 1IBsiT-0001Do-UL for ltru@ietf.org; Fri, 20 Jul 2007 09:40:21 -0400
Received: from earth.ccil.org ([192.190.237.11]) by ietf-mx.ietf.org with esmtp (Exim 4.43) id 1IBsiS-0007Ka-Ma for ltru@ietf.org; Fri, 20 Jul 2007 09:40:21 -0400
Received: from cowan by earth.ccil.org with local (Exim 4.63) (envelope-from <cowan@ccil.org>) id 1IBsiR-0001sW-PA; Fri, 20 Jul 2007 09:40:19 -0400
Date: Fri, 20 Jul 2007 09:40:19 -0400
To: Kent Karlsson <kent.karlsson14@comhem.se>
Subject: Re: [Ltru] Re: Macrolanguage and extlang
Message-ID: <20070720134019.GA5309@mercury.ccil.org>
References: <E1I9ghp-0006L9-0h@megatron.ietf.org> <002601c7ca89$1e337e90$6a01a8c0@DGBP7M81> <012c01c7cab7$9c5af0e0$0165f853@streamserve.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <012c01c7cab7$9c5af0e0$0165f853@streamserve.com>
User-Agent: Mutt/1.5.13 (2006-08-11)
From: John Cowan <cowan@ccil.org>
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Scan-Signature: ffa9dfbbe7cc58b3fa6b8ae3e57b0aa3
Cc: 'LTRU Working Group' <ltru@ietf.org>
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www1.ietf.org/pipermail/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
Errors-To: ltru-bounces@ietf.org

Kent Karlsson scripsit:

> > > For example, the language subtags 'nb' (Norwegian Bokmal) and 'nn' 
> > > (Norwegian Nynorsk) has a Macrolanguage entry of 'no' (Norwegian).
> > 
> > "subtags... have"
> 
> Should that not be "each of ... subtags ... has"?

That adds emphasis, but Doug's version is not incorrect.

> With this particular example it should be noted that both
> the spoken and the written languages are different. (So 'no'
> would be better as a (rather small) collection than a
> macrolanguage... 

Not so, for we speak of the Norwegian language, not the Norwegian
languages; and yet Bokmaal and Nynorsk are separate (written)
languages.  This is the very essence of what it is to be a macrolanguage.

-- 
He made the Legislature meet at one-horse       John Cowan
tank-towns out in the alfalfa belt, so that     cowan@ccil.org
hardly nobody could get there and most of       http://www.ccil.org/~cowan
the leaders would stay home and let him go      --H.L. Mencken's
to work and do things as he pleased.              Declaration of Independence


_______________________________________________
Ltru mailing list
Ltru@ietf.org
https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/ltru