Re: [Slim] I-D Action: draft-ietf-slim-negotiating-human-language-07.txt

Brian Rosen <br@brianrosen.net> Wed, 01 March 2017 13:34 UTC

Return-Path: <br@brianrosen.net>
X-Original-To: slim@ietfa.amsl.com
Delivered-To: slim@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 36A5F1295DD for <slim@ietfa.amsl.com>; Wed, 1 Mar 2017 05:34:17 -0800 (PST)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.598
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-2.598 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, HTML_MESSAGE=0.001, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, URIBL_BLOCKED=0.001] autolearn=ham autolearn_force=no
Authentication-Results: ietfa.amsl.com (amavisd-new); dkim=pass (2048-bit key) header.d=brianrosen-net.20150623.gappssmtp.com
Received: from mail.ietf.org ([4.31.198.44]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 3xOdQix99XRd for <slim@ietfa.amsl.com>; Wed, 1 Mar 2017 05:34:14 -0800 (PST)
Received: from mail-qk0-x241.google.com (mail-qk0-x241.google.com [IPv6:2607:f8b0:400d:c09::241]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id 76F33129577 for <slim@ietf.org>; Wed, 1 Mar 2017 05:34:14 -0800 (PST)
Received: by mail-qk0-x241.google.com with SMTP id u188so10563800qkc.3 for <slim@ietf.org>; Wed, 01 Mar 2017 05:34:14 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=brianrosen-net.20150623.gappssmtp.com; s=20150623; h=mime-version:subject:from:in-reply-to:date:cc:message-id:references :to; bh=jpWfexxy/UXR5cbQnysxP8/3Fh0/G7ZDf97wBUhCAhw=; b=D+gHTaXNYF9T4gkEpAO2M/K7JWmmsgfFS6PvCggLJow4O0q4UqgjBsTBLPiV9qAZwp sB++VT6sg+di0Mwn1XXycoSyEx3p5MDB0tF+HhY4A02sztukR1PLUwyN5CTGKZyzae9/ UJr4b25t4jMkGGMpcLvmtTdkQRpIE7cUu1LuKE8Te+ploOZ8BclW6slSD7tTl9dm2fh+ 3YDcthotW+r7Zu99hBnKW9I5jJdHT324XcuCPjtUYVikr6zpJBgPLJT8xYOgZEYaUrcw znQxDqDvhpqzvjOzu8Y80PqLnuT+Ngiqx3ltcE1viAUdRwYmPJEVcqDDcgjxjAl1nFoB feRw==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:subject:from:in-reply-to:date:cc :message-id:references:to; bh=jpWfexxy/UXR5cbQnysxP8/3Fh0/G7ZDf97wBUhCAhw=; b=gfeWkrG19t0zM2DiRTLWwrWpcNZ0FSLhI2m+dVK5IklBsA+QQSaHMguT7BXyXE7fyt OocZS0gLA/fqHTgLbuZ1UV51HJR6i7oXLa91gdPY9Ug41rV3U2HVPvTuq22ZTkomZ/4R 7+wireDbhD6x1uCzaHPqV5FN/3S336Lj5sWEnFPt+W+x9waijMLcdaNXYcxq6Dh1+sQV n7Q6MWdWVpu0D9LF6jAIWh1G5N0lpkaYmPfKkc924vG5HbGMBGkQbSTNYmtKEsYSQn2s 75jfIZgF3QXsdP7cywUl89yCTJnxEINbEY8KlY3wnoobe0norI4O8q+YInA0jx1ZO0F/ Gonw==
X-Gm-Message-State: AMke39nBk9v1i7stukMykymPozseFvfNShulJBcM+2vZFzd2qcElPC/3pdqCZ50OtvYqyw==
X-Received: by 10.200.4.5 with SMTP id v5mr9416507qtg.54.1488375253431; Wed, 01 Mar 2017 05:34:13 -0800 (PST)
Received: from [10.96.43.71] ([156.154.81.54]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 19sm1024763qtv.9.2017.03.01.05.34.12 (version=TLS1 cipher=ECDHE-RSA-AES128-SHA bits=128/128); Wed, 01 Mar 2017 05:34:12 -0800 (PST)
Content-Type: multipart/alternative; boundary="Apple-Mail=_DA4A8662-2C82-4E74-B004-017785D707F6"
Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 9.3 \(3124\))
From: Brian Rosen <br@brianrosen.net>
In-Reply-To: <dba331e9-1075-5091-4f62-88a136049ab5@omnitor.se>
Date: Wed, 01 Mar 2017 08:34:11 -0500
Message-Id: <3710F834-0FB4-4D17-8E91-043624EF73E8@brianrosen.net>
References: <148782279664.31054.8793649134696520241.idtracker@ietfa.amsl.com> <p0624060cd4d4111cd79a@[99.111.97.136]> <49fd730e-6e90-1a49-eae8-80f8b1285a76@omnitor.se> <p06240604d4d6169921b5@[99.111.97.136]> <83152ba7-c3fb-25d8-f97d-59c7840cad56@omnitor.se> <p06240601d4d790fb8bb3@[99.111.97.136]> <4b36f347-955e-e2b9-12f2-f426d47d3d33@omnitor.se> <p06240608d4d927eaec67@[99.111.97.136]> <7f844aaa-17ce-2ab7-0602-a999a40235de@omnitor.se> <p06240600d4d9f6705416@[99.111.97.136]> <825fa638-b223-d716-6a3c-238903a37b92@omnitor.se> <p06240609d4dbcec4bcbf@[99.111.97.136]> <dba331e9-1075-5091-4f62-88a136049ab5@omnitor.se>
To: Gunnar Hellström <gunnar.hellstrom@omnitor.se>
X-Mailer: Apple Mail (2.3124)
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/slim/J2ucfc1vum-a6SSAXeKGCOc-CbM>
Cc: slim@ietf.org, "Phillips, Addison" <addison@lab126.com>, Randall Gellens <rg+ietf@randy.pensive.org>, Natasha Rooney <nrooney@gsma.com>, Bernard Aboba <bernard.aboba@gmail.com>
Subject: Re: [Slim] I-D Action: draft-ietf-slim-negotiating-human-language-07.txt
X-BeenThere: slim@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.17
Precedence: list
List-Id: Selection of Language for Internet Media <slim.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/slim>, <mailto:slim-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/slim/>
List-Post: <mailto:slim@ietf.org>
List-Help: <mailto:slim-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/slim>, <mailto:slim-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 01 Mar 2017 13:34:17 -0000

I haven’t commented on this thread much, but I agree with Randall.

I am opposed to a protocol document saying anything about human interface.  The answering device may be an automaton, and there could be very good reasons to not tell the human which languages/media are not the least preferred.  

Designing good user interfaces is very hard, the participants on this list are not experts, and we should not offer advice on human factors in our documents.  It is sufficient to transport the information across the wire.

Brian

> On Mar 1, 2017, at 2:26 AM, Gunnar Hellström <gunnar.hellstrom@omnitor.se> wrote:
> 
> Hi Randall, 
> Den 2017-03-01 kl. 02:08, skrev Randall Gellens:
>> Hi Gunnar, 
>> 
>> I'm starting a new message to cut out the huge amount of quoting. 
>> 
>> Your proposal is that text be added that advises the calling client to place an asterisk on the least-preferred language/media, and advises the answering client to indicate to the answering human which language/media is not the least preferred (did not have an asterisk in the offer), is that accurate? 
> Yes, with slight rewording to:
> "text that advises the offering client to place an asterisk on the least-preferred language/media indications, and advises the answering client to indicate to the answering human which language/media are not the least preferred (did not have an asterisk in the offer)"
> 
> The inclusion of the "indications" is just to assure that it is clear that it does not need to be just one indication that gets the asterisk .
> The last part sounds awkward, but matches technically what the lack of an asterisk means. I inherited the inverted logic for the asterisk from its already defined non-denial meaning. 
> If you are considering wording for the draft, I suggest that you straighten the logic to say "which language/media are most preferred (did not have an asterisk in the offer)"
> 
> It does also not need to be an "answering human" that gets this indication and makes use of it for guidance on how to answer the call. It can just as well be e.g. a multi-modal answering machine or some other application interacting with human language. I am not sure if "answering party" is more appropriate and can be considered including such automata.  
> 
> Thanks,
> Gunnar
> 
> 
> _______________________________________________
> SLIM mailing list
> SLIM@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/slim