Re: #428 Accept-Language ordering for identical qvalues

"Martin J. Dürst" <duerst@it.aoyama.ac.jp> Fri, 18 January 2013 09:59 UTC

Return-Path: <ietf-http-wg-request@listhub.w3.org>
X-Original-To: ietfarch-httpbisa-archive-bis2Juki@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ietfarch-httpbisa-archive-bis2Juki@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id BEA1C21F8877 for <ietfarch-httpbisa-archive-bis2Juki@ietfa.amsl.com>; Fri, 18 Jan 2013 01:59:11 -0800 (PST)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -8.047
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-8.047 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=2.252, BAYES_00=-2.599, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_HI=-8]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id t7-tQzLKuru4 for <ietfarch-httpbisa-archive-bis2Juki@ietfa.amsl.com>; Fri, 18 Jan 2013 01:59:11 -0800 (PST)
Received: from frink.w3.org (frink.w3.org [128.30.52.56]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 1CCE921F8867 for <httpbisa-archive-bis2Juki@lists.ietf.org>; Fri, 18 Jan 2013 01:59:11 -0800 (PST)
Received: from lists by frink.w3.org with local (Exim 4.72) (envelope-from <ietf-http-wg-request@listhub.w3.org>) id 1Tw8hm-000305-Nn for ietf-http-wg-dist@listhub.w3.org; Fri, 18 Jan 2013 09:57:46 +0000
Resent-Date: Fri, 18 Jan 2013 09:57:46 +0000
Resent-Message-Id: <E1Tw8hm-000305-Nn@frink.w3.org>
Received: from maggie.w3.org ([128.30.52.39]) by frink.w3.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from <duerst@it.aoyama.ac.jp>) id 1Tw8hi-0002yu-I1 for ietf-http-wg@listhub.w3.org; Fri, 18 Jan 2013 09:57:42 +0000
Received: from scintmta01.scbb.aoyama.ac.jp ([133.2.253.33]) by maggie.w3.org with esmtps (TLS1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.72) (envelope-from <duerst@it.aoyama.ac.jp>) id 1Tw8hh-0005vu-1F for ietf-http-wg@w3.org; Fri, 18 Jan 2013 09:57:42 +0000
Received: from scmse01.scbb.aoyama.ac.jp ([133.2.253.231]) by scintmta01.scbb.aoyama.ac.jp (secret/secret) with SMTP id r0I9vChQ017382 for <ietf-http-wg@w3.org>; Fri, 18 Jan 2013 18:57:12 +0900
Received: from (unknown [133.2.206.133]) by scmse01.scbb.aoyama.ac.jp with smtp id 6c18_dae8_6e19b744_6155_11e2_b493_001d096c566a; Fri, 18 Jan 2013 18:57:11 +0900
Received: from [IPv6:::1] ([133.2.210.1]:55734) by itmail.it.aoyama.ac.jp with [XMail 1.22 ESMTP Server] id <S162BB4D> for <ietf-http-wg@w3.org> from <duerst@it.aoyama.ac.jp>; Fri, 18 Jan 2013 18:57:13 +0900
Message-ID: <50F91C6E.4060301@it.aoyama.ac.jp>
Date: Fri, 18 Jan 2013 18:57:02 +0900
From: =?UTF-8?B?Ik1hcnRpbiBKLiBEw7xyc3Qi?= <duerst@it.aoyama.ac.jp>
Organization: Aoyama Gakuin University
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US; rv:1.9.1.9) Gecko/20100722 Eudora/3.0.4
MIME-Version: 1.0
To: Julian Reschke <julian.reschke@gmx.de>
CC: Amos Jeffries <squid3@treenet.co.nz>, ietf-http-wg@w3.org
References: <50F6CD98.8080802@gmx.de> <2BF19800-66E0-42DC-B0B5-0F8CA6AE6379@gbiv.com> <50F7C0DC.90906@gmx.de> <838B1C13-3170-4BA1-8F1F-E171137E0BC8@gbiv.com> <50F86739.40302@gmx.de> <50F90BEF.8080604@treenet.co.nz> <50F910C8.5010200@gmx.de>
In-Reply-To: <50F910C8.5010200@gmx.de>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Received-SPF: none client-ip=133.2.253.33; envelope-from=duerst@it.aoyama.ac.jp; helo=scintmta01.scbb.aoyama.ac.jp
X-W3C-Hub-Spam-Status: No, score=-4.3
X-W3C-Hub-Spam-Report: AWL=-2.395, BAYES_00=-1.9, RP_MATCHES_RCVD=-0.001
X-W3C-Scan-Sig: maggie.w3.org 1Tw8hh-0005vu-1F 139824c4d8fe8dba08041cc8a5f3649c
X-Original-To: ietf-http-wg@w3.org
Subject: Re: #428 Accept-Language ordering for identical qvalues
Archived-At: <http://www.w3.org/mid/50F91C6E.4060301@it.aoyama.ac.jp>
Resent-From: ietf-http-wg@w3.org
X-Mailing-List: <ietf-http-wg@w3.org> archive/latest/15992
X-Loop: ietf-http-wg@w3.org
Resent-Sender: ietf-http-wg-request@w3.org
Precedence: list
List-Id: <ietf-http-wg.w3.org>
List-Help: <http://www.w3.org/Mail/>
List-Post: <mailto:ietf-http-wg@w3.org>
List-Unsubscribe: <mailto:ietf-http-wg-request@w3.org?subject=unsubscribe>

On 2013/01/18 18:07, Julian Reschke wrote:

> If the client sends
>
> Accept-Language: en, de
>
> and the server returns German text, although English would have been
> available, is it still compliant?

One way to claim compliance is to claim that the German text is of 
higher quality. If there are no (or the same) q-values, then higher 
quality on the server side wins.

So I'm with Roy (and now Amos) on this.

Regards,    Martin.