IETF Logo Mail Archive

Re: [Ietf-languages] LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM

Doug Ewell <doug@ewellic.org> Wed, 22 November 2023 17:51 UTC

Return-Path: <doug@ewellic.org>
X-Original-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 1DAA0C151097 for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Wed, 22 Nov 2023 09:51:46 -0800 (PST)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -6.905
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-6.905 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_HI=-5, RCVD_IN_ZEN_BLOCKED_OPENDNS=0.001, SPF_FAIL=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, T_SCC_BODY_TEXT_LINE=-0.01, URIBL_DBL_BLOCKED_OPENDNS=0.001, URIBL_ZEN_BLOCKED_OPENDNS=0.001] autolearn=ham autolearn_force=no
Received: from mail.ietf.org ([50.223.129.194]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Z_mFuB0I4-UE for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Wed, 22 Nov 2023 09:51:41 -0800 (PST)
Received: from out.mail.icann.org (out.mail.icann.org [64.78.33.7]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id 6E1C1C151089 for <ietf-languages@ietf.org>; Wed, 22 Nov 2023 09:51:40 -0800 (PST)
Received: from MBX112-W2-CO-2.pexch112.icann.org (10.226.41.130) by MBX112-E2-CO-1.pexch112.icann.org (10.226.41.200) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.1258.27; Wed, 22 Nov 2023 09:51:39 -0800
Received: from aesmt112-co-1-2.serverpod.net (10.224.74.76) by MBX112-W2-CO-2.pexch112.icann.org (10.226.41.131) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.1258.27 via Frontend Transport; Wed, 22 Nov 2023 09:51:39 -0800
Received: from aesc112-co-1-2.serverpod.net (aesc112-co-1-2.serverpod.net [10.224.76.91]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-256) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by aesmt112-co-1.serverpod.net (Postfix) with ESMTPS id D8369120002 for <ietf-languages@ex.icann.org>; Wed, 22 Nov 2023 09:51:39 -0800 (PST)
Received: from exmx112-co-1-1.serverpod.net (exmx112-co-1-1.serverpod.net [10.224.72.73]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-256) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by aesmt112-co-1.serverpod.net (Postfix) with ESMTPS id B5F8B40002 for <ietf-languages@ex.icann.org>; Wed, 22 Nov 2023 09:51:39 -0800 (PST)
Received: from pechora3.dc.icann.org (pechora3.icann.org [192.0.46.73]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-256) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by west.smtp.mx.icann.org (Postfix) with ESMTPS id 6BAAD180003 for <ietf-languages@ex.icann.org>; Wed, 22 Nov 2023 09:51:38 -0800 (PST)
Received: from NAM12-DM6-obe.outbound.protection.outlook.com (mail-dm6nam12on20631.outbound.protection.outlook.com [IPv6:2a01:111:f400:fe59::631]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by pechora3.dc.icann.org (Postfix) with ESMTPS id 049EC7000625 for <ietf-languages@iana.org>; Wed, 22 Nov 2023 17:51:37 +0000 (UTC)
ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=none; b=HYgKvVbLmusbuPqJlvaDiCeWVFynjno7NStSjbmfF5wf+sweKBnppSLSGgHmMqmfnnqdihqZ058zSyegCZf9KNmRFUU5Eath0FamPKRhrUbosu8pwMWXvr6ptjjyEKzUK2QhlP1KP2bsgtAx9A40fPph8bjm4SlsRkB0VAepCQUnI1sKnwDU0HFt2n5G1ggSwA1Jz4oqaP1fPUODwFOM4Enbahnzc2llAlrw+/jNffe63f5s1xDCvZBp/XAw0MV6Up0IUjdJNdIbO30vujFa9drN5002uf8GsPKgZ3cO+qHbG3Y4nlyozHV1nthcUPgIKbSEGNu+GsPMw0KkIVBf/w==
ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector9901; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-1; bh=7JVnx5zH9flYc36mH6SrzaxtwsPoucfIdfnv1Kqg2wU=; b=Sld9nhgPg3nb3s6XUomOZk+fkt1L+lDvBgm2Ox/RqYrNaCfUMq1XgvWnztSBTfKyTCfbGOcUAJggL0juMQCjwmeSO4c2y4elA+vQYcpVbE8PWQ1jFtmdrUYlwlcnLfNLCoyyxqtySpuaOr5OG5/AoeMRLwovC8hE4VQu0sCYjP2mBwvCv/iDILhNBybO+pfv/Ax7T/aLKy9HigyJZEH2mji9G4/vWXIDk8+FIoYLmt3vsXgE6e8Q3fvKPUl/lG2aRlIiNCXa6DLVHEv5E/kSMjI+oBfdy1HBo5hfHpCFq7gNmgd51HzpiOjHcjh1W6kgd4WnOP62psBDrRbjFYvDlQ==
ARC-Authentication-Results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=pass smtp.mailfrom=ewellic.org; dmarc=pass action=none header.from=ewellic.org; dkim=pass header.d=ewellic.org; arc=none
Received: from SJ0PR03MB6598.namprd03.prod.outlook.com (2603:10b6:a03:38a::21) by DM4PR03MB6912.namprd03.prod.outlook.com (2603:10b6:8:47::6) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.7025.18; Wed, 22 Nov 2023 17:51:13 +0000
Received: from SJ0PR03MB6598.namprd03.prod.outlook.com ([fe80::2730:f5de:11b5:529a]) by SJ0PR03MB6598.namprd03.prod.outlook.com ([fe80::2730:f5de:11b5:529a%4]) with mapi id 15.20.7046.012; Wed, 22 Nov 2023 17:51:13 +0000
From: Doug Ewell <doug@ewellic.org>
To: Samuel Frontull <samuelfrontull@gmail.com>, "ietf-languages@iana.org" <ietf-languages@iana.org>
Thread-Topic: [Ietf-languages] LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM
Thread-Index: AQHaHUYQCaNon6fIaEeugLOYu2ZD0bCGlU/wgAAF3lA=
Date: Wed, 22 Nov 2023 17:51:12 +0000
Message-ID: <SJ0PR03MB6598CECEA6C7A9DFF4B8BE8BCABAA@SJ0PR03MB6598.namprd03.prod.outlook.com>
References: <CANEfLrq6LLWoaFrwywEyvi0xjqQhefhB86PowW05WL3jxD-2ow@mail.gmail.com> <SJ0PR03MB65984B54C056947D53F8D2EECABAA@SJ0PR03MB6598.namprd03.prod.outlook.com>
In-Reply-To: <SJ0PR03MB65984B54C056947D53F8D2EECABAA@SJ0PR03MB6598.namprd03.prod.outlook.com>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach:
X-MS-TNEF-Correlator:
authentication-results: dkim=none (message not signed) header.d=none;dmarc=none action=none header.from=ewellic.org;
x-ms-publictraffictype: Email
x-ms-traffictypediagnostic: SJ0PR03MB6598:EE_|DM4PR03MB6912:EE_
x-ms-office365-filtering-correlation-id: 71459ca5-1300-45c4-4e35-08dbeb839df3
x-ms-exchange-senderadcheck: 1
x-ms-exchange-antispam-relay: 0
x-microsoft-antispam: BCL:0;
x-microsoft-antispam-message-info: yr7ALWd3Byy+3VHaCLhQQeM/h6ji3IG2RUvhmcytSznPSN+tnY3TsJ52Ns14AZBYOTlOhY3wZ9ibiOPTK7AMsK3iv2V1nSR8at6k2GJLuSZGjCsuQ0w8jrNQPiPDs36zsHEzeN5WTxXw16FyFkoOgH2/9L2jm0Nb9D0gmH5IXKhMOVZ8t30zuQjOkegboRSXCQXFZ4086SGObBUwXpqXtP4VLdT5dXbIJrT4uB8mZlE39O0y38dSX9IGGlj7PI+K2nYQp7O4sAMjQZkZrtcsoNpsgv3cKQ+d7bUvtPWBsTORxJcjtn6SczOrBwbCE2CrkmDgntRNt3CoceqLA6QReQgqTYRRz1Ejz0nBc1kHrxlmoRcAUljXzhz/ZaFUVeffi7gXnJ1iWk4eT0X81uMNkvoO2D81mccPIGrqpk2ndyv+XKietq/g7NJ1Uc4msFoK/+yFxJnK2m2kzUpy4Y/eo8e51LWn1JklmhOy98XQpG2H87XGsRyf1IipU54EGiyEY5lfUCVPIR1aZ/8u2/BbZSZK14nrYcm6SZazDNf5YwIViWB27pmaC9ho7JwQAMDpGdjANoHGDNhj+KPC1sbGC4jSBCztw+xuW1du/qmj5ULMavQwuPiKH4KtJP6dT0Un
x-forefront-antispam-report: CIP:255.255.255.255; CTRY:; LANG:en; SCL:1; SRV:; IPV:NLI; SFV:NSPM; H:SJ0PR03MB6598.namprd03.prod.outlook.com; PTR:; CAT:NONE; SFS:(13230031)(376002)(136003)(396003)(366004)(39830400003)(346002)(230922051799003)(64100799003)(1800799012)(186009)(451199024)(9686003)(55016003)(71200400001)(122000001)(38100700002)(86362001)(2906002)(2940100002)(6506007)(7696005)(33656002)(5660300002)(8936002)(41300700001)(4744005)(8676002)(52536014)(110136005)(66476007)(66446008)(316002)(38070700009)(64756008)(66946007)(66556008)(76116006)(478600001); DIR:OUT; SFP:1101;
x-ms-exchange-antispam-messagedata-chunkcount: 1
x-ms-exchange-antispam-messagedata-0: EF7+vUSYJf8ZEunBYCF2ZV+VUpVLLQX04HcpW2ibvSWnTC3gILFxq27Ne1Js00koC/3xiyY9G46l7bWJaYjshBVMDrKajgu7HXaU9kX6Oeb0US4VEu0cnSTM1ai+qsW2XT5EhcdUACmFAb2v7HSOjThFuUkZU5A9HqPpmHn6z2W2t6g9dgGJesPadngxAtPQIfxn6WpoGVchowkSB+kFsw6v5I6F864N5VanLXrp7VrLOS3YxzjyCW9HZWgXdQ2im0JsMo9FzjWivXzkPoZYb3As9lJxA4f+5AotaCqDFuQHKsbzxXPUdOIfZZh+z0RTPr3OlhnHbkp6rzY8jlNros6968SkkWYiVaWvwJfUvgyr3s3X7XsD3BYYcpKbCau7DiJlrMwurWZsO9wU5Ko8KM1rIq68bRR5DgF4WzqQvI3Wu4iMOAYoAF55B78xaFTya6tJpK59z8p0ndjXXrF1NZwxQbGiqUPe8RcZ4PWlqx1nIReZz0PwlAn2M2Of1xAmWi1KH4QjUeC09AO35xA26pdSSC9KHXt36fhS8w5/wRuiCx+rHg2fFtwEz7tI8NacWHLkGOnPhUEHw6TWcScWyy6o45Gc8+ALjZcKTlN/2TSEio8Uv7f6xhS9+4P3arUAObK/7kR4BS0XZYdR4z32vEu71SQbTj68q9mGyiSHOtllRQjfZwZurajpwROZj7TUD5Xp+zKl0YvHdKSFXm96iwDbXu0DkI6l0KWlA5OlHoIrKg9Z7PFPhEwuBlwrb5CRv8OP32vL066/DcA0xpXS2Y6ghotxgl0m83bL5futv3pmXJJ2+7vQlbBcBQabMqCkkkX0P4q5Jo7LS31O2V1KYBCQsBxxA3OBCKRwqbSK0UWXq/E12bZzeW/Ms9iOnCiC0OOAUgJQhlPuGOH+/0J77iQX/FiPpoKKD8fvFr3w3I40b3dHuhxAggDGbO9DJwn0YK2Vaxef3gf0o4yuoUgOK8on5rFynXJy2GQrsQTSztE4pbJqxHa7NaxHV6ajANd+7n6zn5pbUIj+tQwNkBIvUnH40T7z8/lwkH8r3goyvjY4x3N2baBcQa2yTSWrCxPW8KOirQLpZbPkcPqr7VqxDjoUhqqrCJ0X4yfRtoRJi86QFDDnPcUHAPomo+AD2vLp7vqvayNPGPM3E0tur2Og95SPo9Vy2m6kjeN8uC6EWEXjyGmka9GfMOjZokx0uCsH7BikR/hj1H8fn+Am3IjyPjAa78n2mbmhMJIr0JbFsM06bW/1rFcTiKqDpXcSAnl3f9+YMrDlXyCKh3ay8Ek+b5ZXWKoLhoJ91RujUvnWHywWdJdxsZ/5bIVnMeW17HST8NmeGWWDpcYrhGAeWpmhOeD4Ql4qlRqRv7Ils5mQaTppBsfbpP3uGs32L0gvyg69v5tkC5gpyw1UbMBDvyP3cAWC+34nX0QsjYX2YOBM3sp+xU9oOPIDvEXhtjOrm1HhNRUxdaMeJPLhsftzluC6mwvLltHWgbpNqt/3cU6V2ZtqL1oe40HKfvgZyGSVRKxaMI7FA36v7KSI0Aic9d49DPFhwdSEO4Ke4QNKg5ITt2dH4s2z0emyCvYIxMh1uX4Z7+4PNM5MlHQ99hnDE/hxHmKH5DgvEnakUddQAtMdbyc=
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: SJ0PR03MB6598.namprd03.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 71459ca5-1300-45c4-4e35-08dbeb839df3
X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 22 Nov 2023 17:51:12.6207 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Hosted
X-MS-Exchange-CrossTenant-id: af914547-9fbe-40e1-a852-1a58e1f247dc
X-MS-Exchange-CrossTenant-mailboxtype: HOSTED
X-MS-Exchange-CrossTenant-userprincipalname: Yjefd5F9/CCQMLCCf3TCYOQTNBEgW2qO+TQ5kLn09TuvMUgYkqHQWTh0AoijY+C9e/CJ3zCDBpl86tHPcwAtGw==
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: DM4PR03MB6912
X-CMAE-Score: 0
X-CMAE-Analysis: v=2.4 cv=UvJwis8B c=1 sm=1 tr=0 ts=655e3fab a=Z2iVbzAMQWfC12katpY7Eg==:117 a=Z2iVbzAMQWfC12katpY7Eg==:17 a=xqWC_Br6kY4A:10 a=IkcTkHD0fZMA:10 a=BNY50KLci1gA:10 a=NdtbqBCgZM0A:10 a=nORFd0-XAAAA:8 a=hCADTekCqG6qw94vEucA:9 a=QEXdDO2ut3YA:10 a=AYkXoqVYie-NGRFAsbO8:22
X-SOURCE-IP: 192.0.46.73
X-SPF-STATUS: hard_fail
X-SPF-FROM-STATUS: not_checked
X-RDNS-STATUS: pass
X-HELO-STRING: pechora3.dc.icann.org
Spam-Stopper-Id: a15cdde9-4ba3-4cd7-b051-23ab857585fc
Spam-Stopper-v2: Yes
X-Envelope-Mail-From: doug@ewellic.org
X-AES-Category: LEGIT
X-Spam-Category: None
X-AES-Analytics-Data: eyJ0aW1lc3RhbXAiOiAiMjAyMy0xMS0yMlQxNzo1MTozOS44MDdaIiwgIm1lc3NhZ2VUcmFja2luZyI6IHsiaGFuZGxpbmciOiBbIlRISVJEIFBBUlRZIEJZUEFTUyJdLCAidW5pZmllZENhdGVnb3J5IjogIlVOQ0FURUdPUklTRUQifSwgImVuZ2luZXMiOiB7fX0=
X-Spam-Reasons: None
X-Auto-Response-Suppress: DR, OOF, AutoReply
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/ietf-languages/9GqG5bY7K_CdlzDK6ebogJyqa2s>
Subject: Re: [Ietf-languages] LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM
X-BeenThere: ietf-languages@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.39
Precedence: list
List-Id: "Review of requests for language tag registration according to BCP 47 \(RFC 4646\)" <ietf-languages.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/ietf-languages/>
List-Post: <mailto:ietf-languages@ietf.org>
List-Help: <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 22 Nov 2023 17:51:46 -0000

I wrote:

>>      Comments: The Ladin variant of the Val Badia is one of the 5
>> main variant of Ladin.
>
> “Val Badia” is the variant, not Ladin. (The word “variant” in this
> Description [sic] field also needs to be made plural.)

Looking at this again, the phrase “the Val Badia” can be interpreted as describing the region, not the name of the dialect, so that part of the Comments field (not Description) might be acceptable as is.

The phrase “one of the 5 main variant” still needs to be corrected grammatically. (It may not have been clear that I meant the second instance of “variant.”)

The page from ladinia.it referenced in the proposal also gives the name of the dialect as Badiot, not Val Badia. The book title “Grafia nöia - Ladin scrit dla Val Badia” uses Val Badia as the name of the region.

--
Doug Ewell, CC, ALB | Lakewood, CO, US | ewellic.org

v2.23.0 | Report a Bug | By Email