Re: [Ltru] "X" vs. 'X (macrolanguage)"

"Mark Davis" <mark.davis@icu-project.org> Sat, 08 December 2007 17:38 UTC

Return-path: <ltru-bounces@ietf.org>
Received: from [127.0.0.1] (helo=stiedprmman1.va.neustar.com) by megatron.ietf.org with esmtp (Exim 4.43) id 1J13dA-0005Yk-KL; Sat, 08 Dec 2007 12:38:24 -0500
Received: from ltru by megatron.ietf.org with local (Exim 4.43) id 1J13d9-0005Ye-UQ for ltru-confirm+ok@megatron.ietf.org; Sat, 08 Dec 2007 12:38:23 -0500
Received: from [10.90.34.44] (helo=chiedprmail1.ietf.org) by megatron.ietf.org with esmtp (Exim 4.43) id 1J13d9-0005YW-JR for ltru@ietf.org; Sat, 08 Dec 2007 12:38:23 -0500
Received: from wa-out-1112.google.com ([209.85.146.181]) by chiedprmail1.ietf.org with esmtp (Exim 4.43) id 1J13d9-0005eL-0z for ltru@ietf.org; Sat, 08 Dec 2007 12:38:23 -0500
Received: by wa-out-1112.google.com with SMTP id k40so3056692wah for <ltru@ietf.org>; Sat, 08 Dec 2007 09:38:22 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:sender:to:subject:cc:in-reply-to:mime-version:content-type:references:x-google-sender-auth; bh=TQf8G3qD8m8locuHrbZ8ae8K9QdZEmiLCRJf+u4GIkw=; b=KBsv6lvU6RZqd9SHGplKIMgRqxacXhWt+eWKTcfXVah//+Rox36wfFCBLs7zjpBkD5L56yKGGoVDm5ovQCtlN84L2mi/kBTVsUDt7I2uvRQ0v9IeJi6PPWeW39RVDkGVPTNdTYBc2czBiCM6jW+kziv1rprJt75u9mfdY3YdOY4=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:sender:to:subject:cc:in-reply-to:mime-version:content-type:references:x-google-sender-auth; b=TuxUNYl6TGJbo82Epl2cP21Pm4z6HV/faYEUq13I5Nb+p8Idl/oln5rh1Uvlf1bm7id/vXsd9x6zDRqxBporDNnmrcVbCWSVRUqpu2AxD/TgyssC4mSjxtJ6UifP41VJ/nbkD2xgQnLLMwgKvtokbxLTirGL/3h8nJ9u+eABfgQ=
Received: by 10.114.156.1 with SMTP id d1mr4518599wae.1197135502382; Sat, 08 Dec 2007 09:38:22 -0800 (PST)
Received: by 10.114.192.9 with HTTP; Sat, 8 Dec 2007 09:38:22 -0800 (PST)
Message-ID: <30b660a20712080938t36e47861gfccdd65f4d2b56cf@mail.gmail.com>
Date: Sat, 08 Dec 2007 09:38:22 -0800
From: Mark Davis <mark.davis@icu-project.org>
To: John Cowan <cowan@ccil.org>
Subject: Re: [Ltru] "X" vs. 'X (macrolanguage)"
In-Reply-To: <20071208064801.GC22311@mercury.ccil.org>
MIME-Version: 1.0
References: <000501c83960$e8e514f0$6601a8c0@DGBP7M81> <20071208064801.GC22311@mercury.ccil.org>
X-Google-Sender-Auth: 16236a0f162898b1
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Scan-Signature: 082a9cbf4d599f360ac7f815372a6a15
Cc: Doug Ewell <dewell@roadrunner.com>, LTRU Working Group <ltru@ietf.org>
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www1.ietf.org/pipermail/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============0840881713=="
Errors-To: ltru-bounces@ietf.org

I'd favor:

Description: Swahili

A vanishingly small number of people will know what "macrolanguage" means or
how it should be translated, so having it be part of the name would be
clumsy. I also thought we were going to have macrolanguage as a field --
that would be clean way to do it, and if so, then including "
(macrolanguage)" would also be redundant.

Mark

On Dec 7, 2007 10:48 PM, John Cowan <cowan@ccil.org> wrote:

> Doug Ewell scripsit:
>
> > Description: Swahili (macrolanguage)
> > Description: Swahili
> >
> > But because of the no-inversion rule, it turns out we will be getting
> > rid of some of the 639-1/-2 names anyway (see "Sotho, Southern" above).
> > Is it still necessary to list both "X" and "X (macrolanguage)" as in the
> > Swahili example above?
>
> I'd say remove the second line in favor of the first, which is definitive.
>
> --
> John Cowan
>        cowan@ccil.org
>                I am a member of a civilization. --David Brin
>
>
> _______________________________________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
>



-- 
Mark
_______________________________________________
Ltru mailing list
Ltru@ietf.org
https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/ltru