IETF Logo Mail Archive

Re: [Ltru] Applicability Statement for the IANA registry established by 4646

"Phillips, Addison" <addison@amazon.com> Wed, 24 June 2009 14:45 UTC

Return-Path: <addison@amazon.com>
X-Original-To: ltru@core3.amsl.com
Delivered-To: ltru@core3.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by core3.amsl.com (Postfix) with ESMTP id D6BC33A6983 for <ltru@core3.amsl.com>; Wed, 24 Jun 2009 07:45:28 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -106.499
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-106.499 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.100, BAYES_00=-2.599, RCVD_IN_DNSWL_MED=-4, USER_IN_WHITELIST=-100]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.32]) by localhost (core3.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id yLnYM8GYDiwB for <ltru@core3.amsl.com>; Wed, 24 Jun 2009 07:45:28 -0700 (PDT)
Received: from smtp-fw-9101.amazon.com (smtp-fw-9101.amazon.com [207.171.184.25]) by core3.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 125D93A68A0 for <ltru@ietf.org>; Wed, 24 Jun 2009 07:45:28 -0700 (PDT)
X-IronPort-AV: E=Sophos;i="4.42,283,1243814400"; d="scan'208";a="235934569"
Received: from smtp-in-1104.vdc.amazon.com ([10.140.10.25]) by smtp-border-fw-out-9101.sea19.amazon.com with ESMTP/TLS/DHE-RSA-AES256-SHA; 24 Jun 2009 14:44:32 +0000
Received: from ex-hub-4102.ant.amazon.com (ex-hub-4102.ant.amazon.com [10.248.163.23]) by smtp-in-1104.vdc.amazon.com (8.12.11/8.12.11) with ESMTP id n5OEiVVP012721 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5 bits=128 verify=FAIL); Wed, 24 Jun 2009 14:44:32 GMT
Received: from EX-SEA5-D.ant.amazon.com ([10.248.163.30]) by ex-hub-4102.ant.amazon.com ([10.248.163.23]) with mapi; Wed, 24 Jun 2009 07:44:31 -0700
From: "Phillips, Addison" <addison@amazon.com>
To: Stephane Bortzmeyer <bortzmeyer@nic.fr>
Date: Wed, 24 Jun 2009 07:44:29 -0700
Thread-Topic: Applicability Statement for the IANA registry established by 4646
Thread-Index: Acn0sUAcpoKcXy+ZTOCEI89fDWwihgAKJtBw
Message-ID: <4D25F22093241741BC1D0EEBC2DBB1DA01AAA0806E@EX-SEA5-D.ant.amazon.com>
References: <4D25F22093241741BC1D0EEBC2DBB1DA01AA8D686C@EX-SEA5-D.ant.amazon.com> <20090624094047.GA32625@laperouse.bortzmeyer.org>
In-Reply-To: <20090624094047.GA32625@laperouse.bortzmeyer.org>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach:
X-MS-TNEF-Correlator:
acceptlanguage: en-US
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Cc: "ltru@ietf.org" <ltru@ietf.org>
Subject: Re: [Ltru] Applicability Statement for the IANA registry established by 4646
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.9
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 24 Jun 2009 14:45:28 -0000

No. In French you would say "North-West" (nord-ouest), but that's not how it's typically done in English. However, the capital "N" is too formal. It should just say "... in the northwest of France".

Addison Phillips
Globalization Architect -- Lab126

Internationalization is not a feature.
It is an architecture.


> -----Original Message-----
> From: Stephane Bortzmeyer [mailto:bortzmeyer@nic.fr]
> Sent: Wednesday, June 24, 2009 2:41 AM
> To: Phillips, Addison
> Cc: ltru@ietf.org
> Subject: Re: Applicability Statement for the IANA registry
> established by 4646
> 
> On Tue, Jun 23, 2009 at 06:31:38PM -0700,
>  Phillips, Addison <addison@amazon.com> wrote
>  a message of 30 lines which said:
> 
> > Breton (a Celtic language used in the Northwest of France)
> 
> West
> 
> Otherwise, good example and good text. +1

v2.23.0 | Report a Bug | By Email