Re: [Ltru] Applicability Statement for the IANA registry established by 4646
Mark Davis ⌛ <mark@macchiato.com> Wed, 24 June 2009 02:14 UTC
Return-Path: <mark.edward.davis@gmail.com>
X-Original-To: ltru@core3.amsl.com
Delivered-To: ltru@core3.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by core3.amsl.com (Postfix) with ESMTP id A9D933A6EFF for <ltru@core3.amsl.com>; Tue, 23 Jun 2009 19:14:13 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.862
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-1.862 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.186, BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.32]) by localhost (core3.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 96KeD1pyoBCl for <ltru@core3.amsl.com>; Tue, 23 Jun 2009 19:14:12 -0700 (PDT)
Received: from mail-yx0-f171.google.com (mail-yx0-f171.google.com [209.85.210.171]) by core3.amsl.com (Postfix) with ESMTP id B2DA928C2E1 for <ltru@ietf.org>; Tue, 23 Jun 2009 19:13:50 -0700 (PDT)
Received: by yxe1 with SMTP id 1so629927yxe.29 for <ltru@ietf.org>; Tue, 23 Jun 2009 19:14:05 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:sender:received:in-reply-to :references:date:x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc :content-type; bh=WmJTUVFCBY184NtKfJ1Cn+38l59ih/vBMoQySec0DHM=; b=FrXk3iYGLxTpknUW8dEjUmJII5SnnPfg1GLbiq6Uz6bRC5fxj/Nx2JmZVNlxH/UgL9 fYdG56M2ET+hfZ0vR4A9wj4mLeURmqL51V7IPvnzCmyRSrS6Yn1u5IcL+4BcD96bSB+/ wFMJ8O5dxuPwPsKmfhq7hBpYiYACC+zRFrAf0=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; b=YAx5hF3sXy/lpyeiexhAoYyhvb85PyoMUAEuA5v11WYbZeNEIa2uivtVxlem50yx21 DZSx0dd+a8BZLgL7+9wfUAOY/tw60ONFgsHKV4TgKTA83Kcru0EQq9ey6SF5Iewh/HOM Hj+EyvDGsAT1yN4VbYg90U7U6jz8z0+9W1T9I=
MIME-Version: 1.0
Sender: mark.edward.davis@gmail.com
Received: by 10.100.208.8 with SMTP id f8mr1126686ang.42.1245809644907; Tue, 23 Jun 2009 19:14:04 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <4D25F22093241741BC1D0EEBC2DBB1DA01AA8D686C@EX-SEA5-D.ant.amazon.com>
References: <4D25F22093241741BC1D0EEBC2DBB1DA01AA8D686C@EX-SEA5-D.ant.amazon.com>
Date: Tue, 23 Jun 2009 19:14:04 -0700
X-Google-Sender-Auth: 8b7318dfb0772e12
Message-ID: <30b660a20906231914v6d98d9bmb3b11caecf2a7559@mail.gmail.com>
From: Mark Davis ⌛ <mark@macchiato.com>
To: "Phillips, Addison" <addison@amazon.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="001636af022e57af12046d0ea95f"
Cc: "ltru@ietf.org" <ltru@ietf.org>
Subject: Re: [Ltru] Applicability Statement for the IANA registry established by 4646
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.9
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 24 Jun 2009 02:14:13 -0000
Looks good, with one additional suggestion. Mark On Tue, Jun 23, 2009 at 18:31, Phillips, Addison <addison@amazon.com> wrote: > language tags, following rules described in this document. Language tags > are intended for use as metadata that describes the linguistic attributes of > "information objects" (content, which, in addition to text, can include most > media formats such as video or audio). > I suggest a simplification of the middle sentence: Language tags are designed for indicating linguistic attributes of various content, including not only text but also most media formats such as video or audio. > They also form the basis for language and locale negotiation in various > protocols and APIs. > > The registry is therefore applicable to many applications that need some > form of language identification, with these limitations: > > - It is not designed to be the sole data source in the creation of a > language selection user interface. For example, the registry does not > contain translations for subtag descriptions or for tags composed from the > subtags. Sources for localized data based on the registry are generally > available, notably [CLDR]. Nor does the registry indicate which subtag > combinations are particularly useful or relevant. > > - It does not provide information indicating relationships between > different languages, such as might be used in a user interface to select > language tags hierarchically, regionally, or on some other organizational > model. > > - It does not supply information about potential overlap between > different language tags, as the notion of what constitutes a language is not > precise: several different language tags might be reasonable choices for the > same given piece of content. > > - It does not contain information about appropriate fallback choices > when performing language negotiation. A good fallback language might be > linguistically unrelated to the specified language. The fact that one > language is often used as a backup language for another is usually a result > of outside factors, such as geography, history, or culture--factors which > might not apply in all cases. For example, most people who use Breton (a > Celtic language used in the Northwest of France) would probably prefer to be > served French (a Romance language) if Breton isn't available. > -- >
- Re: [Ltru] Applicability Statement for the IANA r… CE Whitehead
- Re: [Ltru] Applicability Statement for the IANA r… Doug Ewell
- Re: [Ltru] Applicability Statement for the IANA r… Phillips, Addison
- Re: [Ltru] Applicability Statement for the IANA r… Phillips, Addison
- Re: [Ltru] Applicability Statement for the IANA r… Mark Davis ⌛
- Re: [Ltru] Applicability Statement for the IANA r… John Cowan
- Re: [Ltru] Applicability Statement for the IANA r… Martin J. Dürst
- Re: [Ltru] Applicability Statement for the IANA r… Peter Constable
- Re: [Ltru] Applicability Statement for the IANA r… Kent Karlsson
- Re: [Ltru] Applicability Statement for the IANA r… Stephane Bortzmeyer
- Re: [Ltru] Applicability Statement for the IANA r… Phillips, Addison
- Re: [Ltru] Applicability Statement for the IANA r… Stephane Bortzmeyer
- Re: [Ltru] Applicability Statement for the IANA r… Mark Davis ⌛
- Re: [Ltru] Applicability Statement for the IANA r… CE Whitehead
- Re: [Ltru] Applicability Statement for the IANA r… Phillips, Addison
- Re: [Ltru] Applicability Statement for the IANA r… Mark Davis ⌛
- Re: [Ltru] Applicability Statement for the IANA r… Doug Ewell
- Re: [Ltru] Applicability Statement for the IANA r… Alexey Melnikov
- [Ltru] Discussion about the language name "Breton… Lang Gérard
- Re: [Ltru] Discussion about the language name "Br… Marion Gunn
- Re: [Ltru] Discussion about the language name "Br… Mark Davis ⌛
- Re: [Ltru] Discussion about the language name "Br… Marion Gunn
- Re: [Ltru] Discussion about the language name "Br… Randy Presuhn
- Re: [Ltru] Discussion about the language name "Br… Mark Davis ⌛
- Re: [Ltru] Discussion about the language name "Br… Randy Presuhn
- Re: [Ltru] Applicability Statement for the IANA r… CE Whitehead
- Re: [Ltru] Applicability Statement for the IANA r… Randy Presuhn
- Re: [Ltru] Discussion about the language name "Br… Lang Gérard
- Re: [Ltru] Discussion about the language name "Br… Marion Gunn
- Re: [Ltru] Applicability Statement for the IANA r… CE Whitehead
- Re: [Ltru] Discussion about the language name "Br… Randy Presuhn