IETF Logo Mail Archive

Re: [Ietf-languages] Proposal for variant language subtags for Pe̍h-ōe-jī romanization for Minnan (nan)

Winston Sung <winston21.sung@gmail.com> Thu, 08 February 2024 05:38 UTC

Return-Path: <winston21.sung@gmail.com>
X-Original-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id ADAE5C151076 for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Wed, 7 Feb 2024 21:38:42 -0800 (PST)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -6.441
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-6.441 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, FREEMAIL_FROM=0.001, HTML_MESSAGE=0.001, RCVD_IN_DNSWL_HI=-5, RCVD_IN_ZEN_BLOCKED_OPENDNS=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_SOFTFAIL=0.665, T_SCC_BODY_TEXT_LINE=-0.01] autolearn=ham autolearn_force=no
Authentication-Results: ietfa.amsl.com (amavisd-new); dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com
Received: from mail.ietf.org ([50.223.129.194]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id s7NXoVxxSj6e for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Wed, 7 Feb 2024 21:38:40 -0800 (PST)
Received: from out.mail.icann.org (out.mail.icann.org [64.78.33.5]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id 86079C14CE36 for <ietf-languages@ietf.org>; Wed, 7 Feb 2024 21:38:40 -0800 (PST)
Received: from MBX112-E2-CO-1.pexch112.icann.org (10.226.41.200) by MBX112-W2-CO-1.pexch112.icann.org (10.226.41.128) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.1258.28; Wed, 7 Feb 2024 21:38:39 -0800
Received: from aesmt112-co-1-1.serverpod.net (10.224.74.75) by MBX112-E2-CO-1.pexch112.icann.org (10.226.41.201) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.1258.28 via Frontend Transport; Wed, 7 Feb 2024 21:38:39 -0800
Received: from aesc112-co-1-2.serverpod.net (aesc112-co-1-2.serverpod.net [10.224.76.91]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-256) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by aesmt112-co-1.serverpod.net (Postfix) with ESMTPS id 14C5C40003 for <ietf-languages@ex.icann.org>; Wed, 7 Feb 2024 21:38:39 -0800 (PST)
Received: from exmx112-co-1-2.serverpod.net (exmx112-co-1-2.serverpod.net [10.224.72.74]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-256) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by aesmt112-co-1.serverpod.net (Postfix) with ESMTPS id E359D40002 for <ietf-languages@ex.icann.org>; Wed, 7 Feb 2024 21:38:38 -0800 (PST)
Received: from pechora5.dc.icann.org (pechora5.icann.org [192.0.46.71]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-256) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by west.smtp.mx.icann.org (Postfix) with ESMTPS id AA347140002 for <ietf-languages@ex.icann.org>; Wed, 7 Feb 2024 21:38:38 -0800 (PST)
Received: from mail-yb1-xb29.google.com (mail-yb1-xb29.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::b29]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange ECDHE (P-384) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by pechora5.dc.icann.org (Postfix) with ESMTPS id 9406E7000357 for <ietf-languages@iana.org>; Thu, 8 Feb 2024 05:38:37 +0000 (UTC)
Received: by mail-yb1-xb29.google.com with SMTP id 3f1490d57ef6-dc746ddc43bso16238276.3 for <ietf-languages@iana.org>; Wed, 07 Feb 2024 21:38:37 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1707370717; x=1707975517; darn=iana.org; h=to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references:mime-version :from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=6zU0Veb9ildn+PMNZN8maKZHB9aYgwf/he4IS+Mk8oo=; b=EkY74YUdK9oFpq20iou3ndix5Avq6jtG3PXK3T+GmimUJTwnwaPWQ9sAThEhDit/3b uEkf7Amaki7rAB6CjIt3mardxYEJkqe9s6q8d31TUVPDtWPJFNN4EabYbfczPK3W9NY9 3wpHDXPXG8NLp4GJBCvmH3brmem/ZlcNtnXsZewZ1DqO2fUYIVgvv6zJy4yDMTB0w0dV bkT74LpnV11IAs9ydzu61OoEiUonSIVmHzvCks9QrdoHZdTMf/gccxtau7kyFUs72p7n 2j+TEK9XWqtWSQnedYlEhxKM2+p/71LorC0dLofjSYEMI6IVlTH7dB2ei1c14kLFERsL juaA==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1707370717; x=1707975517; h=to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references:mime-version :x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=6zU0Veb9ildn+PMNZN8maKZHB9aYgwf/he4IS+Mk8oo=; b=XHu/d7echpKwniZy3/2KNQg8iNQm1cFxrv9oYrivLYzFczLqc5VH+EviZbyObjiR7f WcHWPAkVkdBLLnIfcgBlD811AvNhxeegrwm4fY9l69QzRWpraaGV+7dbXkW7VXmH5qOX JaqR8kudUNzaTvbVHSphicwQHiUm99Exr/gKfxWr7AvYMmdHjVguSYGFkzbxy29XbHCP 6VpJ0dUdPNvu1C5cEoBAD1bU948Oy01XOMfgsziQ0Cvmr3ZUv/PU341BnaJD8Buheldn hzeP8Oqv3VSO8fTzdSX3xyvPM8POxqVJ24ncIvxx+CZEKNP0UB8gGEtpSHJuFxhVuhnw zmng==
X-Gm-Message-State: AOJu0Yxj3YYjnS5+e76klq0tS/l+DO+4wQ0oyznioe2jIoIZTKNfYfEf 0J0yd+Cj7foKNMhAeGnlcpUK/21aeZAxWN2q7dedVzyOadIfeS0GsUSdqZxTSLdyZ8pHmblqnzY Ynu/wU2gP4gSVIS5F7gdmbzlGN1QuPn5c
X-Google-Smtp-Source: AGHT+IFtO8MrPgVAvtrqKceN7hEuEh7C7QkdtWbUQM/0Ao/EwLEAgmI6/OK+8m2XBc9BKyBiwrykCKn5bUOCeWy/b54=
X-Received: by 2002:a25:9103:0:b0:dc6:4b0a:7b35 with SMTP id v3-20020a259103000000b00dc64b0a7b35mr6261735ybl.12.1707370716856; Wed, 07 Feb 2024 21:38:36 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
References: <CAGxbZ4=j5wpHQZxNp7YccuV9zV1QN2eYOx3tymFEq2CzFnY-1g@mail.gmail.com> <SJ0PR03MB659886BC35F6D791CD648F47CA702@SJ0PR03MB6598.namprd03.prod.outlook.com> <CAGxbZ4nPnmNG0bMKZhhutQCndVdcN7MGS_A6MM4QDAzPbxmvZg@mail.gmail.com> <CAGxbZ4nmpU3UFia9B8C_3jU3Uy8E=QKv9e3giQ4agcK26v9qOA@mail.gmail.com> <SJ0PR03MB6598D89C676C01B7CC58D88ECA7F2@SJ0PR03MB6598.namprd03.prod.outlook.com> <CAGHjPPLbhsejJBP9iyMD5ChSy6OrZVYUnb4ZSALEKxa4ANckgA@mail.gmail.com> <CAGxbZ4kue_yUp7YSsEL20NYo1yaLCBoCK14SQG95dY0thWwcfQ@mail.gmail.com> <CAGxbZ4=q-vWtkUXWf7TF3XAN6wguLipqWhU0jooAjj05xvkmsQ@mail.gmail.com> <CAE=3Ky8qxjPy4SALtzrWfKSNwYeZ7RFGpwZxYi8wuYCR+nDVtg@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAE=3Ky8qxjPy4SALtzrWfKSNwYeZ7RFGpwZxYi8wuYCR+nDVtg@mail.gmail.com>
From: Winston Sung <winston21.sung@gmail.com>
Date: Thu, 08 Feb 2024 13:36:49 +0800
Message-ID: <CAGxbZ4kY3cE9A6-XpCdy3eME9q1oA2ND+WKbDLVeJYcdYqMSSA@mail.gmail.com>
To: ietf-languages@iana.org
Content-Type: multipart/alternative; boundary="00000000000014067b0610d83986"
X-CMAE-Score: 0
X-CMAE-Analysis: v=2.4 cv=a9IjSGeF c=1 sm=1 tr=0 ts=65c468de a=SRSNG2tq5TuPtBd2c0+Vew==:117 a=SRSNG2tq5TuPtBd2c0+Vew==:17 a=xqWC_Br6kY4A:10 a=k7vzHIieQBIA:10 a=5KLPUuaC_9wA:10 a=x7bEGLp0ZPQA:10 a=3mY48d3TFmsA:10 a=PrWolKCrcDf9HFicM_UA:9 a=QEXdDO2ut3YA:10 a=2Ragu8m9ktC06U19ElUA:9 a=Q1WVgEgqRmJ94XrM:21 a=Uz9EnhuHEG25YKoRyM-d:22
X-SOURCE-IP: 192.0.46.71
X-SPF-STATUS: soft_fail
X-SPF-FROM-STATUS: not_checked
X-RDNS-STATUS: pass
X-HELO-STRING: pechora5.dc.icann.org
X-DMARC-STATUS: pass
Authentication-Results: west.smtp.mx.icann.org; iprev=pass ip=192.0.46.71; spf=soft_fail client-ip=192.0.46.71 smtp.mailfrom=winston21.sung@gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.i=@gmail.com; dmarc=pass header.from=gmail.com
Spam-Stopper-Id: 09716497-c0bc-4fb3-8be9-df42141d5fc6
Spam-Stopper-v2: Yes
X-Envelope-Mail-From: winston21.sung@gmail.com
X-Spam-Category: None
X-AES-Category: LEGIT
X-AES-Processing-Results: eNrFVFFv0zAQ/itVnsmUJunW7okuGzCJwdQGoTGhyrEvialrG9vRGk3979hO23R0hRckHn3f57vvPp/vOTB0BdqglQwuB0EcxWkYxWE0zqPRZTK+TCZnURR9C94MAi3RaqGNkBLUghJHjyYXw/N0chHiqMBhWhZJOC5gEpIyjYfpkIxKfN5fxUKBvcUbxlxsSeWipMyA0jYa2RBGBiqh2p7U4QsFUijjaM8BE0IucA14CcppkEhrIK6KqakiEinTdrhDr1qHDzw08FiwsVTbskYV5ArhJeWVT9y1hIu4OJ+gJIzSizRMkyIO0ShKwlESJzEaomicjl2xhtOSAsl6ycGXT9k0v3n/eXY7v7l2HEQINVRwxLY0Cq6Hx+8WI9Z0ypGDd6EaccI6NY9B/uF2dj24n87yh8HVw/10Pg8cB5QSKhPkwMinmhr4SLXxXayQwXUmGm62pvoAkJu1VLZpW24v4RiZwc+GKpg2pt6RirYzOHOOdledgRUTBWJf/0fpgtlHe1n0MFNvzInyvfyrf5AJWcHADcW7p3y2014ejLksp4xWHEgfA14KhYHMZXl30qID0hSbF3IM08fJcqb/nsySfk920MBeo2tM1lTXu78Ba/sN7Rz314hYIcpvV3YZaLGf4y1o/ytrc9EHOCBVtNf+zuvRu9Puv0Kbv9wlO62Z4Ab8+G2BRoM6ofEIOqXAmdEodq+EAbx/ZPtRl3ZonxQ1tqQbeM/juik0VrSAP7AMqrpdZsk/bM5eVA2I+LW2K9wF3imxchvmiXK7gHk8PNMNr95W1hF2hi3mBo0y23omZOtT293j2tgunM2mX1mL4zV7PMQbPzQV5T6BP2q7ngqx9sfNL1oYGrA=
X-Spam-Reasons: None
X-Auto-Response-Suppress: DR, OOF, AutoReply
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/ietf-languages/1Pv_qCEftm3_-rTZS_21M4wxQ70>
Subject: Re: [Ietf-languages] Proposal for variant language subtags for Pe̍h-ōe-jī romanization for Minnan (nan)
X-BeenThere: ietf-languages@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.39
Precedence: list
List-Id: "Review of requests for language tag registration according to BCP 47 \(RFC 4646\)" <ietf-languages.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/ietf-languages/>
List-Post: <mailto:ietf-languages@ietf.org>
List-Help: <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 08 Feb 2024 05:38:42 -0000

Teochew would be included in (covered by) Minnan [nan], but this subtag is
specifically for Hokkien.

This subtag should also be available for proposed language subtags (ISO
639-3) for Hokkien variants (request 2021-045) if approved.

Hakka [hak], Hainanese [proposed hnm], Fuzhou (Mindong [cdo]), Teochew
Pe̍h-ūe-jī, Minbei [mnp], Pu–Xian Min [cpx] should propose different subtag
(for example, phakfasu, baehoetu) if needed.

Best regards,
SUNG C. C. (Winston Sung)

v2.23.0 | Report a Bug | By Email