IETF Logo Mail Archive

Re: [Ietf-languages] Proposal for variant language subtags for Pe̍h-ōe-jī romanization for Minnan (nan)

Winston Sung <winston21.sung@gmail.com> Fri, 19 January 2024 07:43 UTC

Return-Path: <winston21.sung@gmail.com>
X-Original-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id BD62CC14F6F4 for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Thu, 18 Jan 2024 23:43:42 -0800 (PST)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.438
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-1.438 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, FREEMAIL_FROM=0.001, HTML_MESSAGE=0.001, RCVD_IN_ZEN_BLOCKED_OPENDNS=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_SOFTFAIL=0.665, T_SCC_BODY_TEXT_LINE=-0.01, URIBL_BLOCKED=0.001, URIBL_DBL_BLOCKED_OPENDNS=0.001, URIBL_ZEN_BLOCKED_OPENDNS=0.001] autolearn=no autolearn_force=no
Authentication-Results: ietfa.amsl.com (amavisd-new); dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com
Received: from mail.ietf.org ([50.223.129.194]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Zl6RdTT_aRbu for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Thu, 18 Jan 2024 23:43:39 -0800 (PST)
Received: from out.mail.icann.org (out.mail.icann.org [64.78.33.7]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id 0A0BAC14F5E4 for <ietf-languages@ietf.org>; Thu, 18 Jan 2024 23:43:39 -0800 (PST)
Received: from MBX112-E2-CO-1.pexch112.icann.org (10.226.41.200) by MBX112-E2-CO-1.pexch112.icann.org (10.226.41.200) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.1258.28; Thu, 18 Jan 2024 23:43:38 -0800
Received: from aesmt112-co-1-1.serverpod.net (10.224.74.75) by MBX112-E2-CO-1.pexch112.icann.org (10.226.41.201) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.1258.28 via Frontend Transport; Thu, 18 Jan 2024 23:43:38 -0800
Received: from aesc112-co-1-1.serverpod.net (aesc112-co-1-1.serverpod.net [10.224.76.90]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-256) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by aesmt112-co-1.serverpod.net (Postfix) with ESMTPS id F3E3340003 for <ietf-languages@ex.icann.org>; Thu, 18 Jan 2024 23:43:37 -0800 (PST)
Received: from exmx112-co-1-1.serverpod.net (exmx112-co-1-1.serverpod.net [10.224.72.73]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-256) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by aesmt112-co-1.serverpod.net (Postfix) with ESMTPS id CE36B40002 for <ietf-languages@ex.icann.org>; Thu, 18 Jan 2024 23:43:37 -0800 (PST)
Received: from pechora5.dc.icann.org (pechora5.icann.org [192.0.46.71]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-256) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by west.smtp.mx.icann.org (Postfix) with ESMTPS id A3C86180002 for <ietf-languages@ex.icann.org>; Thu, 18 Jan 2024 23:43:37 -0800 (PST)
Received: from mail-yb1-xb2b.google.com (mail-yb1-xb2b.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::b2b]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange ECDHE (P-384) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by pechora5.dc.icann.org (Postfix) with ESMTPS id 91D847000360 for <ietf-languages@iana.org>; Fri, 19 Jan 2024 07:43:36 +0000 (UTC)
Received: by mail-yb1-xb2b.google.com with SMTP id 3f1490d57ef6-dc261316b0dso450032276.3 for <ietf-languages@iana.org>; Thu, 18 Jan 2024 23:43:36 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1705650196; x=1706254996; darn=iana.org; h=to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references:mime-version :from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=fNktRB3cnGZcdzig6TAncERv9kahAkAy45xdRzh0IVE=; b=YahhuhUQuEbz3T9E1YmRrfTL6AuGD6RuvINt8gs4P+qWqQBK/oi2sLs7E9uY4ZoVrx p1ZaAXIQ2CD/7hHWOjXFYBFQzvr+rRHWaRtvO2MGqnGmhFWtFZ2ugLEYxyMgrCS754G0 IDQSMC99yiNm+YCvK8h1Oi5ojzrn1L7+KndXs5ZohUEK8vbiym9U87FAJMZVKviABxZI Vpkegk0Dn9lsG3ETJgORlgGEQhBN4x2jaVm2N/JjUV+ppLPQ5blYcLE+SZ4IHIx+gafv AZfDUhcZ6x1ths1YShrcu4jSvfLZBgudfN97eb77qSGkHMSS+vWQ4LvlI3C2rWtW07WC AGqA==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1705650196; x=1706254996; h=to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references:mime-version :x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=fNktRB3cnGZcdzig6TAncERv9kahAkAy45xdRzh0IVE=; b=pKnq7/cQWo3GSVlqe5Xy3Ix4+633VJv97dp2cIxQYts0lYR5ZeKLYsiN7pR2t8Uz73 fE1rtVk0B0meakReM3fC6s1X3orX5GukKoHpol4/Xhyf8tsaILSLGR6hFQCZj0LlnsCF f6GP+mryZt27QnLZRAz+IJNw1MYMW/Lojd/JtiAmQiSL2z7bSTFk5e2FEvRDjQ/1X86K e2EZfzCdlq7HwijulYJyJcUz4q/azOGwtRfWP6YJKTPuJub946RCuowjY8Osndd2dNIS 4q8GcYqwg0DsUCngb7dKzgo9kWq/8B28YePYf6nfPsOckukfqijVX+yqNozU8XXmNazI GxgA==
X-Gm-Message-State: AOJu0Yw/QyZITINZpHfx6mrWoQOyUZ49Wr790M5IoQsDy9uEW8rXaEIn O9eHm4h9wIZIqk18lgsOlaGMjmZHR1E4qBurnadX1aNbNO1vyQBzVuVuT96yMpRTlmUv4hOazB8 N03iD8csVQodwct+8UMjCnH2HwiPUJxhaHhw=
X-Google-Smtp-Source: AGHT+IEAIxSBhM1hjZWlHDk7ow8rhN6CFT6zPWgR5flnMX7wzGlUnmLprBtIp0xJMn+OlI24R2oAoQsWxXPh5u0AGEc=
X-Received: by 2002:a5b:60d:0:b0:dc2:3d8b:c51e with SMTP id d13-20020a5b060d000000b00dc23d8bc51emr1789538ybq.83.1705650196347; Thu, 18 Jan 2024 23:43:16 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
References: <CAGxbZ4=j5wpHQZxNp7YccuV9zV1QN2eYOx3tymFEq2CzFnY-1g@mail.gmail.com> <SJ0PR03MB659886BC35F6D791CD648F47CA702@SJ0PR03MB6598.namprd03.prod.outlook.com>
In-Reply-To: <SJ0PR03MB659886BC35F6D791CD648F47CA702@SJ0PR03MB6598.namprd03.prod.outlook.com>
From: Winston Sung <winston21.sung@gmail.com>
Date: Fri, 19 Jan 2024 15:43:04 +0800
Message-ID: <CAGxbZ4nPnmNG0bMKZhhutQCndVdcN7MGS_A6MM4QDAzPbxmvZg@mail.gmail.com>
To: ietf-languages@iana.org
Content-Type: multipart/alternative; boundary="00000000000010807b060f47a2c8"
X-CMAE-Score: 0
X-CMAE-Analysis: v=2.4 cv=UvJwis8B c=1 sm=1 tr=0 ts=65aa2829 a=SRSNG2tq5TuPtBd2c0+Vew==:117 a=SRSNG2tq5TuPtBd2c0+Vew==:17 a=xqWC_Br6kY4A:10 a=dEuoMetlWLkA:10 a=5KLPUuaC_9wA:10 a=x7bEGLp0ZPQA:10 a=3mY48d3TFmsA:10 a=48vgC7mUAAAA:8 a=DE5pHNbZfc_mzK2smBUA:9 a=QEXdDO2ut3YA:10 a=ruZQC1kvoWtJQexb1ZoA:9 a=i_CDTIMMpEqPxJX6:21 a=w1C3t2QeGrPiZgrLijVG:22
X-SOURCE-IP: 192.0.46.71
X-SPF-STATUS: soft_fail
X-SPF-FROM-STATUS: not_checked
X-RDNS-STATUS: pass
X-HELO-STRING: pechora5.dc.icann.org
X-DMARC-STATUS: pass
Authentication-Results: west.smtp.mx.icann.org; iprev=pass ip=192.0.46.71; spf=soft_fail client-ip=192.0.46.71 smtp.mailfrom=winston21.sung@gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.i=@gmail.com; dmarc=pass header.from=gmail.com
Spam-Stopper-Id: 53cfda54-39d6-4f0c-b1bb-2948dfbfcc2b
Spam-Stopper-v2: Yes
X-Envelope-Mail-From: winston21.sung@gmail.com
X-Spam-Category: None
X-AES-Processing-Results: eNrFVFFv0zAQ/itVnsmUpunW7okuGzCJwdQGoTGhyrEvialjG9vRGk3979hO23R0hRckHn3f57vvPp/vOTC0Bm1QLYPLQRBHcRJGw3A4zaKLy2R0Obo4m8bRt+DNINAS1UtthJSglpQ4+niEC4LGSTiakvMwKSIc5sM8D+NpMiFFXmAc5/1VLBTYW7xhzMVWVC4LygwobaORDWFkoBSq7UkdvlQghTKO9hwwIeQSV4BXoJwGibQG4qqYiioikTJthzv0qnX4wEMDjwUbS7Uta1RCphBeUV76xF1L5zGaJmQK4fl4jMMEF0U4QXkUQgHRJE9INCGRK9ZwWlAgaS85+PIpnWU37z/Pbxc3146DCKGGCo7YlkbB9fD43WLEmk45cvAuVCFOWKfmMcg+3M6vB/ezefYwuHq4ny0WgeOAUkKlghwY+VRRAx+pNr6LGhlcpaLhZmuqDwC5WUtlm7bl9hKOkTn8bKiCWWOqHSlvO4NT52h31RlYMpEj9vV/lM6ZfbSXRQ8z9cacKN/Lv/oHmZAVDNxQvHvKZzvtxcGYy2LGaMmB9DHghVAYyEIWdyctOiDNsHkhxzB9nCxj+u/JLOn3ZAcN7DW6xmRFdbX7G7C239DOcX+NiBpRflvbZaDFfo63oP2vrM1EH+CAVN5e+zuvR+9Ou/8KbfFyl+y0poIb8OO3BRoN6oTGI+iUAmdGo9i9Egbw/pHtR13ZoX1S1NiSbuA9j+sm11jRHP7AMqjsdpkl/7A5e1EVIOLX2q5wF3inRO02zBPldgHzeHimG16+La0j7AxbzA0aZbb1VMjWp7a7x7WxXTibTb+ylsdr9niIN35oSsp9An/Udj3lYu2Pm18eFh0O
X-AES-Category: LEGIT
X-Spam-Reasons: None
X-Auto-Response-Suppress: DR, OOF, AutoReply
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/ietf-languages/v-9zFUrGlPTcyMRTdTjMBYrp_k0>
Subject: Re: [Ietf-languages] Proposal for variant language subtags for Pe̍h-ōe-jī romanization for Minnan (nan)
X-BeenThere: ietf-languages@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.39
Precedence: list
List-Id: "Review of requests for language tag registration according to BCP 47 \(RFC 4646\)" <ietf-languages.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/ietf-languages/>
List-Post: <mailto:ietf-languages@ietf.org>
List-Help: <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 19 Jan 2024 07:43:42 -0000

Hello,

I've read the content on https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc6497 but
still not sure it's good to use the Extension T.

Pe̍h-ōe-jī nowadays is not only used for romanization but also used for
directly writing (see *Taiwan Church News* and *The Holy Bible* directly
written in Hokkien Pe̍h-ōe-jī).

Further information appreciated.

Best regards,
SUNG Chien-chang (Winston Sung)

v2.23.0 | Report a Bug | By Email