[Ietf-languages] Proposal for variant language subtags for Pe̍h-ōe-jī romanization for Minnan (nan)

Winston Sung <winston21.sung@gmail.com> Thu, 18 January 2024 14:42 UTC

Return-Path: <winston21.sung@gmail.com>
X-Original-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 71E41C151068 for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Thu, 18 Jan 2024 06:42:51 -0800 (PST)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -6.441
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-6.441 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, FREEMAIL_FROM=0.001, HTML_MESSAGE=0.001, RCVD_IN_DNSWL_HI=-5, RCVD_IN_ZEN_BLOCKED_OPENDNS=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_SOFTFAIL=0.665, T_SCC_BODY_TEXT_LINE=-0.01] autolearn=ham autolearn_force=no
Authentication-Results: ietfa.amsl.com (amavisd-new); dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com
Received: from mail.ietf.org ([50.223.129.194]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id hbzc-zV1CnmF for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Thu, 18 Jan 2024 06:42:50 -0800 (PST)
Received: from out.mail.icann.org (out.mail.icann.org [64.78.33.7]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id CC13CC14F6F7 for <ietf-languages@ietf.org>; Thu, 18 Jan 2024 06:42:50 -0800 (PST)
Received: from MBX112-E2-CO-1.pexch112.icann.org (10.226.41.200) by MBX112-E2-CO-1.pexch112.icann.org (10.226.41.200) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.1258.28; Thu, 18 Jan 2024 06:42:49 -0800
Received: from aesmt112-va-1-2.serverpod.net (10.216.74.35) by MBX112-E2-CO-1.pexch112.icann.org (10.226.41.201) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.1258.28 via Frontend Transport; Thu, 18 Jan 2024 06:42:49 -0800
Received: from aesc112-va-1-1.serverpod.net (aesc112-va-1-1.serverpod.net [10.216.76.34]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-256) server-signature RSA-PSS (2048 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by aesmt112-va-1.serverpod.net (Postfix) with ESMTPS id 653CF60002 for <ietf-languages@ex.icann.org>; Thu, 18 Jan 2024 06:42:49 -0800 (PST)
Received: from exmx112-va-1-2.serverpod.net (exmx112-va-1-2.serverpod.net [10.216.72.35]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-256) server-signature RSA-PSS (2048 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by aesmt112-va-1.serverpod.net (Postfix) with ESMTPS id 232E4A0003 for <ietf-languages@ex.icann.org>; Thu, 18 Jan 2024 06:42:49 -0800 (PST)
Received: from pechora4.lax.icann.org (pechora4.icann.org [192.0.33.74]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-256) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by east.smtp.mx.icann.org (Postfix) with ESMTPS id E0E3C1C0002 for <ietf-languages@ex.icann.org>; Thu, 18 Jan 2024 06:42:48 -0800 (PST)
Received: from mail-yb1-xb2b.google.com (mail-yb1-xb2b.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::b2b]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange ECDHE (P-384) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by pechora4.lax.icann.org (Postfix) with ESMTPS id E9D8A70000E1 for <ietf-languages@iana.org>; Thu, 18 Jan 2024 14:42:47 +0000 (UTC)
Received: by mail-yb1-xb2b.google.com with SMTP id 3f1490d57ef6-dae7cc31151so9528189276.3 for <ietf-languages@iana.org>; Thu, 18 Jan 2024 06:42:47 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1705588947; x=1706193747; darn=iana.org; h=to:subject:message-id:date:from:mime-version:from:to:cc:subject :date:message-id:reply-to; bh=H2rtRbKIlca+CUuUCwsKnHbejOEpkGg1KZJTc/CzL2s=; b=Un62fHPSoMoFs8Prxk80kEX2HtyLl4BiduRmAgxwDsKdCcpKkK8bl1CO2HQ+gqGBC7 2IlxZz6XIkEwuKiuA14G18VRDtJA8O+CZD9ihtAfvaxQTWsB8dPhU6Zcl4BHYr7UNTZX nJbcZ0yEwP7g6a6ESUbHS5EC1xKnCidtDLtYOQdKYLnKG+4zXjXYJMYoO7rQq+R+pGb7 i9BAk3d958CPB7dHjkcK3BRlDqZmJTv0/SKbhoGgdtRVaVuYx665m1fYq416lUXqUUGa prX/Q3JC06FELk3X/BtZqNbMKEodOZghylOx3jNVINjxBqkoGpJ5GlIDoshZKpE5dFpO SPhw==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1705588947; x=1706193747; h=to:subject:message-id:date:from:mime-version:x-gm-message-state :from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=H2rtRbKIlca+CUuUCwsKnHbejOEpkGg1KZJTc/CzL2s=; b=U/iNNlltbELQ0vJrMEFArX6cfK/VCJ1g+u8s8iQm+9EkiNMNY8t9kgNqRt0XiCoBzO WzLJ3i9Or7nb6N5HII8ESXtIPvQjY/7f2qWmGrmc9wIbl90/1o5Bu2EvM3CZMo4CSXmw 5CE069gcLqHy5DBW5UcOPIUBSO5Ehx0uWhG0flmz5Thffq6wSZwzKkCwOnRuoxmFdYzG 6DlHpYl6shW3nSiHGh2wXgdj0QdAdn7Oq0lUme3MkOMpKAl6xHthxw4606oVraB2c3fL uRKl1W3AiOYrSxAMYKaWgWdkEXqWTwwQ1I7KBXD0cO32R1+dxsA53CxPFtR1FmmZzxpf Oa5Q==
X-Gm-Message-State: AOJu0YyXxN7RR++JVBjNRWCnH7Fozj5Boc1P7Dy2ekr2DfRlWaXgyZa2 SCLosTuYIDsL7ZFzCCltzrsZQms2YBIKu8nhaP9Mj2Xu/GYIJK3Wwexv8I2yVhVMh6csuptiIfm 5BQPcjnsxxKegGlhQEz9b6M5Ws4J07HEAdw8PeA==
X-Google-Smtp-Source: AGHT+IGdM0Vggzmg7Cp0JkWqKmmTddvMO4mNhRqOs2nUi9m8Gr2kjO5ICAksqmHNesKUcfFVmuhtaj+mBlBnYv2lncc=
X-Received: by 2002:a25:824f:0:b0:dc2:5528:7494 with SMTP id d15-20020a25824f000000b00dc255287494mr822143ybn.64.1705588947065; Thu, 18 Jan 2024 06:42:27 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
From: Winston Sung <winston21.sung@gmail.com>
Date: Thu, 18 Jan 2024 22:42:14 +0800
Message-ID: <CAGxbZ4=j5wpHQZxNp7YccuV9zV1QN2eYOx3tymFEq2CzFnY-1g@mail.gmail.com>
To: ietf-languages@iana.org
Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000529da5060f395f7b"
X-CMAE-Score: 0
X-CMAE-Analysis: v=2.4 cv=C8b6dCD+ c=1 sm=1 tr=0 ts=65a938e8 a=wX29lFdrCqJoa/4ja/1t1g==:117 a=wX29lFdrCqJoa/4ja/1t1g==:17 a=xqWC_Br6kY4A:10 a=dEuoMetlWLkA:10 a=5KLPUuaC_9wA:10 a=x7bEGLp0ZPQA:10 a=3mY48d3TFmsA:10 a=pGLkceISAAAA:8 a=v43HrKZ2eS219AxQz0wA:9 a=QEXdDO2ut3YA:10 a=4UIOPfZHdymY2fK2sKYA:9 a=fROb1b5S4ORbEfuk:21 a=Uz9EnhuHEG25YKoRyM-d:22
X-SOURCE-IP: 192.0.33.74
X-SPF-STATUS: soft_fail
X-SPF-FROM-STATUS: not_checked
X-RDNS-STATUS: pass
X-HELO-STRING: pechora4.lax.icann.org
X-DMARC-STATUS: pass
Authentication-Results: east.smtp.mx.icann.org; iprev=pass ip=192.0.33.74; spf=soft_fail client-ip=192.0.33.74 smtp.mailfrom=winston21.sung@gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.i=@gmail.com; dmarc=pass header.from=gmail.com
Spam-Stopper-Id: d6fd6424-95a9-43fe-b33d-6b88b20f7afa
Spam-Stopper-v2: Yes
X-Envelope-Mail-From: winston21.sung@gmail.com
X-Spam-Reasons: None
X-AES-Category: LEGIT
X-AES-Processing-Results: eNrFVF1v2zAM/CuBn+ciid189Gmp220F1q1IPAxdMQSyRdlaFMmTZLRGkf8+Sk7idGm2lwF7NO9IHmnqngPL12AsWVfBRS8Y9odx2B+Eg0k6iC/i4UU8PRueR9+CN73AVGS9NFZVFeglp45OR4yOYkyZnpNpGEcMwiyKaDjKJpNs2GdjwkiXmisNmCVrIVxsxasl48KCNhjtYygnFgqlm47U4ksNldLW0Z4DoVS1zEvIV6CdhooYA9R1sSXXtCLaNi3u0MvG4T0P9TwWbJCKIxtSQKpJvuKy8IXbkaJ4Oh2fsyhkYzYOYzagYZbHeTgYTbNowkgWtSPVkjMONOkkB18+JbP0+v3n+c3i+spxCKXcciWJ2NI4uBkeviNGcelcEgfvQiWRVLRqHoL0w838qnc3m6f3vcv7u9liETgOaK10oujBIh9LbuEjN9ZPsSY2LxNVS7tdqg8AvX6qNA6N7fYSjpE5/Ky5hlltyx0pa9oFJ26jbapbYCFURsTX/9E6E/jTXjY9rNQt5kT7Tv7lP6hEUDBIy/Pdr3zGa2cHZ16xmeCFBNrFQDKlc6CLit2eXNEBaZbbF3KsMMfFUmH+XgxJvxc7GGCv0Q1WldyUu7cBT/gM8Y67NKrWhMubNZqBUfs73oL4XkWTqi4ggeisufI5r0dvT2//FdripZfstCZKWvDntwVqA/qExiPolAK3jFqLO60s5PufjA91hUf7qLnFlu7gPU+aOjO55hn8gWVJ0XoZkn9gzU5UCYR6W9s1bgPvtFo7h3nkEg1YDgdnppbF2wI3Is5yxNyhcYGjJ6pqfGn0HjfG1nA2m86ylsc2e3zEG380BZe+gP80aE+ZevKfm19a7hxn
X-Spam-Category: None
X-Auto-Response-Suppress: DR, OOF, AutoReply
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/ietf-languages/SSwSro2RTBTBNTLvDYdJWIBS2Gs>
Subject: [Ietf-languages] Proposal for variant language subtags for Pe̍h-ōe-jī romanization for Minnan (nan)
X-BeenThere: ietf-languages@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.39
Precedence: list
List-Id: "Review of requests for language tag registration according to BCP 47 \(RFC 4646\)" <ietf-languages.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/ietf-languages/>
List-Post: <mailto:ietf-languages@ietf.org>
List-Help: <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 18 Jan 2024 14:42:51 -0000

 LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM

1. Name of requester: SUNG Chien-chang (Winston Sung / SUNG C. C. /
     Winston Chien-chang SUNG)
2. E-mail address of requester: winston21.sung @ gmail.com
3. Record Requested:

   Type: variant
   Subtag: pehoeji
   Description: Pe̍h-ōe-jī romanization
   Prefix: nan-Latn
   Comments: The subtag represents Pe̍h-ōe-jī romanization for Minnan.

4. Intended meaning of the subtag:

   The variety of Hokkien Minnan language written forms.

5. Reference to published description of the language (book or
   article):

   -- Medhurst, Walter Henry (1832) - Dictionary of the Hok-këèn
      Dialect of the Chinese Language, According to the Reading and
      Colloquial Idioms - Macau: East India Press -
      hdl:2027/uc2.ark:/13960/t7pn9319x - OCLC 5314739.

   -- Doty, Elihu (1853) - Anglo Chinese Manual of the Amoy Dialect -
      Guangzhou: Samuel Wells Williams - OCLC 20605114.

   -- MacGowan, John (1869) - A Manual of the Amoy Colloquial - Hong
      Kong: de Souza & Co. - OCLC 23927767.

   -- Douglas, Carstairs (1873) - Chinese–English Dictionary of the
      Vernacular or Spoken Language of Amoy (1st edition) - London:
      Trübner - hdl:2027/mdp.39015083430507 - OCLC 4820970 - OL
      24969218M.

   -- Van Nest Talmage, John (1894) - New Dictionary in the Amoy
      Dialect - OCLC 41548900.

   -- Warnshuis, A. Livingston; de Pree, H.P. (1911) - Lessons in the
      Amoy Vernacular - Xiamen: Chui-keng-tông Press - OCLC 29903392.

   -- Campbell, William (1913) - A Dictionary of the Amoy Vernacular
      spoken throughout the prefectures of Chin-chiu, Chiang-chiu and
      Formosa - Tainan: Taiwan Church Press - OCLC 867068660.

   -- Barclay, Thomas (1923) - Supplement to Dictionary of the
      vernacular or spoken language of Amoy - Shanghai: The
      Commercial press, limited - hdl:2027/mdp.39015051950106.

   -- Tipson, Ernest (1934) - A Pocket Dictionary of the Amoy
      Vernacular: English-Chinese - Singapore: Lithographers - OCLC
      504142973.