IETF Logo Mail Archive

Re: [Ietf-languages] Proposal for variant language subtags for Pe̍h-ōe-jī romanization for Minnan (nan)

Doug Ewell <doug@ewellic.org> Fri, 19 January 2024 05:31 UTC

Return-Path: <doug@ewellic.org>
X-Original-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 328AEC14F6B4 for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Thu, 18 Jan 2024 21:31:11 -0800 (PST)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -6.905
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-6.905 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_HI=-5, RCVD_IN_ZEN_BLOCKED_OPENDNS=0.001, SPF_FAIL=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, T_SCC_BODY_TEXT_LINE=-0.01, URIBL_DBL_BLOCKED_OPENDNS=0.001, URIBL_ZEN_BLOCKED_OPENDNS=0.001] autolearn=ham autolearn_force=no
Received: from mail.ietf.org ([50.223.129.194]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id M3QEc0Dp1NRY for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Thu, 18 Jan 2024 21:31:06 -0800 (PST)
Received: from out.mail.icann.org (out.mail.icann.org [64.78.33.7]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id B604CC14F610 for <ietf-languages@ietf.org>; Thu, 18 Jan 2024 21:31:06 -0800 (PST)
Received: from MBX112-W2-CO-1.pexch112.icann.org (10.226.41.128) by MBX112-E2-CO-1.pexch112.icann.org (10.226.41.200) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.1258.28; Thu, 18 Jan 2024 21:31:05 -0800
Received: from aesmt112-va-1-2.serverpod.net (10.216.74.35) by MBX112-W2-CO-1.pexch112.icann.org (10.226.41.129) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.1258.28 via Frontend Transport; Thu, 18 Jan 2024 21:31:05 -0800
Received: from aesc112-va-1-1.serverpod.net (aesc112-va-1-1.serverpod.net [10.216.76.34]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-256) server-signature RSA-PSS (2048 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by aesmt112-va-1.serverpod.net (Postfix) with ESMTPS id 073C360003 for <ietf-languages@ex.icann.org>; Thu, 18 Jan 2024 21:31:05 -0800 (PST)
Received: from exmx112-va-1-1.serverpod.net (exmx112-va-1-1.serverpod.net [10.216.72.34]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-256) server-signature RSA-PSS (2048 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by aesmt112-va-1.serverpod.net (Postfix) with ESMTPS id CA4ED60002 for <ietf-languages@ex.icann.org>; Thu, 18 Jan 2024 21:31:04 -0800 (PST)
Received: from pechora5.dc.icann.org (pechora5.icann.org [192.0.46.71]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-256) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by east.smtp.mx.icann.org (Postfix) with ESMTPS id 93C6B80002 for <ietf-languages@ex.icann.org>; Thu, 18 Jan 2024 21:31:04 -0800 (PST)
Received: from NAM10-BN7-obe.outbound.protection.outlook.com (mail-bn7nam10on20601.outbound.protection.outlook.com [IPv6:2a01:111:f403:2009::601]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by pechora5.dc.icann.org (Postfix) with ESMTPS id 66AC87000364 for <ietf-languages@iana.org>; Fri, 19 Jan 2024 05:31:04 +0000 (UTC)
ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=none; b=SpaZxy3pIYF8XC7N8rlj0ZKh0Doa4hnvo4/FMDD79qLKbDIYt5t/HRztsImGMlQrMZgOyRoAc1X5PsICvyRKTHuNnigswU1ptFwSeW1hZJuD+k5l/1AeUtAgb1ghBWokskzrnw6d4Cw2T4opK3YScBM5AiwCSbFVvQwXRmfs1yf74W4Rnhtkp7rimVg3ptLqDC94Lp/EP0a5Y+NCyLfmt1ToTLSQAMCwtmYCMq6mgPD0eW7sA9wTwW5QtbDhfKAjBiLIqNpnsQqRgS1UkhxnnUwRAcXtpXrTGVjR4ie/pOYhjoI1Ys8YzuilgA280TwQaSxE9ndx3dJondnplKjNaQ==
ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector9901; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-1; bh=o5IKvi36iTNr2pABhE5YDmOkTkdmNTl+mZ1ixPEvBGQ=; b=G9hdUKjqK+oLdN/BsrNBJYNSc8MGuV2F6cuOQEBwNmWwsbyyTpoid+4Dg+c/iiDiQNHVmKSFhX6xMtSD73Plm8iWUgYvmYAQYICqGIcfFlSy80j9OiDaNqFh6il9dudrsU3zUNeYQWQHbCZKyfQ2k1Z4gPXLNYDnbZw1bkARiHgRBIILyMwDeMOt+dDVuHk3Rad4juXnTrzEP8SGm9k4hBt/4ZTnLVqG0iphqkSsDmFbA2sWeDBE0YiZg+qXaGU0N+OBfwmYHm1Rux5alUDjQ7NI4jaVoiMrlkVmeVGpOINYmo7eCy83HBUyEihZb75zIdnwe+XOqqyRO6fKH0V1zg==
ARC-Authentication-Results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=pass smtp.mailfrom=ewellic.org; dmarc=pass action=none header.from=ewellic.org; dkim=pass header.d=ewellic.org; arc=none
Received: from SJ0PR03MB6598.namprd03.prod.outlook.com (2603:10b6:a03:38a::21) by PH7PR03MB7196.namprd03.prod.outlook.com (2603:10b6:510:247::16) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.7202.23; Fri, 19 Jan 2024 05:30:39 +0000
Received: from SJ0PR03MB6598.namprd03.prod.outlook.com ([fe80::747c:c94a:1920:ba25]) by SJ0PR03MB6598.namprd03.prod.outlook.com ([fe80::747c:c94a:1920:ba25%5]) with mapi id 15.20.7202.024; Fri, 19 Jan 2024 05:30:39 +0000
From: Doug Ewell <doug@ewellic.org>
To: Winston Sung <winston21.sung@gmail.com>, "ietf-languages@iana.org" <ietf-languages@iana.org>
Thread-Topic: [Ietf-languages] Proposal for variant language subtags for Pe̍h-ōe-jī romanization for Minnan (nan)
Thread-Index: AQHaShyiz/2EeX1nv0Wl5CYq5wKxTrDgnAmQ
Date: Fri, 19 Jan 2024 05:30:39 +0000
Message-ID: <SJ0PR03MB659886BC35F6D791CD648F47CA702@SJ0PR03MB6598.namprd03.prod.outlook.com>
References: <CAGxbZ4=j5wpHQZxNp7YccuV9zV1QN2eYOx3tymFEq2CzFnY-1g@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAGxbZ4=j5wpHQZxNp7YccuV9zV1QN2eYOx3tymFEq2CzFnY-1g@mail.gmail.com>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach:
X-MS-TNEF-Correlator:
authentication-results: dkim=none (message not signed) header.d=none;dmarc=none action=none header.from=ewellic.org;
x-ms-publictraffictype: Email
x-ms-traffictypediagnostic: SJ0PR03MB6598:EE_|PH7PR03MB7196:EE_
x-ms-office365-filtering-correlation-id: a74bae69-8916-4517-d4d9-08dc18afc57b
x-ms-exchange-senderadcheck: 1
x-ms-exchange-antispam-relay: 0
x-microsoft-antispam: BCL:0;
x-microsoft-antispam-message-info: t8UojhwsOlrRqz42wombFHgt7Ug6KYivgmHSA//jFlOw+p+3GcmshRQDZ7Zv1VM9uRxEkGI0G2fgVEeeqQUOrYJumnVKMtY41DM8JZO5OrCLKoMMsThxB8MtrFtZUBGrsh702i6E9yOnDW8xFDt3rGCF19ypfgTwaUBq8jhT+FACxJqQs0M8KTZFgChaR//E5/lRQRfPzFGVY/11cK7JnkA2Br3Eg6vWyj6FifuSRqv+79skJcPUnjgDvxghXlnSc/D3D8/oWwdB3Mghfk4GMSMmJPECOvwsNLqNLpYSqXo8A17lxlk8nrpBjN+THGmhF4mijEH0V1gWlBW4uQVIanjIYsenQX4n8BKPTUaklQ4AG/BgbXpoYuMAYnO3MAy313pLrdJF0JJDhyAo6OeHjirpDQop1K0SAzrbiqoY8IloawIrAtqJ6ouFNTYqLmbvRs7238wGbZ+oe+Yzjnr2U00Ka9l6Yp7OtYrUf1IEFQmscwOZoYMKAkgaCRtyw5bvD1Lf7fESz4vcQcKQt8KFPMxHIV8+Oq1u0bmOCBOkMhHLlhbGYFP/v8GUKRDkB3LNJHgcczBLKpI1rMJFMRfd35Bimd2W2gEnT9dQv3y+Wfy2W3/A+PUDATTYVUoRAe7DUiAS/V/33dSxt6I6owAI3w==
x-forefront-antispam-report: CIP:255.255.255.255; CTRY:; LANG:en; SCL:1; SRV:; IPV:NLI; SFV:NSPM; H:SJ0PR03MB6598.namprd03.prod.outlook.com; PTR:; CAT:NONE; SFS:(13230031)(136003)(366004)(346002)(396003)(376002)(39830400003)(230922051799003)(1800799012)(186009)(451199024)(64100799003)(66899024)(55016003)(9686003)(71200400001)(6506007)(7696005)(3613699003)(224303003)(558084003)(33656002)(86362001)(38070700009)(38100700002)(122000001)(41300700001)(316002)(8936002)(5660300002)(2906002)(66556008)(52536014)(66946007)(478600001)(110136005)(66476007)(64756008)(66446008)(76116006); DIR:OUT; SFP:1101;
x-ms-exchange-antispam-messagedata-chunkcount: 1
x-ms-exchange-antispam-messagedata-0: 6Zm4fgafbJ1UJRKGYIWcO/A09VKOP6sjkob8vFdFa3iDhJZvgznDjhEdxUbiVoNfhVMeRt7nYVIB3LD8IpmLSdtVrZYOxhmj4PzdHEGegz8iLkOfTAkP4Zzh8FskYUrMeBJ4UzGnXrLs1eMdOk59mDPeIU+lcGJDNDvqm0iNAzxoJqArMohV/jB5qxYUM1v7oGJoHUbq+bHnGEO2SSQY9WH+LrVgB0T2ePmoWZX3krtnGryec4R3E9aBpX05Qi08yVBCooqAwO2qOQhQF+PgF1d/SmqE3KADjGdMUdDe88po/eRKjTXJC9AvQ2ITVak8vPf+1ks2Sof1ZUDK9ndXtjxDXQ2o/NQEGuIsj5o94a5IQu5SBQdEngq0mE/2AjOFfThtyGjXTYl3MPaeF3rEOWhkew7gV8e/bmNRfgEOyuL4RaW3tVJTdLFLzjQYWR3CxHyXFqumdHb68Fx8B9erFd90UmOIAaOmaELYV2qFf/VvqyfJI+DYXzOie79LHniZ2CFMEUQ+B1Smtvxw/eWjo6P1UVHZ+1e0e6niYXDroOwwv26MV7GlHg+D/WvtHuR5cfACKOcKsdybsev+PYEAdoc0c5PCX/mK4BlmnEBmxp3Mqm+Ki2MdYM48tc8ZYPFt7MMqWzkBQhpRvciSQ4ptVDF76OJBLVbUmJSmU6CaSg0TwL2I2lsWNS8P6nuyfIsLvHsVEfhigGcpTuOBwG4XuZLyR//Z4yxe4oQt+U4+hWRoi/zgbnStQvUMlKIHA6bsd5wEdcEoJOVUK1wsETgwS6V08iDo+wm+p+gNCn3+rzp+B6BnxpeROFNc1QGj5zIbEifGZjSJu7h1gQnln5tIxMlZCXo775SRU3oNzwy1XlsuhPIO+BZROW4wGSSQRCysiWSVuaBlLJns4fyrD2r1XEQuGdmI8ZtS+zRq25oIiGPrs13QEC5TlqIVrk7gv9B6g3qSLTT8Iu9dAgpOFKbTEaRXOYg1Fp1xOFCUf2oMcNuUWNNTYfHRviRQ6f/3RrVrlmFnziqK4ehZSLtFjSYkPVzGHgTqfAa2QQCAedAgolIUIdaTudYLAauov7u5cdmiNlqikIkSZg6WCJ1CL8oclckJKsW8A/tKxGHHwBfyvSgw8eZYIy7PUwSLeUO8AcbpWNeBHgYPr/b2K8akf4y9nB1ZVYj/mCdWPL2dA8RNUN0zDKysUvKWDiH1ni0ey1KGkRTCUm9Uikd76LJ4NHTOLFF/BrqlURN/XKVlQeeTgrtsdyac1h6oAHRsDOmdraV+YR46BB+CXkYxLdQw5dCKl/SnSU1v+FKTWcPO+vfKr9o661ffV5m8K7AZ8Mkv15FpxHxsGrzErrwOgxd/Yc+Pf/id2fu3NaOMQn/wAi78QwHvHcU9/+qdEFAV+1xlv64Ua1bEuNjoiq42v3T5nyR1dqsI4fBktoog/9ldK7qcFAHx6V9aDWLcpzBxPKQaDKPa3AtKOlmYN8pP7c0q2zovTROS8wH4SBv4i3bY1kmsWEpbE/mjMozrCeDRAYL0Eg3XgzgPFRE+5E4jxKM1a3s3E2icCEp3FjZDJR6spK6NOJmZIR5IvBmTzV6Cc6tdlMX086QqQCQNZ6Jvnf1CwbaTwZC+i0t2zgiHuFVOM/UnE3o=
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: SJ0PR03MB6598.namprd03.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: a74bae69-8916-4517-d4d9-08dc18afc57b
X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 19 Jan 2024 05:30:39.0699 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Hosted
X-MS-Exchange-CrossTenant-id: af914547-9fbe-40e1-a852-1a58e1f247dc
X-MS-Exchange-CrossTenant-mailboxtype: HOSTED
X-MS-Exchange-CrossTenant-userprincipalname: luqI5q0dyYkSgoTOD3a7ZgeWA0a93eJXQ7kCxfxpQE5AuuXV4fZdXJQyrthqf0r9wyB7RzdBGl5KfqUYlqmbWQ==
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: PH7PR03MB7196
X-CMAE-Score: 0
X-CMAE-Analysis: v=2.4 cv=Gt5RR25C c=1 sm=1 tr=0 ts=65aa0918 a=SRSNG2tq5TuPtBd2c0+Vew==:117 a=SRSNG2tq5TuPtBd2c0+Vew==:17 a=xqWC_Br6kY4A:10 a=IkcTkHD0fZMA:10 a=dEuoMetlWLkA:10 a=NdtbqBCgZM0A:10 a=5KLPUuaC_9wA:10 a=nORFd0-XAAAA:8 a=Wisw6BgvA1Ywv4C4uqYA:9 a=QEXdDO2ut3YA:10 a=AYkXoqVYie-NGRFAsbO8:22
X-SOURCE-IP: 192.0.46.71
X-SPF-STATUS: hard_fail
X-SPF-FROM-STATUS: not_checked
X-RDNS-STATUS: pass
X-HELO-STRING: pechora5.dc.icann.org
X-DMARC-STATUS: absent
Authentication-Results: east.smtp.mx.icann.org; iprev=pass ip=192.0.46.71; spf=hard_fail client-ip=192.0.46.71 smtp.mailfrom=doug@ewellic.org; dkim=none (no signature) header.i=unknown; dmarc=absent header.from=ewellic.org
Spam-Stopper-Id: 532b7be8-896e-4b3a-b97f-c37225496f02
Spam-Stopper-v2: Yes
X-Envelope-Mail-From: doug@ewellic.org
X-AES-Category: LEGIT
X-AES-Processing-Results: eNrFVFFv0zAQ/itVnsmUps3a7ImuGzCJwdQGoTGhyrEvialjG9vRFk3979hO23R0hRckHn3f57vvzufvOTC0Bm1QLYOLQRBH8TiMhuEwzaLkYjS8iMZnaZx+C94MAi1RvdJGSAlqRYmjJ6M4n+QwDafpOYTjfITCPJ0UIR5N4jgZp+dFFPdXsVBgb/GGMRdbU7kqKDOgtI1GNoSRgVKotid1+EqBFMo42nPAhJArXAFeg3IaJNIaiKtiKqqIRMq0He7Qy9bhAw8NPBZsLNW2rFEJmUJ4TXnpE3ctTaY4HcJ4GiYJGYXjAschmuY4JLgoomEyPU9GuSvWcFpQIPNecvDl03yWXb//vLhZXl85DiKEGio4YlsaBdfDw3eLETt0ypGDd6EKccI6NQ9B9uFmcTW4my2y+8Hl/d1suQwcB5QSai7IwSAfK2rgI9XGd1Ejg6u5aLjZDtUHgFw/SWWbtuX2Eo6RBfxsqIJZY6odKW+7Ac/dRLurboAlEzliX/9H6ZzZR3tZ9DBTP5gT5Xv5l/8gE7KCgRuKd0/5bLe9OFhzWcwYLTmQPga8EAoDWcri9uSIDkgzbF7IMUwfJ8uY/nsyS/o92UEDe42uMVlRXe3+BjzZb2j3uL9GRI0ov6mtGWix3+MtaP8razPRBzgglbdX/s7r0dvT03+FtnzpJTutc8EN+PXbAo0GdULjEXRKgRtGo9idEgbw/pHtR13bpX1U1NiSbuE9j+sm11jRHP7AMqjsvMySf9icvagKEPG2tivcBd4pUTuHIaIp38IjMEbxmVCl91bKbMtzIVuf0nqOk781ms2mt6rVsb0eL+/GL0tJuU/gj9raUi6e/HHzCy/RGKk=
X-Spam-Reasons: None
X-Spam-Category: None
X-Auto-Response-Suppress: DR, OOF, AutoReply
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/ietf-languages/ax3pMzRX-TVnZ9VOd92lq2HsQHo>
Subject: Re: [Ietf-languages] Proposal for variant language subtags for Pe̍h-ōe-jī romanization for Minnan (nan)
X-BeenThere: ietf-languages@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.39
Precedence: list
List-Id: "Review of requests for language tag registration according to BCP 47 \(RFC 4646\)" <ietf-languages.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/ietf-languages/>
List-Post: <mailto:ietf-languages@ietf.org>
List-Help: <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 19 Jan 2024 05:31:11 -0000

Since we just had a discussion on this list about transliterations and Extension T, I’d like Michael and Mark to offer their opinions on which mechanism (variant or Extension T) would be a better fit for Winston’s romanizations.

--
Doug Ewell, CC, ALB | Lakewood, CO, US | ewellic.org

v2.23.0 | Report a Bug | By Email