IETF Logo Mail Archive

Re: [Ietf-languages] Proposal for variant language subtags for Pe̍h-ōe-jī romanization for Minnan (nan)

Winston Sung <winston21.sung@gmail.com> Fri, 09 February 2024 13:59 UTC

Return-Path: <winston21.sung@gmail.com>
X-Original-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id BC95EC14F69E for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Fri, 9 Feb 2024 05:59:25 -0800 (PST)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.441
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-1.441 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, FREEMAIL_FROM=0.001, HTML_MESSAGE=0.001, RCVD_IN_ZEN_BLOCKED_OPENDNS=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_SOFTFAIL=0.665, T_SCC_BODY_TEXT_LINE=-0.01] autolearn=no autolearn_force=no
Authentication-Results: ietfa.amsl.com (amavisd-new); dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com
Received: from mail.ietf.org ([50.223.129.194]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id ql91DmY6gDw7 for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Fri, 9 Feb 2024 05:59:25 -0800 (PST)
Received: from out.mail.icann.org (out.mail.icann.org [64.78.33.6]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id 50B92C14F699 for <ietf-languages@ietf.org>; Fri, 9 Feb 2024 05:59:25 -0800 (PST)
Received: from MBX112-E2-CO-1.pexch112.icann.org (10.226.41.200) by MBX112-W2-CO-2.pexch112.icann.org (10.226.41.130) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.1258.28; Fri, 9 Feb 2024 05:59:24 -0800
Received: from aesmt112-va-1-1.serverpod.net (10.216.74.34) by MBX112-E2-CO-1.pexch112.icann.org (10.226.41.201) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.1258.28 via Frontend Transport; Fri, 9 Feb 2024 05:59:24 -0800
Received: from aesc112-va-1-2.serverpod.net (aesc112-va-1-2.serverpod.net [10.216.76.35]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-256) server-signature RSA-PSS (2048 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by aesmt112-va-1.serverpod.net (Postfix) with ESMTPS id 03B03A0003 for <ietf-languages@ex.icann.org>; Fri, 9 Feb 2024 05:59:23 -0800 (PST)
Received: from exmx112-va-1-1.serverpod.net (exmx112-va-1-1.serverpod.net [10.216.72.34]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-256) server-signature RSA-PSS (2048 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by aesmt112-va-1.serverpod.net (Postfix) with ESMTPS id C4D2760002 for <ietf-languages@ex.icann.org>; Fri, 9 Feb 2024 05:59:23 -0800 (PST)
Received: from pechora4.lax.icann.org (pechora4.icann.org [192.0.33.74]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-256) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by east.smtp.mx.icann.org (Postfix) with ESMTPS id 8362A80002 for <ietf-languages@ex.icann.org>; Fri, 9 Feb 2024 05:59:23 -0800 (PST)
Received: from mail-yb1-xb36.google.com (mail-yb1-xb36.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::b36]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange ECDHE (P-384) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by pechora4.lax.icann.org (Postfix) with ESMTPS id BA67C70000F4 for <ietf-languages@iana.org>; Fri, 9 Feb 2024 13:59:22 +0000 (UTC)
Received: by mail-yb1-xb36.google.com with SMTP id 3f1490d57ef6-dc74435c428so937619276.2 for <ietf-languages@iana.org>; Fri, 09 Feb 2024 05:59:22 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1707487161; x=1708091961; darn=iana.org; h=to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references:mime-version :from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=JFc1Xsp8cznYNT0NEFSOJ/FHZfnup29UqAKKetW9+PI=; b=N64mDf60qo53xNb9IlFnp/ftyQ5SPMKlFwGSjLR3n2kqlDZj3jo2d71+ZdMB1LifZ3 vrKtu6VARg7umRrGOVFJGr+4AKuHYikDwyc5H7tnshtinEmj2RhsGMtLDHwhhNinP8FX iOXdiauuzkd6jYNDVgR7fy8Ci0vpEBSu3f30uLlv3X/PZO0oBI95A/PfaczJXEvXR1NT RPBI6y4k1WxLl7K9uhFvfFtgq3+0H1g4IkDGz0+NB9iJmRmuFRodF7vQmRkmmd5C/voA mGabmTiCf3QlyuHmxJnVKmhZ//0yV4D+4731IyPr9349VhvuHp66Ag4dSDYG02ljO5uz WipQ==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1707487161; x=1708091961; h=to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references:mime-version :x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=JFc1Xsp8cznYNT0NEFSOJ/FHZfnup29UqAKKetW9+PI=; b=czXhOfyyoWFmIuqiRivHWzYyWQLct81gygwSCEpB/HpWqNbWAj3tuYR5Lf+GBqhvAJ hP08aPOraeopVgKkzkvODAIEQQykqvMu0ExxR8r8juig3a4Mpn8DfHg5EVbEPHQ1APY6 JUQaw6HJR106IscJNx7gXJAgpM8MUEE0SBHMjCDwoVGNNKGLvZyP80Dtu8wWDr+02qU1 gXtzNA3zet3dyGJPfv6HVO0BRLlzkMRhoJ/vZkKr2LjyTtb8vM/3uk+c8NufHYzTXo6m VEMvl0D/Kua3ITCUiix23TSu3IK7C5TdRiK/6OcvIb4GjVuABUkyiQS8AEPAm0M+enH6 z85w==
X-Gm-Message-State: AOJu0YwQN6CVHUc/tOha7pMXq8vzRx2+HE7VBAr8HB0IxX9K6a5363Nj vR/+RKYRuxxgfibp4fMdn0nRbMcuzwJs7IiSGmQQQQ8OF04pS5WxfQiajLSplvwEmtbP1teiu3M hyPpQEs92B+8sMlA1ZnKmUTE1ECaKqz+OKDo=
X-Google-Smtp-Source: AGHT+IE67xctwndew6VqPsqqwnBgd70p/hBAJoIuhAFnovCSIOdhh6MP4tixddcBzh+ky5SCsbcetazCWVwY3DgUutM=
X-Received: by 2002:a25:d64e:0:b0:dbd:b69f:33aa with SMTP id n75-20020a25d64e000000b00dbdb69f33aamr1569949ybg.2.1707487161546; Fri, 09 Feb 2024 05:59:21 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
References: <CAGxbZ4=j5wpHQZxNp7YccuV9zV1QN2eYOx3tymFEq2CzFnY-1g@mail.gmail.com> <SJ0PR03MB659886BC35F6D791CD648F47CA702@SJ0PR03MB6598.namprd03.prod.outlook.com> <CAGxbZ4nPnmNG0bMKZhhutQCndVdcN7MGS_A6MM4QDAzPbxmvZg@mail.gmail.com> <CAGxbZ4nmpU3UFia9B8C_3jU3Uy8E=QKv9e3giQ4agcK26v9qOA@mail.gmail.com> <SJ0PR03MB6598D89C676C01B7CC58D88ECA7F2@SJ0PR03MB6598.namprd03.prod.outlook.com> <CAGHjPPLbhsejJBP9iyMD5ChSy6OrZVYUnb4ZSALEKxa4ANckgA@mail.gmail.com> <CAGxbZ4kue_yUp7YSsEL20NYo1yaLCBoCK14SQG95dY0thWwcfQ@mail.gmail.com> <CAGxbZ4=q-vWtkUXWf7TF3XAN6wguLipqWhU0jooAjj05xvkmsQ@mail.gmail.com> <CAE=3Ky8qxjPy4SALtzrWfKSNwYeZ7RFGpwZxYi8wuYCR+nDVtg@mail.gmail.com> <CAGxbZ4kY3cE9A6-XpCdy3eME9q1oA2ND+WKbDLVeJYcdYqMSSA@mail.gmail.com> <SJ0PR03MB659860A0D413F409AC784B66CA4B2@SJ0PR03MB6598.namprd03.prod.outlook.com>
In-Reply-To: <SJ0PR03MB659860A0D413F409AC784B66CA4B2@SJ0PR03MB6598.namprd03.prod.outlook.com>
From: Winston Sung <winston21.sung@gmail.com>
Date: Fri, 09 Feb 2024 21:59:09 +0800
Message-ID: <CAGxbZ4n3wcAp0DrGSUVeXFMCp0Ha2a+TGjHJuhZ4xoLrQjybLw@mail.gmail.com>
To: ietf-languages@iana.org
Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000b8fd6d0610f3557c"
X-CMAE-Score: 0
X-CMAE-Analysis: v=2.4 cv=Gt5RR25C c=1 sm=1 tr=0 ts=65c62fbb a=wX29lFdrCqJoa/4ja/1t1g==:117 a=wX29lFdrCqJoa/4ja/1t1g==:17 a=xqWC_Br6kY4A:10 a=k7vzHIieQBIA:10 a=5KLPUuaC_9wA:10 a=x7bEGLp0ZPQA:10 a=3mY48d3TFmsA:10 a=ndJgr5Ikw4GDYm6lDgUA:9 a=QEXdDO2ut3YA:10 a=81dPuBVT9GUyFe5SaCEA:9 a=Uz9EnhuHEG25YKoRyM-d:22
X-SOURCE-IP: 192.0.33.74
X-SPF-STATUS: soft_fail
X-SPF-FROM-STATUS: not_checked
X-RDNS-STATUS: pass
X-HELO-STRING: pechora4.lax.icann.org
X-DMARC-STATUS: pass
Authentication-Results: east.smtp.mx.icann.org; iprev=pass ip=192.0.33.74; spf=soft_fail client-ip=192.0.33.74 smtp.mailfrom=winston21.sung@gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.i=@gmail.com; dmarc=pass header.from=gmail.com
Spam-Stopper-Id: 78a040f7-cb21-4dff-98ea-cf5b94f65829
Spam-Stopper-v2: Yes
X-Envelope-Mail-From: winston21.sung@gmail.com
X-AES-Processing-Results: eNrFVF1v0zAU/StVnsmUpuna7IkuGzCJwdQGoTGhyh83ialrB9vRFk3979hO23R0hRckHn3P8b3nHl/f58CwNWiD1nVwMQjiKE7CKA6jNB+OLsbpRTw6m07PvwVvBoGu0XqpjaxrUEtGHX0yRVESFZOQ4HgYJrQownQKKCTFGKdJcT6exml/lUgF9pZoOHexFauXBeMGlLbRyIYIMlBK1fakDl8qqKUyjvYccCnrJamArEA5DTXSGqirYiqmaI2UaTvcoZetwwceGngs2FiqbVmjEnKFyIqJ0ifuWkrQCI9GozhMUwxhkk6SEOPhJIwRpueTaBzR8dQVawQrGNCslxx8+ZTN8uv3n+c3i+srx0GUMsOkQHxLY+B6ePhuMWpNZwI5eBeqkKC8U/MQ5B9u5leDu9k8vx9c3t/NFovAcUApqTJJD4x8rJiBj0wb38UaGVJlshFma6oPAL1+qpVt2pbbSzhG5vCzYQpmjal2JNx2BmfO0e6qM7DkEiP+9X+Uxtw+2suih5l6Y06U7+Vf/oNMyAoGYRjZPeWznfbiYMzrYsZZKYD2MRCFVATooi5uT1p0QJoR80KO4fo4Wc7135NZ0u/JDhrYa3SN1RXT1e5vwJP9hnaO+2tUrhETN2u7DLTcz/EWtP+Vt7nsAwKQwu2Vv/N69Pa0+6/QFi93yU5rJoUBP35boNGgTmg8gk4pcGY0it8paYDsH9l+1JUd2kfFjC3pBt7zhG6wJoph+APLoLLbZZb8w+bsRVWAqF9ru8Jd4J2Sa7dhHpmwC1jEwzPdiPJtaR3hZ8RibtAYt61nsm59art7XBvbhbPZ9Ctrebxmj4d444emZMIn8Edt1xOWT/64+QWXJRt4
X-Spam-Category: None
X-AES-Category: LEGIT
X-Spam-Reasons: None
X-Auto-Response-Suppress: DR, OOF, AutoReply
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/ietf-languages/rBkmGodBcmTFzvzxAy6uEez0vCI>
Subject: Re: [Ietf-languages] Proposal for variant language subtags for Pe̍h-ōe-jī romanization for Minnan (nan)
X-BeenThere: ietf-languages@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.39
Precedence: list
List-Id: "Review of requests for language tag registration according to BCP 47 \(RFC 4646\)" <ietf-languages.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/ietf-languages/>
List-Post: <mailto:ietf-languages@ietf.org>
List-Help: <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 09 Feb 2024 13:59:25 -0000

> But if the romanizations used with those other languages are considered
different — more different than, say, Chinese Pinyin and Tibetan Pinyin
(see variant 'pinyin') — then they should be different subtags.

Yeah, I believe it's the same case of Mandarin Pinyin and Tibetan Pinyin.
As described in the previous mail, they should be different subtags.

Best regards,
SUNG C. C. (Winston Sung)

v2.23.0 | Report a Bug | By Email