Re: [rtcweb] Uppercase question for RFC2119 words

Stephan Wenger <stewe@stewe.org> Wed, 30 March 2016 18:47 UTC

Return-Path: <stewe@stewe.org>
X-Original-To: ietf@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ietf@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 68BB212D12D; Wed, 30 Mar 2016 11:47:44 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.902
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-1.902 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_HELO_PASS=-0.001, SPF_PASS=-0.001] autolearn=ham autolearn_force=no
Received: from mail.ietf.org ([4.31.198.44]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id kYGhfFw3q10G; Wed, 30 Mar 2016 11:47:41 -0700 (PDT)
Received: from na01-bn1-obe.outbound.protection.outlook.com (mail-bn1bon0761.outbound.protection.outlook.com [IPv6:2a01:111:f400:fc10::1:761]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id 8350612D8AB; Wed, 30 Mar 2016 11:47:40 -0700 (PDT)
Received: from BLUPR17MB0275.namprd17.prod.outlook.com (10.162.235.146) by BLUPR17MB0275.namprd17.prod.outlook.com (10.162.235.146) with Microsoft SMTP Server (TLS) id 15.1.443.12; Wed, 30 Mar 2016 18:47:19 +0000
Received: from BLUPR17MB0275.namprd17.prod.outlook.com ([10.162.235.146]) by BLUPR17MB0275.namprd17.prod.outlook.com ([10.162.235.146]) with mapi id 15.01.0443.017; Wed, 30 Mar 2016 18:47:19 +0000
From: Stephan Wenger <stewe@stewe.org>
To: Barry Leiba <barryleiba@computer.org>, Dave Cridland <dave@cridland.net>
Subject: Re: [rtcweb] Uppercase question for RFC2119 words
Thread-Topic: [rtcweb] Uppercase question for RFC2119 words
Thread-Index: AQHRiPXV8IECKF0HC0aaG3s550nVL59u4b8AgAADUoCAAySugIAABtoAgAAg4YCAABhpgP//mAMA
Date: Wed, 30 Mar 2016 18:47:18 +0000
Message-ID: <E6F3F8CA-5881-4098-B044-763A3EEB3BCD@stewe.org>
References: <20160320223116.8946.76840.idtracker@ietfa.amsl.com> <949EF20990823C4C85C18D59AA11AD8BADEAFFC7@FR712WXCHMBA11.zeu.alcatel-lucent.com> <CA+9kkMCsT43ZCSdq8gdKXu1k4pJgbf0ab5tE=dDiFfrTT2gtkA@mail.gmail.com> <949EF20990823C4C85C18D59AA11AD8BADEB0D16@FR712WXCHMBA11.zeu.alcatel-lucent.com> <56F79D05.8070004@alvestrand.no> <326E6502-28E5-4D09-BB99-4A5D80625EB0@stewe.org> <56F88E18.2060506@it.aoyama.ac.jp> <20160328104731.GO88304@verdi> <CALaySJ+hYMMsKE7Ws-NJbyqH55E-mQM-duTEcJGc0TWvTP88Ew@mail.gmail.com> <20160328132859.GP88304@verdi> <28975138-9EA1-4A9F-A6C0-BC1416B8EA44@sobco.com> <CALaySJJkNj2jfm0gJpuDzq8oFDjTNn-uQ5MHdmEOLwTiFZUyQQ@mail.gmail.com> <56FBDE33.5000706@nostrum.com> <56FBE3F2.10507@dcrocker.net> <CAKHUCzyhUwxvk3sQzZGHHZf-vh8B9wtp4DQ9qRcJ0sdi3o1UNw@mail.gmail.com> <CALaySJJkTEc3xPA_V3yHauq8vSM_hwG-1nQCAPNUThORqm-vpw@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CALaySJJkTEc3xPA_V3yHauq8vSM_hwG-1nQCAPNUThORqm-vpw@mail.gmail.com>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach:
X-MS-TNEF-Correlator:
authentication-results: computer.org; dkim=none (message not signed) header.d=none;computer.org; dmarc=none action=none header.from=stewe.org;
x-ms-exchange-messagesentrepresentingtype: 1
x-originating-ip: [50.174.30.183]
x-ms-office365-filtering-correlation-id: 8edd7271-04c5-4e7e-f52f-08d358cbb8e8
x-microsoft-exchange-diagnostics: 1; BLUPR17MB0275; 5:xSLO3uRUBVoTnA5se/PH4DkC45uAo/R8916aegqPJv9BgpsvltU1GCM0TLsSVKv5A+0SyEzXT7264fxfO29nJRRNpAB5WHtl0GZdqGAidcOUYZ3eIy04NKnIfn6kUSu4lhurLOA1V8BJM6FHY7MMhQ==; 24:+5iX5qPREZv2x2sCUEiEnyOdvZ8Zp12ygN2sC265BHsTfOhBC3lSZg0hJj82Xw3tGAy769eewc1DGF+X1i93058vNB33iDZU5VJIqcD3+AE=
x-microsoft-antispam: UriScan:;BCL:0;PCL:0;RULEID:;SRVR:BLUPR17MB0275;
x-microsoft-antispam-prvs: <BLUPR17MB02757DC80511739F28B8D1E0AE980@BLUPR17MB0275.namprd17.prod.outlook.com>
x-exchange-antispam-report-test: UriScan:;
x-exchange-antispam-report-cfa-test: BCL:0; PCL:0; RULEID:(6040046)(601004)(2401047)(8121501046)(5005006)(3002001)(10201501046)(6041046)(6043046); SRVR:BLUPR17MB0275; BCL:0; PCL:0; RULEID:; SRVR:BLUPR17MB0275;
x-forefront-prvs: 08978A8F5C
x-forefront-antispam-report: SFV:NSPM; SFS:(10019020)(6009001)(24454002)(92566002)(76176999)(586003)(3846002)(54356999)(102836003)(81166005)(5004730100002)(33656002)(6116002)(5008740100001)(11100500001)(4326007)(87936001)(86362001)(2900100001)(66066001)(2906002)(2950100001)(82746002)(36756003)(3280700002)(50986999)(77096005)(3660700001)(19580405001)(19580395003)(106116001)(93886004)(5001770100001)(122556002)(1096002)(83716003)(1220700001)(5002640100001)(99286002)(189998001)(10400500002)(42262002)(104396002); DIR:OUT; SFP:1102; SCL:1; SRVR:BLUPR17MB0275; H:BLUPR17MB0275.namprd17.prod.outlook.com; FPR:; SPF:None; MLV:sfv; LANG:en;
spamdiagnosticoutput: 1:23
spamdiagnosticmetadata: NSPM
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-ID: <C84E5E99BF4E0F4A9966611DF5404EEA@namprd17.prod.outlook.com>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
X-OriginatorOrg: stewe.org
X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 30 Mar 2016 18:47:18.7470 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Hosted
X-MS-Exchange-CrossTenant-id: 865fc51c-5fae-4322-98ef-0121a85df0b6
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: BLUPR17MB0275
Archived-At: <http://mailarchive.ietf.org/arch/msg/ietf/y40bvSQLNFwejmgIbGMUc3A_X-8>
Cc: Dave Crocker <dcrocker@bbiw.net>, "Heather Flanagan \(RFC Series Editor\)" <rse@rfc-editor.org>, "rtcweb@ietf.org" <rtcweb@ietf.org>, IETF discussion list <ietf@ietf.org>, IESG <iesg@ietf.org>
X-BeenThere: ietf@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.17
Precedence: list
List-Id: IETF-Discussion <ietf.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ietf>, <mailto:ietf-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/ietf/>
List-Post: <mailto:ietf@ietf.org>
List-Help: <mailto:ietf-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ietf>, <mailto:ietf-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 30 Mar 2016 18:47:44 -0000

Hi Barry,



   



On 3/30/16, 10:59, "ietf on behalf of Barry Leiba" <ietf-bounces@ietf.org on behalf of barryleiba@computer.org> wrote:
[...]

>
>As a complete side thing, I wonder how this all seems to
>German-speakers, as German uses initial caps for all nouns.  I wonder
>if anyone even notices if someone fails to do that.  I wonder if it
>becomes puzzling, perhaps in some instances.

German native speaker here.

Indeed, in German the first letter of a noun is capitalized, and indeed there are a very few examples where a noun and a (non-capitalized but otherwise spelled identically) non-noun have meanings that are not intuitively distinguishable.  One example is the plural noun “Spinnen” (spiders), and the verb “spinnen” (to spin/yarn and also to be bonkers :-)

There may even be a handful of cases (in all books of a sizable library) where that situation could lead to confusion when considering the context.  That would typically be slang language.  However, the amount of confusion is probably less than it would be in English, given the examples some folks provided here.


Except for acronyms, all-caps is a no-no in German, even for things like last names.

Stephan