IETF Logo Mail Archive

Re: [Ietf-languages] Proposal for variant language subtags for German dialects

John Cowan <cowan@ccil.org> Mon, 30 October 2023 02:40 UTC

Return-Path: <cowan@ccil.org>
X-Original-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 41899C14CE54 for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Sun, 29 Oct 2023 19:40:46 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -6.242
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-6.242 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, HTML_MESSAGE=0.001, RCVD_IN_DNSWL_HI=-5, RCVD_IN_ZEN_BLOCKED_OPENDNS=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_SOFTFAIL=0.665, T_SCC_BODY_TEXT_LINE=-0.01] autolearn=ham autolearn_force=no
Authentication-Results: ietfa.amsl.com (amavisd-new); dkim=pass (2048-bit key) header.d=ccil-org.20230601.gappssmtp.com
Received: from mail.ietf.org ([50.223.129.194]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id U_5vrZomSCZA for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Sun, 29 Oct 2023 19:40:45 -0700 (PDT)
Received: from out.mail.icann.org (out.mail.icann.org [64.78.33.5]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id 70DA3C14CE38 for <ietf-languages@ietf.org>; Sun, 29 Oct 2023 19:40:45 -0700 (PDT)
Received: from MBX112-W2-CO-2.pexch112.icann.org (10.226.41.130) by MBX112-W2-CO-1.pexch112.icann.org (10.226.41.128) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.1258.27; Sun, 29 Oct 2023 19:40:43 -0700
Received: from aesmt112-va-1-1.serverpod.net (10.216.74.34) by MBX112-W2-CO-2.pexch112.icann.org (10.226.41.131) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.1258.27 via Frontend Transport; Sun, 29 Oct 2023 19:40:43 -0700
Received: from aesc112-va-1-2.serverpod.net (aesc112-va-1-2.serverpod.net [10.216.76.35]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-256) server-signature RSA-PSS (2048 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by aesmt112-va-1.serverpod.net (Postfix) with ESMTPS id 5DF57A0003 for <ietf-languages@ex.icann.org>; Sun, 29 Oct 2023 19:40:43 -0700 (PDT)
Received: from exmx112-va-1-1.serverpod.net (exmx112-va-1-1.serverpod.net [10.216.72.34]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-256) server-signature RSA-PSS (2048 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by aesmt112-va-1.serverpod.net (Postfix) with ESMTPS id 0C3D760002 for <ietf-languages@ex.icann.org>; Sun, 29 Oct 2023 19:40:43 -0700 (PDT)
Received: from pechora5.dc.icann.org (pechora5.icann.org [192.0.46.71]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-256) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by east.smtp.mx.icann.org (Postfix) with ESMTPS id 9BAAF80002 for <ietf-languages@ex.icann.org>; Sun, 29 Oct 2023 19:40:42 -0700 (PDT)
Received: from mail-vs1-xe33.google.com (mail-vs1-xe33.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::e33]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange ECDHE (P-384) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by pechora5.dc.icann.org (Postfix) with ESMTPS id 6AB887000349 for <ietf-languages@iana.org>; Mon, 30 Oct 2023 02:40:42 +0000 (UTC)
Received: by mail-vs1-xe33.google.com with SMTP id ada2fe7eead31-457bc2de48dso1684547137.1 for <ietf-languages@iana.org>; Sun, 29 Oct 2023 19:40:42 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=ccil-org.20230601.gappssmtp.com; s=20230601; t=1698633622; x=1699238422; darn=iana.org; h=to:subject:message-id:date:from:mime-version:from:to:cc:subject :date:message-id:reply-to; bh=a6dhi3owcdie4AvOQM+m5w0PxBi3ITQ4SFeHan//vf8=; b=0EYlCUuqbo4bIzfBpF08Mk5jwbwflEsW22QiZT/aKjzVG5rKFhwDTDPYka9V7xXbuv IhD49QVMoQU1mugYqBFKK/l+zt5PUaJUEqzMt7foNvNTEmvKzeBXd1C5c0xmpIDVU9I5 3l0l6vz3CCHdChdx7XbFwaeMm5U/jfTq1tr0nvSHcuhFJqCDs6NUaD+V6FIvwr4jx3O1 7n8/LwWAmBTD1v4uD0MWnym0mXzjgj42QW62Z+y4dk7w3jd49X6QhMiHMl9UQlFhGwIm iUVRJxmJChWXEXgXZVqoGYVX74lNmKQXNoN89HS2GJnGYGC9u8Be+yEeDby11Pajh5L2 qetA==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1698633622; x=1699238422; h=to:subject:message-id:date:from:mime-version:x-gm-message-state :from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=a6dhi3owcdie4AvOQM+m5w0PxBi3ITQ4SFeHan//vf8=; b=JixdgxiIufAE2Exyr+CSR93bDZYfk7uAy8NnivH3k2De1zoUg4BQsgZ69ZYs70bJo6 CVVXoZgVViEZ5r9/8i/BaMv682M4nnBJrKAFMuYvtopjxVxe4VEsANY6EURGPHG0GCjy nqfYUyJEVi53o2AQdMH+fqjsJq+XeqTxenzaAvgBSRwfTQdbY0n4jV1WYuPAq74uJSZy /R0KFlbP/SB17RgcHF56m70k5kRN6Dcseh1RnRHj2s/j8S/cbqhin5Nt46MJdCp9pIXm 3UQR7VxSG3hTi9Y+BvKQTTY0prjjeJAvByZtr13oj0L2gCs3pOkdCa/NLWzmCdQyMurn pEpQ==
X-Gm-Message-State: AOJu0Yz4Br4ZfpWBxgyQdFSLYNR3PKwwe7dZlKckBBw65YFh5SBItC2n WLcFv5C6JeQuMV+hoOH0yZtx2JDG1spKBq6aRmCxWuCWcSNBZNl9WaBCsg==
X-Google-Smtp-Source: AGHT+IGx7Gw/HrLuUi2EReXok//EFg8M8usmB6G667wpC6z9N7Dq6szJ3PzcPITURXEbTWUKUOPBdWloCYxbJKAEroM=
X-Received: by 2002:a67:f685:0:b0:458:729b:4ebc with SMTP id n5-20020a67f685000000b00458729b4ebcmr7032653vso.16.1698633622037; Sun, 29 Oct 2023 19:40:22 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
From: John Cowan <cowan@ccil.org>
Date: Sun, 29 Oct 2023 22:40:10 -0400
Message-ID: <CAD2gp_QbJ6pSuUkLWFBhLd_CvY95+ph=+B6uFS+YtNhqG7rh1g@mail.gmail.com>
To: IETF Languages Discussion <ietf-languages@iana.org>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000a540330608e5f526"
X-CMAE-Score: 0
X-CMAE-Analysis: v=2.4 cv=Gt5RR25C c=1 sm=1 tr=0 ts=653f17aa a=SRSNG2tq5TuPtBd2c0+Vew==:117 a=SRSNG2tq5TuPtBd2c0+Vew==:17 a=xqWC_Br6kY4A:10 a=bhdUkHdE2iEA:10 a=hbA7CMr-9bf0N075Ln0A:9 a=QEXdDO2ut3YA:10 a=v1MU_CsIetLe5SpJ3bcA:9 a=zYp7g_UULmgG8ZrR:21
X-SOURCE-IP: 192.0.46.71
X-SPF-STATUS: soft_fail
X-SPF-FROM-STATUS: not_checked
X-RDNS-STATUS: pass
X-HELO-STRING: pechora5.dc.icann.org
Spam-Stopper-Id: 748f53a8-4701-4bff-b574-b5b2d24b6bba
Spam-Stopper-v2: Yes
X-Envelope-Mail-From: cowan@ccil.org
X-AES-Category: LEGIT
X-Spam-Category: None
X-AES-Analytics-Data: eyJ0aW1lc3RhbXAiOiAiMjAyMy0xMC0zMFQwMjo0MDo0My4xODBaIiwgIm1lc3NhZ2VUcmFja2luZyI6IHsiaGFuZGxpbmciOiBbIlRISVJEIFBBUlRZIEJZUEFTUyJdLCAidW5pZmllZENhdGVnb3J5IjogIlVOQ0FURUdPUklTRUQifSwgImVuZ2luZXMiOiB7fX0=
X-Spam-Reasons: None
X-Auto-Response-Suppress: DR, OOF, AutoReply
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/ietf-languages/OnzDV7GioCkIUQ5FvYA8U4_FJxI>
Subject: Re: [Ietf-languages] Proposal for variant language subtags for German dialects
X-BeenThere: ietf-languages@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.39
Precedence: list
List-Id: "Review of requests for language tag registration according to BCP 47 \(RFC 4646\)" <ietf-languages.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/ietf-languages/>
List-Post: <mailto:ietf-languages@ietf.org>
List-Help: <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 30 Oct 2023 02:40:46 -0000

The following variant subtags should be changed from de- to the following
forms:

saxuppno (North Upper Saxon)  = sxu-saxuppno
gerlowe (West Low German) = nds-gerlowe
gerlono (North Low German) = nds-gerlono
franlo (Low Franconian) = nds-franlo
pommer (Pomeranian) = nds-pommer
pommermi (West Pomeranian) = nds-pommermi
pommerea (East Pomeranian) = nds-pommerea
prusslo (Low Prussian) = nds-prusslo
branden (Brandenburgian) = nds-branden
phalea (Eastphalian) = nds-phalea
ripuaria (Ripuarian) = ksh
alemlo (Low Alemannic) = gsw-alemlo
alemmi (Middle Alemannic) = gsw-alemmi
alemhi (High Alemannic) = gsw-alemhi
alemhist (Highest Alemanic) gsw-alemhist

Existing language tags:

frs (East Frisian Low Saxon)
vmf (Eastern Franconian)
pfl (Palatinate Franconian)
swg (Swabian)
wep (Westphalian)
Western Yiddish (yih)
yec (Yeniche)

All "Low German" descriptions should be duplicated as "Low Saxon".

Correct spellings in English:  "northern", "southern", "eastern",
"western", "northeastern", "southeastern", "northwestern", "southwestern",
(no hyphens, no capitals, no use of "north", "south", "east", or "west" as
adjectives), "Pomeranian (with one "m").

v2.23.0 | Report a Bug | By Email