IETF Logo Mail Archive

Re: Regarding call Chinese names

Hui Deng <denghui02@gmail.com> Sun, 14 July 2013 23:32 UTC

Return-Path: <denghui02@gmail.com>
X-Original-To: ietf@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ietf@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 276A821F9BA0 for <ietf@ietfa.amsl.com>; Sun, 14 Jul 2013 16:32:58 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -102.536
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-102.536 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.063, BAYES_00=-2.599, HTML_MESSAGE=0.001, NO_RELAYS=-0.001, USER_IN_WHITELIST=-100]
Received: from mail.ietf.org ([12.22.58.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id jmOrcanwC9hD for <ietf@ietfa.amsl.com>; Sun, 14 Jul 2013 16:32:57 -0700 (PDT)
Received: from mail-qe0-x22e.google.com (mail-qe0-x22e.google.com [IPv6:2607:f8b0:400d:c02::22e]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 9237021F9B9D for <ietf@ietf.org>; Sun, 14 Jul 2013 16:32:57 -0700 (PDT)
Received: by mail-qe0-f46.google.com with SMTP id nd7so6062681qeb.5 for <ietf@ietf.org>; Sun, 14 Jul 2013 16:32:57 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :cc:content-type; bh=XY1NxD6PZNHuQ1Fas1tC7DPrOH5Jd0Z1SXRnqCXhQgE=; b=ntnRxbs1vLfeuNxG/5oigj7ehf1Fy0NAOYWkmsyo8K3SYLJhiG+3GD5GmAy/+qJ88u o5wmCkBfNodwd0S7ut1Ef1nGsZm7rm8iy+RD/dkzlGnA3dBdq1F3TOmedYh2qR0m99pF YmwYxwyWozLXD/wr73D0tmRZLJbaNBaJv2BMXBxeO0s02JDMTzbiTaBLbQm/Pj91RXot JIfAWi6djnNY1gJv68KzsytXQEpPIaHbRioxWp8pV9SzG/dclWEhER52gIL/xKedXKCh g18bR7vgK18HF7OEVHgxLW4DLuRRubEfw9EDcw8w1kfwkiRAjUC0VZyE3jNAZEnNZLXS zqsQ==
MIME-Version: 1.0
X-Received: by 10.49.86.168 with SMTP id q8mr46502068qez.32.1373844777026; Sun, 14 Jul 2013 16:32:57 -0700 (PDT)
Received: by 10.49.16.42 with HTTP; Sun, 14 Jul 2013 16:32:56 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <51DEB9F2.9040405@viagenie.ca>
References: <CANF0JMBtNf9+=+CXo0xydfQ8AtQWaVYVKLBHmq8jBR-s2AuC7A@mail.gmail.com> <51DEB9F2.9040405@viagenie.ca>
Date: Mon, 15 Jul 2013 07:32:56 +0800
Message-ID: <CANF0JMAeYaP8uXQt1n7vOaUG_E8eLm+e23k2Za65atdx22Q45A@mail.gmail.com>
Subject: Re: Regarding call Chinese names
From: Hui Deng <denghui02@gmail.com>
To: Simon Perreault <simon.perreault@viagenie.ca>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="047d7bdc96dae9a88004e18129cb"
Cc: IETF Discussion <ietf@ietf.org>
X-BeenThere: ietf@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: IETF-Discussion <ietf.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ietf>, <mailto:ietf-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ietf>
List-Post: <mailto:ietf@ietf.org>
List-Help: <mailto:ietf-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ietf>, <mailto:ietf-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 14 Jul 2013 23:32:58 -0000

will mention this and candidate ways in the next version.
thanks,

-Hui


2013/7/11 Simon Perreault <simon.perreault@viagenie.ca>

> Le 2013-07-11 02:04, Hui Deng a écrit :
> > We submitted two drafts to help people here to correctly call chinese
> > people names:
> >
> > http://tools.ietf.org/html/draft-deng-call-chinese-names-00
> >    http://tools.ietf.org/html/draft-zcao-chinese-pronounce-00
>
> Very cool! Thanks for writing this!
>
> I have a question: I think I've seen Chinese names written in both
> orders. That is, sometimes "Hui Deng" will be written "Deng Hui". Am I
> right? Does this happen often? What is the most common order? Is there a
> way to guess what order a name is written in? Sometimes it's not easy
> for non-Sinophones to know which part is the given name and which part
> is the family name.
>
> Thanks,
> Simon
>

v2.23.0 | Report a Bug | By Email