Re: Regarding call Chinese names
Hui Deng <denghui02@gmail.com> Mon, 15 July 2013 00:35 UTC
Return-Path: <denghui02@gmail.com>
X-Original-To: ietf@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ietf@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 56A6221F9DB2 for <ietf@ietfa.amsl.com>; Sun, 14 Jul 2013 17:35:39 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -102.403
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-102.403 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.196, BAYES_00=-2.599, HTML_MESSAGE=0.001, NO_RELAYS=-0.001, USER_IN_WHITELIST=-100]
Received: from mail.ietf.org ([12.22.58.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id MQbg3yDzH5aq for <ietf@ietfa.amsl.com>; Sun, 14 Jul 2013 17:35:38 -0700 (PDT)
Received: from mail-qe0-x234.google.com (mail-qe0-x234.google.com [IPv6:2607:f8b0:400d:c02::234]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 1658621F9DB1 for <ietf@ietf.org>; Sun, 14 Jul 2013 17:35:38 -0700 (PDT)
Received: by mail-qe0-f52.google.com with SMTP id i11so6185958qej.11 for <ietf@ietf.org>; Sun, 14 Jul 2013 17:35:37 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :cc:content-type; bh=WD9JYJbUdRdh7Fdco4Qw795qMJXxN3XoSgCkNvXuzBk=; b=SZ7gRbeBbzEibNGp3vjc0RSK1AsVV0C7SdJ38Y3SErgWubFUanhjBIwbNFPt+JFRKA c4Ek7fSwAAu28MdSAWWMiBnffF4e9CqOGbXAU5/8NiaCBRF58/bEyO6XXGThOtZz+G1k wO6GL3kn1D0duNyWre3u/b1Y3+zhSz2G5a9B+zR2JLUJdlypofRTBqNBiBI4rOdW6p17 GyIF1Npl8UGqCjHXiGIAbW8AEjqWWHBn2rKt38uELnS+zTWPZaFlAuSyOeNY/tqkp+40 5sCSYhvAl40GAuehQ4bUNngsFLtU8yxZd3PgCAbAex0caBc78HBOn1DgdAoZKR5LcrLv tHDw==
MIME-Version: 1.0
X-Received: by 10.224.172.198 with SMTP id m6mr49628024qaz.44.1373848537558; Sun, 14 Jul 2013 17:35:37 -0700 (PDT)
Received: by 10.49.16.42 with HTTP; Sun, 14 Jul 2013 17:35:37 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <2671C6CDFBB59E47B64C10B3E0BD5923043722F56B@PRVPEXVS15.corp.twcable.com>
References: <CANF0JMBtNf9+=+CXo0xydfQ8AtQWaVYVKLBHmq8jBR-s2AuC7A@mail.gmail.com> <0B65E3C66FCF4F459F93A1A5767BB35A034AD02C@lhreml514-mbx> <alpine.DEB.2.00.1307111201190.8891@uplift.swm.pp.se> <CANF0JMAuRm2c+-L0SzD902vAt4gdsWqawVMt6=MLkkNkmza6RQ@mail.gmail.com> <51DEE55A.4050402@gmail.com> <2671C6CDFBB59E47B64C10B3E0BD5923043722F56B@PRVPEXVS15.corp.twcable.com>
Date: Mon, 15 Jul 2013 08:35:37 +0800
Message-ID: <CANF0JMBbEhW25+CEZYgWCZ7PB=8gMJy2VzvkYyJ0V-SBTe39CQ@mail.gmail.com>
Subject: Re: Regarding call Chinese names
From: Hui Deng <denghui02@gmail.com>
To: "George, Wes" <wesley.george@twcable.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="047d7b5d8c7f0e8d6e04e1820aa0"
Cc: "ietf@ietf.org" <ietf@ietf.org>
X-BeenThere: ietf@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: IETF-Discussion <ietf.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ietf>, <mailto:ietf-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ietf>
List-Post: <mailto:ietf@ietf.org>
List-Help: <mailto:ietf-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ietf>, <mailto:ietf-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 15 Jul 2013 00:35:39 -0000
I guess that George is your given name. Wes is your family name. Hope I am not wrong.:) -Hui 2013/7/11 George, Wes <wesley.george@twcable.com> > > From: ietf-bounces@ietf.org [mailto:ietf-bounces@ietf.org] On Behalf Of > > Melinda Shore > > > I agree > > that this is probably not appropriate for publication as an RFC > > but it would certainly be useful to find someplace for it in the > > wiki. The chairs wiki might be an option but I think it's of > > broader interest and use. > > > > Melinda > > [WEG] I think writing language documentation isn't really a good use of > IETF resources, even at an individual level, because neither the problem > nor the knowledge necessary to address it is specific to the IETF, nor is > the problem limited to Mandarin participants. As others have noted, this is > just one of many languages represented by IETFers that we'd have to treat > similarly. > Further, an I-D is not a particularly useful format in which to present > the info. Raw text in the form of "$phoneme as in $English_word" may not > always be helpful, especially to nonnative English speakers who now have to > work through two layers of pronunciation. Being able to click on a button > to hear sample pronunciations, especially in the case of words where tones > matter, is very helpful. > > So if pronunciation guides end up in the Wiki or the Tao or some other yet > to be written Diversity and Cultural guide hosted within IETF, I think it's > more useful to simply reference things already extant instead of generating > our own. Those representing the language in question could certainly help > us to source and vet the information, but that's much quicker and more > efficient than writing it themselves. > Protocol reuse, hurray! :-) > e.g. > > http://mandarin.about.com/od/pronunciation/a/How-To-Pronounce-Mandarin-Chinese.htm > http://en.wikibooks.org/wiki/Japanese/Pronunciation > http://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_phonology > > To be clear, I'm not saying that this doesn't expose a real problem, and > the draft certainly drew attention to it, but I also don't think that more > documentation will solve it, especially since the information is already > readily available in more accessible formats. I think what you'll find is > that there are two types of folks (in IETF and generally) - those who see > an attempt at proper pronunciation and cultural awareness as important and > worth making extra effort to learn proactively, and those who believe that > if it's an issue, the person on the receiving end will correct them when > they get it wrong (and hopefully not repeat the mistake). > Not making a value judgment on either, merely an observation. > > Thanks > Wes George > > PS: guess which one is my given name and which my surname? Even native > English speakers aren't immune from name confusion. :-) > > > Anything below this line has been added by my company's mail server, I > have no control over it. > ----------------- > > This E-mail and any of its attachments may contain Time Warner Cable > proprietary information, which is privileged, confidential, or subject to > copyright belonging to Time Warner Cable. This E-mail is intended solely > for the use of the individual or entity to which it is addressed. If you > are not the intended recipient of this E-mail, you are hereby notified that > any dissemination, distribution, copying, or action taken in relation to > the contents of and attachments to this E-mail is strictly prohibited and > may be unlawful. If you have received this E-mail in error, please notify > the sender immediately and permanently delete the original and any copy of > this E-mail and any printout. >
- Regarding call Chinese names Hui Deng
- Re: Regarding call Chinese names Ida
- Re: Regarding call Chinese names S Moonesamy
- Re: Regarding call Chinese names Hector Santos
- Re: Regarding call Chinese names Cao,Zhen
- RE: Regarding call Chinese names Will Liu (Shucheng)
- RE: Regarding call Chinese names Zhongxin (Victor)
- RE: Regarding call Chinese names Mikael Abrahamsson
- Re: Regarding call Chinese names Tom McLoughlin
- Hawaii Huawei. Re: Regarding call Chinese names Aaron Yi DING
- Re: Regarding call Chinese names Hui Deng
- Re: Regarding call Chinese names Hui Deng
- Re: Regarding call Chinese names Hui Deng
- Re: Regarding call Chinese names Arturo Servin
- Re: Regarding call Chinese names Simon Perreault
- Re: Regarding call Chinese names Arturo Servin
- Re: Regarding call Chinese names Ted Lemon
- Re: Regarding call Chinese names Sam Hartman
- Re: Regarding call Chinese names Cyrus Daboo
- Re: Regarding call Chinese names Simon Perreault
- Re: Regarding call Chinese names Stephen Farrell
- Re: Regarding call Chinese names Cyrus Daboo
- Re: Regarding call Chinese names Ted Lemon
- Re: Regarding call Chinese names Stephen Sprunk
- Re: Regarding call Chinese names Noel Chiappa
- Re: Regarding call Chinese names Donald Eastlake
- Re: Regarding call Chinese names John C Klensin
- Re: Regarding call Chinese names Stephen Sprunk
- Re: Regarding call Chinese names Simon Perreault
- Re: Regarding call Chinese names Patrik Fältström
- Re: Regarding call Chinese names Ted Hardie
- Re: Regarding call Chinese names Melinda Shore
- Re: Regarding call Chinese names Noel Chiappa
- RE: Regarding call Chinese names George, Wes
- Re: Regarding call Chinese names Joseph Yee
- Re: Regarding call Chinese names Cao,Zhen
- Re: Regarding call Chinese names Cao,Zhen
- Re: Regarding call Chinese names Randy Bush
- Re: Regarding call Chinese names Aaron Yi DING
- Re: Regarding call Chinese names Margaret Wasserman
- Re: Regarding call Chinese names Eric Burger
- Re: [IETF] Re: Regarding call Chinese names Warren Kumari
- Re: Regarding call Chinese names Hui Deng
- Re: Regarding call Chinese names Hui Deng
- Re: Regarding call Chinese names Hui Deng
- Re: Regarding call Chinese names Hui Deng
- Re: Regarding call Chinese names Hui Deng
- Re: Regarding call Chinese names Hui Deng
- Re: Regarding call Chinese names Hui Deng
- Re: Regarding call Chinese names Hui Deng
- Re: Regarding call Chinese names Ted Hardie
- Re: Regarding call Chinese names Cao,Zhen
- Re: Regarding call Chinese names Joseph Yee
- Re: Regarding call Chinese names Cao,Zhen
- Re: Regarding call Chinese names Ted Hardie
- RE: Regarding call Chinese names Leaf Yeh
- RE: Regarding call Chinese names Leaf Yeh
- RE: Regarding call Chinese names Leaf Yeh
- RE: Regarding call Chinese names Leaf Yeh