Re: [Rfced-future] Fwd: [I18ndir] I18ndir last call review of draft-iab-rfcefdp-rfced-model-11

"Martin J. Dürst" <duerst@it.aoyama.ac.jp> Wed, 02 March 2022 01:54 UTC

Return-Path: <duerst@it.aoyama.ac.jp>
X-Original-To: rfced-future@ietfa.amsl.com
Delivered-To: rfced-future@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 43F993A0BA2 for <rfced-future@ietfa.amsl.com>; Tue, 1 Mar 2022 17:54:37 -0800 (PST)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.911
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-1.911 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, NICE_REPLY_A=-0.001, RCVD_IN_DNSWL_BLOCKED=0.001, SPF_PASS=-0.001, T_SCC_BODY_TEXT_LINE=-0.01] autolearn=ham autolearn_force=no
Authentication-Results: ietfa.amsl.com (amavisd-new); dkim=pass (1024-bit key) header.d=itaoyama.onmicrosoft.com
Received: from mail.ietf.org ([4.31.198.44]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id t_tcfNdxSKWQ for <rfced-future@ietfa.amsl.com>; Tue, 1 Mar 2022 17:54:31 -0800 (PST)
Received: from JPN01-OS0-obe.outbound.protection.outlook.com (mail-os0jpn01on2070c.outbound.protection.outlook.com [IPv6:2a01:111:f403:700c::70c]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id D73CF3A0B89 for <rfced-future@iab.org>; Tue, 1 Mar 2022 17:54:29 -0800 (PST)
ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=none; b=WTbGrN2cXpt6NKlkIyoWt8oHlzYrlRISUcWMhZFJGMfG2/fU68YdUgNpgvB+46rkZoM39V0MjxVZJ1gV9z8PO/P9lr/+fQvDZmAwQ5aiWpC/kZvh4sRRFYKZJfMurh/x4BEtHgIxoLFU4YwVU6bXEBc1+Ao5sRFiu0F7IfPCBCJabciZg/Hma15l6lnw63Y+6jvY/Y+zk0OkPJX9O4qiViINMRht6DM5EaYzOvUHS1YEfShA5/Ayst4AkD0EBC9FAPbQWXOPvx/BsILTrImfucqvDbSOZFWVJbeo4Kc8d20ZkIKt0R2R29kRK7GFg2+8AQavjHlM1aXZTXKOXwRdvQ==
ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector9901; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-1; bh=/K94WIF3n9Br/mApTMTLIMSZFLxgaXxHLZY0QP+kzdM=; b=mkWtww1d26cE+vja+z3T1W+gcsuhCZlaFLFaLyxecRH0cLvD3vSYIsletTDSirlprm0BkSN9hlT4IQZYcXv4fwkDwwkyqyVScJoc0uuRvEg26udWkhzDsXldxjnjXWAxu+u85Mgxmh56bQIKn9qhPyPJJ6kkBOJcLQeRNAxGsuR4G1l2+pafw0UJDq4BxiSBXaVK2TI0rccIeZSHcwsIE0rKrmiix5tHsz+fkEdDhgJ1TNF93sqg0Pi0SWhWspUdC3jRft7ckjmqhOZ9wFbrLc4JE8L37Sosm9PvnpuIInrUVrrXNxto6fHDWzmUlzVtbSzSAyvN0iS2f/Rh/SvoCw==
ARC-Authentication-Results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=pass smtp.mailfrom=it.aoyama.ac.jp; dmarc=pass action=none header.from=it.aoyama.ac.jp; dkim=pass header.d=it.aoyama.ac.jp; arc=none
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=itaoyama.onmicrosoft.com; s=selector2-itaoyama-onmicrosoft-com; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=/K94WIF3n9Br/mApTMTLIMSZFLxgaXxHLZY0QP+kzdM=; b=IXIDw/+RO5aR8BC/Ddu9eUp3bOvbiS6WVDyQOHvHStdDsCkRxIbut6Tx4pX1nj5kT2d9HfDXua98uXXOEGbvSj754jhboHBiUMJBXNXKnUXk40JlN1pGi6KjWbdin0LQzETGmJV6WO1OMw/l+AR+g/Ou0SoRfptyBco2hyd0ffc=
Authentication-Results: dkim=none (message not signed) header.d=none;dmarc=none action=none header.from=it.aoyama.ac.jp;
Received: from TYAPR01MB5689.jpnprd01.prod.outlook.com (2603:1096:404:8053::7) by TYCPR01MB8660.jpnprd01.prod.outlook.com (2603:1096:400:15e::14) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.5017.23; Wed, 2 Mar 2022 01:54:24 +0000
Received: from TYAPR01MB5689.jpnprd01.prod.outlook.com ([fe80::e875:83e5:cb4e:d79e]) by TYAPR01MB5689.jpnprd01.prod.outlook.com ([fe80::e875:83e5:cb4e:d79e%9]) with mapi id 15.20.5038.014; Wed, 2 Mar 2022 01:54:24 +0000
Message-ID: <84360fe2-a8a8-c0c4-83e4-f59d958b4792@it.aoyama.ac.jp>
Date: Wed, 02 Mar 2022 10:54:20 +0900
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Thunderbird/91.6.1
Content-Language: en-US
To: Peter Saint-Andre <stpeter@stpeter.im>, "rfced-future@iab.org" <rfced-future@iab.org>, John C Klensin <john-ietf@jck.com>
References: <5231BEDE2E5FB8C502855970@PSB> <46de5830-990a-30bf-57fb-ddbc78cbb1fc@stpeter.im> <3c4497ed-d476-16bc-9aa1-354cd082830e@stpeter.im>
From: "Martin J. Dürst" <duerst@it.aoyama.ac.jp>
Organization: Aoyama Gakuin University
In-Reply-To: <3c4497ed-d476-16bc-9aa1-354cd082830e@stpeter.im>
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"; format="flowed"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-ClientProxiedBy: TYAPR01CA0031.jpnprd01.prod.outlook.com (2603:1096:404:28::19) To TYAPR01MB5689.jpnprd01.prod.outlook.com (2603:1096:404:8053::7)
MIME-Version: 1.0
X-MS-PublicTrafficType: Email
X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: 326294f6-6ce7-4f16-80e8-08d9fbef9378
X-MS-TrafficTypeDiagnostic: TYCPR01MB8660:EE_
X-Microsoft-Antispam-PRVS: <TYCPR01MB8660771D4C3D8D1E2C1089EACA039@TYCPR01MB8660.jpnprd01.prod.outlook.com>
X-MS-Exchange-SenderADCheck: 1
X-MS-Exchange-AntiSpam-Relay: 0
X-Microsoft-Antispam: BCL:0;
X-Microsoft-Antispam-Message-Info: aHEiKLhnCxeHEoOkgmTx6BVAt3CLROQ9sdcVSWNdGtj4lFXThHnb95wD5pIYCg9pJIyxDfID1bWLekoTyguYbrDMNr1jueg/Hdh5nFeOv5l29QQp3UZVUWWEdP0WGVnVuHYNRH8o18YB6W4LplcG/n+p2mCCL/5p8CEVnG/7lIH1QB5BntNJf9wXiJwlGAyqw3kIK9VMifO8p/yckL64Ly5QSr4ZeBhKSrfIjEAipJajil7KAi6BBZ6xtegSRTcr2Y8e37aOe3Q6eMAU6GQNaqpF7pyNubTUXnr6h66SqQCrw4tOTWG5a8qgX6S9RfzgKdketAaljh2e8yBAcGmZSFGc6rdS+Dl5pGDMhsOT1//xbkwx/Oq7+VafY0TYjKceWiAmJG1fIn0kyphtXdvdmJurPBCizXhn/NoYmyIr+CNvfJF+MTbvZXQxsB9/RX9qRFL/MQKbZAZZ+rLGj/gCYPKSRA4QK7sSUJWtwTfTwdjYDfi5lX8vxHsmEaHUKoDk1LiqtYeHQ5DMBKR+fUg+/rD75iqBDLtOoUdxIqlgZR4aG0SCJ8pIkwHR4GSSappS98WStDErb5qry/FBhoIkU/zmU9fAMxU674cK8P2QfO8ftYRfgEB4PS7UqlLQRRRz0fvD6/vjSiTkmCGY1MOWqWFSgGq0kvHbh3By1CATeqlPs8JFPNChQOy84YeOE5bLsZnI+c6zjXSSyvtYjE4ADgpXVKrYEV6ahL8WWsU5PXTUhgnryrMEqfegSI/sitmssCsLFSZeK1FvHGfkkL0OBA==
X-Forefront-Antispam-Report: CIP:255.255.255.255; CTRY:; LANG:en; SCL:1; SRV:; IPV:NLI; SFV:NSPM; H:TYAPR01MB5689.jpnprd01.prod.outlook.com; PTR:; CAT:NONE; SFS:(13230001)(39850400004)(346002)(396003)(366004)(136003)(376002)(66556008)(6486002)(316002)(2616005)(31696002)(5660300002)(86362001)(66476007)(6666004)(6512007)(38100700002)(8936002)(52116002)(36916002)(8676002)(53546011)(66946007)(38350700002)(6506007)(508600001)(31686004)(786003)(186003)(2906002)(110136005)(26005)(45980500001)(43740500002); DIR:OUT; SFP:1102;
X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount: 1
X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0: plyKWq4ok32Zhp5EXBYGDsFB1JRfyXQ2Npu4GGDpUNHIIJYQQ7xw+Ekt05GZMJXMMEHpSDue62dOxzHzhPNkSs55gl3ePmGAsp14TpDb6xYEh/1QztN/Cafus7hulraD9ujEtFNNffnz24ywg/ThCK2n/V6pFS4/qjpGQXpdeitVwRzT+4O86UowDGCL0OXQXJc0hp8IqJo+lj7nb/sR5/Pa8jLAPu+O9l+2gShFX55nMK9mG1HaS0QnibUDc1nARyJvFo4lI/iDhLenHGA+r1r9NcGwpX1a4rJWmvGJOo0nhASpk21tIIO3djQGMo1Ih8mFjST5f5Y7xnH0uGdMTHdo5WU3MZLziuJRE6DjZnp1lPF/+R5xpxRUe2J8dCIhSwuZhJ+Exlr8SNdkZsurWVsHKi7PajZVVmhfTG1RleXYmng5tiyJ/Y3B4rz8fuGaEElRLYIKC7QjOB8nNiM7k7g80hbBIklOw4x4/k+7pub8rJgWCBYTt6fg4udsWelGqpRBcFntGawY0VUSvCuapmae57VwlIALFdhdKBqJ283QH5vWOkmJ+OxLPmNnLAicS4Q0GSKgGOCqeoOkISn+gfb5r6Uuh0X5hakq6vfIpjK7OzusTLyn8raKblJsKGSkricVDHBjG/DR59kzmAavX2p40Y4NjqOb91sXmFjHmchuXy+WWnhNb1c42wZuHvuDEF3XXX6XLFdEkW5fRrayDSgjq0LF5JSwCdeVPcs5+YbgG8SORqyLZof3O2JhJh741l+ANilltXXlRMeH51fP9QVr8h+VabB7hDGgJopTWue1aZ/NVRB8QBkBPicru8R8KjXqkrlOQmBn5nx+9188vICqDlqRwW7p410LsZBxM8jjsji7gpQ3+KSbYKQ0Suhj/VyH11TK0Rg7ilaT1MBDlqoPcdRLJ7P77Qq/8q+C22273qth/cPPk8UU/a4Uxvj/ptRmUK9l3pksTPAzjDZBCBl+WJxGhYGY4VSiCKmWw66cH1SwR6CJEqEEdwwbEQs0SP4b4212kXRTK4344NZwQohcqbWE8NJyobs0FKNwOeE15whRz2a9LcVWeASEfZgs332Q+LNmnT5gJX4IkusaIjHHBo9asDSTvd8K8Z369voxyVfWdnnfiP0UyMPU+qKHE+2JiC8UHCPN5PGwFVHEDd1ZEFVNWvngDbKdI+RK7+dyteL1dka+mau4mktYsWz/cwNK39RioJZYT/SXMbO0xEA0/ENfC7RV73pdZ3bG9z1P5q68iGPUweFHkZir+YEyPWnmrOVqFMX9wA3POt4oUB+PFFEW+WPEtrFCrGEQXOK3hAKrKdaED8a3ygx1qOeINHk54kbr/7wEdtQTf5NfKgnrWFfU/zPcP94JeQbh44//LiYBGspuZHF4oPh8C8fNL21I+E6mlzvWCGMpSR1V864L7jLDt8yQQGFIH+3gzJX6P+7TzC1FkIBtp1PxcWBV5g7oPKay4Ay32MOGnByPxiJ0HjLRGSm0bZRqjVoWyuh5s03oK1YcefIqjFkokfn1qHlfUTdFtruXE8E5ZXdKRyM39YmXHtGHp8s5IpA8dJIVCPEpZZYsLTR6LwRgc2MQqFAEcPZKMaGY7n6708P2n3o+UGy9b82cFsvCu7mEAzI=
X-OriginatorOrg: it.aoyama.ac.jp
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 326294f6-6ce7-4f16-80e8-08d9fbef9378
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: TYAPR01MB5689.jpnprd01.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal
X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 02 Mar 2022 01:54:24.2038 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Hosted
X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: e02030e7-4d45-463e-a968-0290e738c18e
X-MS-Exchange-CrossTenant-MailboxType: HOSTED
X-MS-Exchange-CrossTenant-UserPrincipalName: EBI0SJ05NQpZClj8vEpJ8PRCk7CPTDNhMr5ZznYSpBqJ1OaB+FufboqpUfT8D3oliuaRjhp+OhnQ1P/d9pexaA==
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: TYCPR01MB8660
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/rfced-future/zJgKsbKULIz-zkHdEjmSCYNOBPg>
Subject: Re: [Rfced-future] Fwd: [I18ndir] I18ndir last call review of draft-iab-rfcefdp-rfced-model-11
X-BeenThere: rfced-future@iab.org
X-Mailman-Version: 2.1.29
Precedence: list
List-Id: RFC Editor Future Development Program <rfced-future.iab.org>
List-Unsubscribe: <https://www.iab.org/mailman/options/rfced-future>, <mailto:rfced-future-request@iab.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/rfced-future/>
List-Post: <mailto:rfced-future@iab.org>
List-Help: <mailto:rfced-future-request@iab.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.iab.org/mailman/listinfo/rfced-future>, <mailto:rfced-future-request@iab.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 02 Mar 2022 01:54:38 -0000

Hello Peter, others,

On 2022-03-02 09:02, Peter Saint-Andre wrote:

> 
> Although I agree that internationalization issues can be especially 
> thorny, I wonder if this document should say something more generally. 
> (For instance, another example might be YANG modules, which AIUI in the 
> past have caused some adjustments to the editorial process.)
> 
> This could be defined in a new RPC responsibility within section 4.3, 
> such as:
> 
>     8. Conferring with relevant experts regarding particular kinds of
>        content when publishing RFCs or helping to define policies for the
>        Series; such topics might include internationalization and
>        localization [RFC 7997], graphical formats such as SVG [RFC 7966],
>        and structured content such as YANG modules [RFC 7950].
> 
> Peter

This looks like a very good direction. However, I'm slightly concerned 
that this includes "or helping to define policies for the Series". I 
think the RPC should reach out to all the help it thinks it needs or can 
benefit from. What I would definitely want to avoid is to create the 
impression that input on I18N,... to the policy definition process has 
to come, or is mainly coming, via the RPC.

Regards,   Martin.