Re: [Rfced-future] Fwd: [I18ndir] I18ndir last call review of draft-iab-rfcefdp-rfced-model-11

"Martin J. Dürst" <duerst@it.aoyama.ac.jp> Thu, 03 March 2022 00:18 UTC

Return-Path: <duerst@it.aoyama.ac.jp>
X-Original-To: rfced-future@ietfa.amsl.com
Delivered-To: rfced-future@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 28E983A0FC0 for <rfced-future@ietfa.amsl.com>; Wed, 2 Mar 2022 16:18:03 -0800 (PST)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.912
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-1.912 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, NICE_REPLY_A=-0.001, SPF_PASS=-0.001, T_SCC_BODY_TEXT_LINE=-0.01] autolearn=ham autolearn_force=no
Authentication-Results: ietfa.amsl.com (amavisd-new); dkim=pass (1024-bit key) header.d=itaoyama.onmicrosoft.com
Received: from mail.ietf.org ([4.31.198.44]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id LF8ZQF8BSKEZ for <rfced-future@ietfa.amsl.com>; Wed, 2 Mar 2022 16:18:01 -0800 (PST)
Received: from JPN01-OS0-obe.outbound.protection.outlook.com (mail-os0jpn01on20728.outbound.protection.outlook.com [IPv6:2a01:111:f403:700c::728]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id A3EF23A0F2F for <rfced-future@iab.org>; Wed, 2 Mar 2022 16:18:01 -0800 (PST)
ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=none; b=huWLKv8LDrstaiz08NXSrahTx6UhMvqcvBoGp9bmf39Rrd2GLOEgE+h5UnuGPxrMK9SrP1Qrf3XeWyPHLchyrwuMuicK48yYLKL9XSSOibZavdji4pSWhN/jSMDh862iSkPJh3Lq7Iy5EreXB+qJ6SpHc9dQp+P2KFzjXaHONqAhVEXn19KFc71xpJWNI5PLnZUKaYEhbB8EqeIOLha2Has7WR016RcD6MfsP6fQwoVozmb3AVDov3rRDcPOjzA+75EfzafDLZroWxejBtJg9s9Vl+zkNa+ZL6XfUd0SrjF2h1xAA7F6J21dgwp9s+ebTAUR06M3qwlYRzJeN7u2Rg==
ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector9901; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-1; bh=waUFXSGc/XyMcxmkjmwrjVNU1BkQv6ZW+UWEtellS9Y=; b=oPoIfysC80xwWvALxZlog/WPjsYRanMK3TT2VRRsWMAXu/D9deH+Tnw0lXm5aMfNp1H/QVhz7obheXKoW5Y2v7SCEmDpzDLDwycmrSnEFzhk2ES8LrJRdAJ/56piH+5fbLzBgfTV8Rr6ZVCPTZnB8DX8pM2Lz1in+iG1esbeRQNrPb0vGhyyndh/OnEjSUwGiuR9mPZTj2VSCZNleatI+V6x51n/rYloYMd+0sV+pUdq0MVRzh8GM4ikdsmrToj+n/njjZ4El//iNEUGoEKWzkOCm0I/E6ZJBFhb62H4HI2o3P178T1nz97+s8jaUVxDlz6fzap7afA+LiShhNy3jA==
ARC-Authentication-Results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=pass smtp.mailfrom=it.aoyama.ac.jp; dmarc=pass action=none header.from=it.aoyama.ac.jp; dkim=pass header.d=it.aoyama.ac.jp; arc=none
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=itaoyama.onmicrosoft.com; s=selector2-itaoyama-onmicrosoft-com; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=waUFXSGc/XyMcxmkjmwrjVNU1BkQv6ZW+UWEtellS9Y=; b=QxGsdw6zsuCKxi6OVmPGVH9huN19qk7afK09CoD8/3DiEcBPp55H0zplffPbjL9ZIMXSEReWD4frw3wOZQOoDtVsZ8HB+Rb8SgvfUtRuaO0srH90unqZAC0LmuIrR6pTvKERORDfLLebIqIVOhelBCHexKtGYjc6QrSQ+hgFPE0=
Authentication-Results: dkim=none (message not signed) header.d=none;dmarc=none action=none header.from=it.aoyama.ac.jp;
Received: from TYAPR01MB5689.jpnprd01.prod.outlook.com (2603:1096:404:8053::7) by OS3PR01MB5622.jpnprd01.prod.outlook.com (2603:1096:604:b4::9) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.5038.14; Thu, 3 Mar 2022 00:17:55 +0000
Received: from TYAPR01MB5689.jpnprd01.prod.outlook.com ([fe80::e875:83e5:cb4e:d79e]) by TYAPR01MB5689.jpnprd01.prod.outlook.com ([fe80::e875:83e5:cb4e:d79e%9]) with mapi id 15.20.5038.014; Thu, 3 Mar 2022 00:17:55 +0000
Message-ID: <e2bc3ad4-facd-795f-1c52-ebd1ebf00cfb@it.aoyama.ac.jp>
Date: Thu, 03 Mar 2022 09:17:54 +0900
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Thunderbird/91.6.1
Content-Language: en-US
To: Peter Saint-Andre <stpeter@stpeter.im>, "rfced-future@iab.org" <rfced-future@iab.org>, John C Klensin <john-ietf@jck.com>
References: <5231BEDE2E5FB8C502855970@PSB> <46de5830-990a-30bf-57fb-ddbc78cbb1fc@stpeter.im> <3c4497ed-d476-16bc-9aa1-354cd082830e@stpeter.im> <84360fe2-a8a8-c0c4-83e4-f59d958b4792@it.aoyama.ac.jp> <aa3a17c9-af09-531e-4617-45722d4da005@stpeter.im>
From: "Martin J. Dürst" <duerst@it.aoyama.ac.jp>
Organization: Aoyama Gakuin University
In-Reply-To: <aa3a17c9-af09-531e-4617-45722d4da005@stpeter.im>
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"; format="flowed"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-ClientProxiedBy: TYXPR01CA0062.jpnprd01.prod.outlook.com (2603:1096:403:a::32) To TYAPR01MB5689.jpnprd01.prod.outlook.com (2603:1096:404:8053::7)
MIME-Version: 1.0
X-MS-PublicTrafficType: Email
X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: 1c3cce83-6bf6-4b77-4115-08d9fcab437d
X-MS-TrafficTypeDiagnostic: OS3PR01MB5622:EE_
X-Microsoft-Antispam-PRVS: <OS3PR01MB562273CBABEAFB47CCDD4B13CA049@OS3PR01MB5622.jpnprd01.prod.outlook.com>
X-MS-Exchange-SenderADCheck: 1
X-MS-Exchange-AntiSpam-Relay: 0
X-Microsoft-Antispam: BCL:0;
X-Microsoft-Antispam-Message-Info: 1ODYqZaoUuVS3pozkGzwg9RytspWNJj/Vx+mzNiG9H2mJl9WtcjA3evDURI1FOUq8HNX+zOK8+RPEcj0bf7d4T4jBmPa5Ot7Lj3uIY0SDkmvlSI9N0qc57I/41zqxWbWWS15iIl2snzjwqswfJk3GVeud5JSaSRRXwcB+PQoAPrLOuUvkFekHt9s8XviCOW7GcttmdORWpyvo6WXCzIJWPRjwKK1KN+38qH4UYcS6LFYHxXzRyoi1bEbUrjdjS6XMDX8f4nneC+vl8UmXejr0klloow/ogMZaJBX7VZCqAhrYpzNhNFtkZXQGjBPu+ryUetckO9DKX0VkfQL5w5mQy4UMHiEw0ykIHzO1mV10EqGruM6k5cteYNMKbAPMLF4WWzWBppZDh5DYVEgN+tBJzg0wGbuQZQ3/bqIFH/pPAvyMGhUYBXaxgAvIGJR1hu9H4u7AWdTh5o2K3SlqDxfu/7kuCLNI5hfdTZcDflpzU98C+3Gvk8FaAsAGzov9fTEZfN5qGxY3R4R44XsLMLSj1F9GGaX+nYQQg/2qldr3duMaBfeoW8xGX/NHhzDkrO2DSz0GUTZxypl2c+Gwu28LqkN9tMZJULjpxSdds3MzBJrNZUiDJpjdpjQjlF6ltTn2o/bnHwvJ0D3+8YdAKoySmVbL4Tc7Yi4Lj21fCqT7DHC4putVbEFCyDWT2ZN9bjgl5N8K7m+0fV0me5KTtX98dYuyBtkmHzAH6pYAYAR9mVD90QUVrIpki4ad9HD7gKqLflNtsbrKeTEUzVPh92FzQ==
X-Forefront-Antispam-Report: CIP:255.255.255.255; CTRY:; LANG:en; SCL:1; SRV:; IPV:NLI; SFV:NSPM; H:TYAPR01MB5689.jpnprd01.prod.outlook.com; PTR:; CAT:NONE; SFS:(13230001)(396003)(366004)(39850400004)(136003)(346002)(376002)(8936002)(6512007)(5660300002)(2906002)(508600001)(6486002)(52116002)(786003)(6506007)(36916002)(2616005)(53546011)(316002)(38100700002)(38350700002)(110136005)(86362001)(31696002)(26005)(186003)(8676002)(31686004)(66946007)(66556008)(66476007)(43740500002)(45980500001); DIR:OUT; SFP:1102;
X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount: 1
X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0: M9IFHvbbd40KvYTAidoYOWT3Az2k0HEwuPnj56TXmzvlNx95da/R99Wt7skIShx0L5h/CXPbN7I2UaaQkoeLr0ldIW3E8+CFQodJ+b2I76Z4mBY3zaAchbZcSR7WM3q8+x7sHUsY6Cuff0U+8RdXmvw+io0q9R8tJdfokaU+zG32BEvqMVQfU2aaLk6GDQ1N/50jLc10eWt/VsFZ+ErO/Y1FDqupbnsCePpEScjbsKo82bLsOjPkH5dME3DKsCI+BkEiT4ZVbY8xyg+HJWbq3RXQrYttmj9ge2oFpch2hklMcHp9cpbdHEnfoTLsXpsv+eabshHdvhBFRWCPjUAOYq7HF9/RKWSxThVgA3Sv1Uca5LAn9FpB55g4LIv6OTsGOwvZZ0QxFFUU8g5sQhZPLK07qjXPMugPdAh/5130fH7jfBu9p9T6bka7j+61GMFgLj8J1W33Ovv5gu8ipYSvfA42OyrT2qJa21Tyv40uGbNCu3kNVilW094YqLYfG+UfAqZf4G5vUeTQL/ga/8dHNoSfkw1aybvMW+c7FeR5O4T4YUBDsbJhvspCj9iZ+OfBmOEOF04vkqo3C11iBBO4RP7EANQD8HG00RCKbvEhiYYUbloCNx9YWgHzP5psxnaZv/L8PHnYeltqcLXLbINg7PlNZu+hc1OolKgLpzzcJ14lHTusrwVZpu+bvKZQqDjhPy0nJUsHg+kf5ZiVgkcZwqwZxNhDQ8PphvV2+DPpu0Xgm8OFi5EKxUStXTnSRY+eipjTKJS798O8bTube5idGJVmdNJY0bgsIUyvAIkTTxga41f67qa9mO8JmOQHff9mqB/HADTs9IUDSG2j/p+Anzli1lkC0ABGLm0U6Ufn4zNkLVG2FcZ2T57gJFNr3wgBATbiWDxnMTaqvUSH/blfCYQrYALvZfsr3nifw7iQ/64Qqz/UYB+Izx6mAmp41tvVop8OtsS2okVLvgbrsVVmEWQCeMju9KbgbBeWTTGsr1KFTGrwUISeVYUmVhnTFcFC8Hb99gE2/Z+mMPE3ye92Z7w8Q4X/+Rz5tGFDC2pTr73QO/tgHQru8rgRrEXWzwM9y1TfqJjDV+BgSD7TEnhbBWxVLNzJjD6fEplQby74ts4UmhZnLijYsKC6ZP+xjT3xBZTbH0AciKRzvtDrPymBbE8HAwWwTfqAwg59fKHpxielkUxY3lLqtjHpf/yTWW9yjUMJPn2ZtGzkalxPqiYoBSJrj8mIx95aq0RvmeJzTYPIxdy1Ile113z4NReoUWkUPOvtMKacnZWucIs0KQ8hPAW6h9PhUT8qIbBwV0STyCLlFK9EmxxGlhCip2oKCjyP5jBLoHLRNGNpy3ssGQA0wWFBdfg36pY67P6usHXwiyrn5RnMPCaR8UMXyH5j+TGXEV4yxPv8xrXh4nk1NCRdNoIxiDosE2DZ8b1v+5EJX5tzGuOixrdKnjuZOgXdlOJmOHV+Z7Cobe7kVe95F+7DeyfQ26dfcRYDnep3UhUEx8pgPGJfxbb9VK9/WapcsZTlKydjguQ9fdJBA3LlXKMY0Csfjq82RdOWialOALubQhFWrp6gQFUEurqn+K4yQMY9VbvB/XpOTWlQdX/HzGmc+HquTJg1lrbf0kfIhheVjts=
X-OriginatorOrg: it.aoyama.ac.jp
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 1c3cce83-6bf6-4b77-4115-08d9fcab437d
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: TYAPR01MB5689.jpnprd01.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal
X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 03 Mar 2022 00:17:55.2630 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Hosted
X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: e02030e7-4d45-463e-a968-0290e738c18e
X-MS-Exchange-CrossTenant-MailboxType: HOSTED
X-MS-Exchange-CrossTenant-UserPrincipalName: JmQziEm9PZUDZ+h+BIDcR2L1NJOOgLb+e4WTtDzRrheJMcR8p0HLl+SWTBWyUjg44vDcdwy6gdv1qGXcpgNkOQ==
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: OS3PR01MB5622
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/rfced-future/n568132RkaFdDUoNfilNxEuuAgk>
Subject: Re: [Rfced-future] Fwd: [I18ndir] I18ndir last call review of draft-iab-rfcefdp-rfced-model-11
X-BeenThere: rfced-future@iab.org
X-Mailman-Version: 2.1.29
Precedence: list
List-Id: RFC Editor Future Development Program <rfced-future.iab.org>
List-Unsubscribe: <https://www.iab.org/mailman/options/rfced-future>, <mailto:rfced-future-request@iab.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/rfced-future/>
List-Post: <mailto:rfced-future@iab.org>
List-Help: <mailto:rfced-future-request@iab.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.iab.org/mailman/listinfo/rfced-future>, <mailto:rfced-future-request@iab.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 03 Mar 2022 00:18:03 -0000

Hello Peter,

On 2022-03-03 00:19, Peter Saint-Andre wrote:
> On 3/1/22 6:54 PM, Martin J. Dürst wrote:
>> Hello Peter, others,
>>
>> On 2022-03-02 09:02, Peter Saint-Andre wrote:
>>
>>>
>>> Although I agree that internationalization issues can be especially 
>>> thorny, I wonder if this document should say something more 
>>> generally. (For instance, another example might be YANG modules, 
>>> which AIUI in the past have caused some adjustments to the editorial 
>>> process.)
>>>
>>> This could be defined in a new RPC responsibility within section 4.3, 
>>> such as:
>>>
>>>     8. Conferring with relevant experts regarding particular kinds of
>>>        content when publishing RFCs or helping to define policies for 
>>> the
>>>        Series; such topics might include internationalization and
>>>        localization [RFC 7997], graphical formats such as SVG [RFC 
>>> 7966],
>>>        and structured content such as YANG modules [RFC 7950].
>>>
>>> Peter
>>
>> This looks like a very good direction. However, I'm slightly concerned 
>> that this includes "or helping to define policies for the Series". I 
>> think the RPC should reach out to all the help it thinks it needs or 
>> can benefit from. What I would definitely want to avoid is to create 
>> the impression that input on I18N,... to the policy definition process 
>> has to come, or is mainly coming, via the RPC.
> 
> Oh, that's certainly not the intent.
> 
> Perhaps "when publishing RFCs or contributing to the work of the RSWG".
> 
> Peter

That would be fine with me.

Regards,   Martin.