IETF Logo Mail Archive

Re: [v4v6interim] [46translation] "My" [Re: [BEHAVE] Proposal for new BEHAVE charter]

Dave Thaler <dthaler@windows.microsoft.com> Mon, 20 October 2008 23:45 UTC

Return-Path: <v4v6interim-bounces@ietf.org>
X-Original-To: v4v6interim-archive@ietf.org
Delivered-To: ietfarch-v4v6interim-archive@core3.amsl.com
Received: from [127.0.0.1] (localhost [127.0.0.1]) by core3.amsl.com (Postfix) with ESMTP id D87203A69EC; Mon, 20 Oct 2008 16:45:33 -0700 (PDT)
X-Original-To: v4v6interim@core3.amsl.com
Delivered-To: v4v6interim@core3.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by core3.amsl.com (Postfix) with ESMTP id A749F3A68B3; Mon, 20 Oct 2008 15:32:46 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -110.456
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-110.456 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.143, BAYES_00=-2.599, RCVD_IN_DNSWL_HI=-8, USER_IN_WHITELIST=-100]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.32]) by localhost (core3.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id UxuaY0UWZo2t; Mon, 20 Oct 2008 15:32:45 -0700 (PDT)
Received: from smtp.microsoft.com (mailc.microsoft.com [131.107.115.214]) by core3.amsl.com (Postfix) with ESMTP id BD22D3A6862; Mon, 20 Oct 2008 15:32:45 -0700 (PDT)
Received: from tk1-exhub-c101.redmond.corp.microsoft.com (157.54.46.185) by TK5-EXGWY-E803.partners.extranet.microsoft.com (10.251.56.169) with Microsoft SMTP Server (TLS) id 8.1.291.1; Mon, 20 Oct 2008 15:33:58 -0700
Received: from tk5-exmlt-w602.wingroup.windeploy.ntdev.microsoft.com (157.54.18.33) by tk1-exhub-c101.redmond.corp.microsoft.com (157.54.46.185) with Microsoft SMTP Server id 8.1.291.1; Mon, 20 Oct 2008 15:33:58 -0700
Received: from NA-EXMSG-W601.wingroup.windeploy.ntdev.microsoft.com ([fe80::8de9:51a2:cd62:f122]) by tk5-exmlt-w602.wingroup.windeploy.ntdev.microsoft.com ([157.54.18.33]) with mapi; Mon, 20 Oct 2008 15:34:24 -0700
From: Dave Thaler <dthaler@windows.microsoft.com>
To: Marc Blanchet <marc.blanchet@viagenie.ca>, Brian E Carpenter <brian.e.carpenter@gmail.com>
Date: Mon, 20 Oct 2008 15:33:56 -0700
Thread-Topic: [46translation] [v4v6interim] "My" [Re: [BEHAVE] Proposal for new BEHAVE charter]
Thread-Index: Acky/ODF7p2ZuzMkQCO8+ltZRCSIyQABvx3A
Message-ID: <E9CACA3D8417CE409FE3669AAE1E5A4F0A0BB47782@NA-EXMSG-W601.wingroup.windeploy.ntdev.microsoft.com>
References: <48F8539D.90608@ericsson.com> <E1CC009B-8272-4DE7-8D93-88DCB1EDA37C@lilacglade.org> <48FC9B14.6020100@ericsson.com> <48FCF9D3.7020705@gmail.com> <48FCFB70.3020207@viagenie.ca>
In-Reply-To: <48FCFB70.3020207@viagenie.ca>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach:
X-MS-TNEF-Correlator:
acceptlanguage: en-US
MIME-Version: 1.0
X-Mailman-Approved-At: Mon, 20 Oct 2008 16:45:32 -0700
Cc: "v4v6interim@ietf.org" <v4v6interim@ietf.org>, 46Translation <46translation@employees.org>, Behave WG <behave@ietf.org>
Subject: Re: [v4v6interim] [46translation] "My" [Re: [BEHAVE] Proposal for new BEHAVE charter]
X-BeenThere: v4v6interim@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.9
Precedence: list
List-Id: Discussion of coexistence topics for the 01-Oct-2008 v4-v6 coexistence interim meeting <v4v6interim.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/v4v6interim>, <mailto:v4v6interim-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/pipermail/v4v6interim>
List-Post: <mailto:v4v6interim@ietf.org>
List-Help: <mailto:v4v6interim-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/v4v6interim>, <mailto:v4v6interim-request@ietf.org?subject=subscribe>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Sender: v4v6interim-bounces@ietf.org
Errors-To: v4v6interim-bounces@ietf.org

Agree with Brian: s/MY/A specific/

-Dave

> -----Original Message-----
> From: 46translation-bounces@employees.org [mailto:46translation-
> bounces@employees.org] On Behalf Of Marc Blanchet
> Sent: Monday, October 20, 2008 2:43 PM
> To: Brian E Carpenter
> Cc: v4v6interim@ietf.org; 46Translation; Behave WG
> Subject: Re: [46translation] [v4v6interim] "My" [Re: [BEHAVE] Proposal
> for new BEHAVE charter]
>
> Brian E Carpenter a écrit :
> > On 2008-10-21 03:52, Magnus Westerlund wrote:
> > ...
> >>>> 1. MY IPv6 to IPv4 Internet, i.e. perform translation between IPv4
> and
> >>> "MY" should be expanded or explained before it is first used.
> >> Okay, do you think the following is good enough?
> >>
> >> "My" IPv4 or IPv6 network in the descriptions below refer to a
> network
> >> with a clearly identifiable administrative domain (e.g., an
> enterprise
> >> campus network, a mobile operator's cellular network, a residential
> >> subscriber network, etc.).
> >
> > I find the use of "My" frankly a bit silly in a charter.
>
> I had the exact same concern but was shy to say it. now that someone
> did
> it, I support 100%.
>
> Marc.
>
>
> > My Computer is cluttered with silly things like My Network Places,
> > My Documents and My Pictures, and it's all a bit annoying...
> >
> > s/My/A specific/ ?
> >
> >    Brian
> >
> > _______________________________________________
> > v4v6interim mailing list
> > v4v6interim@ietf.org
> > https://www.ietf.org/mailman/listinfo/v4v6interim
>
>
> --
> =========
> IPv6 book: Migrating to IPv6, Wiley, 2006. http://www.ipv6book.ca
> Stun/Turn server: http://numb.viagenie.ca
>
> _______________________________________________
> 46translation mailing list
> 46translation@employees.org
> https://www.employees.org/mailman/listinfo/46translation

_______________________________________________
v4v6interim mailing list
v4v6interim@ietf.org
https://www.ietf.org/mailman/listinfo/v4v6interim

v2.23.0 | Report a Bug | By Email