IETF Logo Mail Archive

[v4v6interim] "My" [Re: [46translation] [BEHAVE] Proposal for new BEHAVE charter]

Brian E Carpenter <brian.e.carpenter@gmail.com> Mon, 20 October 2008 21:35 UTC

Return-Path: <v4v6interim-bounces@ietf.org>
X-Original-To: v4v6interim-archive@ietf.org
Delivered-To: ietfarch-v4v6interim-archive@core3.amsl.com
Received: from [127.0.0.1] (localhost [127.0.0.1]) by core3.amsl.com (Postfix) with ESMTP id BB5E73A6B05; Mon, 20 Oct 2008 14:35:14 -0700 (PDT)
X-Original-To: v4v6interim@core3.amsl.com
Delivered-To: v4v6interim@core3.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by core3.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 11C153A6849 for <v4v6interim@core3.amsl.com>; Mon, 20 Oct 2008 14:35:13 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.551
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-2.551 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.048, BAYES_00=-2.599]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.32]) by localhost (core3.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 2KGcA0EGmCje for <v4v6interim@core3.amsl.com>; Mon, 20 Oct 2008 14:35:13 -0700 (PDT)
Received: from mail-gx0-f16.google.com (mail-gx0-f16.google.com [209.85.217.16]) by core3.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 9F6BC3A6AD5 for <v4v6interim@ietf.org>; Mon, 20 Oct 2008 14:35:12 -0700 (PDT)
Received: by gxk9 with SMTP id 9so4524135gxk.13 for <v4v6interim@ietf.org>; Mon, 20 Oct 2008 14:36:24 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from :organization:user-agent:mime-version:to:cc:subject:references :in-reply-to:content-type:content-transfer-encoding; bh=pq5c9w5e2qH8kbgJYKbI+lr4dSjgo7so5jvzf8icc8s=; b=EUDLRkLnF9liCLrfGw3xLhVuph2a46oxs6RsgsMfo6WlJJXLTEi3qw7qQfv/mVIDeg k4V31RM3OC2dz6zUIdyZVtyZP9a1/3sY1IQWjJkcKXzrITvXpi2aXJ0k3PLwZ8vznJVd 72mQzS88eeBVCdP22ckC+XdRoqD3mRacJpxUQ=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:organization:user-agent:mime-version:to:cc :subject:references:in-reply-to:content-type :content-transfer-encoding; b=HyuERB9RlMIsOCNqIPDwJbtP4boHI82Qy+xjYneEaui89/pLl5aedtHq8A3uW3j9LG Yyzy881g0Bluefwmm2xSXxt1ZfEoHgjKzGVId4SxJPQAAnd9KRKP4GKaA/qM6AxvL10n v9dRrR1jGbQFZIRzrCucuDlsQJaIRe1ViLYYA=
Received: by 10.142.125.4 with SMTP id x4mr3314545wfc.324.1224538584250; Mon, 20 Oct 2008 14:36:24 -0700 (PDT)
Received: from ?130.216.38.124? (stf-brian.sfac.auckland.ac.nz [130.216.38.124]) by mx.google.com with ESMTPS id 30sm15729015wfd.1.2008.10.20.14.36.21 (version=SSLv3 cipher=RC4-MD5); Mon, 20 Oct 2008 14:36:23 -0700 (PDT)
Message-ID: <48FCF9D3.7020705@gmail.com>
Date: Tue, 21 Oct 2008 10:36:19 +1300
From: Brian E Carpenter <brian.e.carpenter@gmail.com>
Organization: University of Auckland
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.6 (Windows/20070728)
MIME-Version: 1.0
To: Magnus Westerlund <magnus.westerlund@ericsson.com>
References: <48F8539D.90608@ericsson.com> <E1CC009B-8272-4DE7-8D93-88DCB1EDA37C@lilacglade.org> <48FC9B14.6020100@ericsson.com>
In-Reply-To: <48FC9B14.6020100@ericsson.com>
Cc: v4v6interim@ietf.org, 46Translation <46translation@employees.org>, Behave WG <behave@ietf.org>
Subject: [v4v6interim] "My" [Re: [46translation] [BEHAVE] Proposal for new BEHAVE charter]
X-BeenThere: v4v6interim@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.9
Precedence: list
List-Id: Discussion of coexistence topics for the 01-Oct-2008 v4-v6 coexistence interim meeting <v4v6interim.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/v4v6interim>, <mailto:v4v6interim-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/pipermail/v4v6interim>
List-Post: <mailto:v4v6interim@ietf.org>
List-Help: <mailto:v4v6interim-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/v4v6interim>, <mailto:v4v6interim-request@ietf.org?subject=subscribe>
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Sender: v4v6interim-bounces@ietf.org
Errors-To: v4v6interim-bounces@ietf.org

On 2008-10-21 03:52, Magnus Westerlund wrote:
...
>>> 1. MY IPv6 to IPv4 Internet, i.e. perform translation between IPv4 and
>> "MY" should be expanded or explained before it is first used.
> 
> Okay, do you think the following is good enough?
> 
> "My" IPv4 or IPv6 network in the descriptions below refer to a network
> with a clearly identifiable administrative domain (e.g., an enterprise
> campus network, a mobile operator's cellular network, a residential
> subscriber network, etc.).

I find the use of "My" frankly a bit silly in a charter.
My Computer is cluttered with silly things like My Network Places,
My Documents and My Pictures, and it's all a bit annoying...

s/My/A specific/ ?

   Brian

_______________________________________________
v4v6interim mailing list
v4v6interim@ietf.org
https://www.ietf.org/mailman/listinfo/v4v6interim

v2.26.15 | Report a Bug | By Email | System Status