IETF Logo Mail Archive

Re: [v4v6interim] [BEHAVE] [46translation] "My" [Re: Proposal for new BEHAVE charter]

Rémi Després <remi.despres@free.fr> Tue, 21 October 2008 06:41 UTC

Return-Path: <v4v6interim-bounces@ietf.org>
X-Original-To: v4v6interim-archive@ietf.org
Delivered-To: ietfarch-v4v6interim-archive@core3.amsl.com
Received: from [127.0.0.1] (localhost [127.0.0.1]) by core3.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 91C843A6AEB; Mon, 20 Oct 2008 23:41:49 -0700 (PDT)
X-Original-To: v4v6interim@core3.amsl.com
Delivered-To: v4v6interim@core3.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by core3.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 165613A69D0; Mon, 20 Oct 2008 23:41:48 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.771
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-1.771 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.178, BAYES_00=-2.599, HELO_EQ_FR=0.35, MIME_8BIT_HEADER=0.3]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.32]) by localhost (core3.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id dVYd2dRsr015; Mon, 20 Oct 2008 23:41:47 -0700 (PDT)
Received: from smtp1-g19.free.fr (smtp1-g19.free.fr [212.27.42.27]) by core3.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 45CC03A6822; Mon, 20 Oct 2008 23:41:47 -0700 (PDT)
Received: from smtp1-g19.free.fr (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by smtp1-g19.free.fr (Postfix) with ESMTP id 1B1731AB2B6; Tue, 21 Oct 2008 08:43:00 +0200 (CEST)
Received: from ordinateur-de-remi-despres.local (per92-10-88-166-221-144.fbx.proxad.net [88.166.221.144]) by smtp1-g19.free.fr (Postfix) with ESMTP id 562761AB2EC; Tue, 21 Oct 2008 08:42:59 +0200 (CEST)
Message-ID: <48FD799C.3040006@free.fr>
Date: Tue, 21 Oct 2008 08:41:32 +0200
From: Rémi Després <remi.despres@free.fr>
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.17 (Macintosh/20080914)
MIME-Version: 1.0
To: Dave Thaler <dthaler@windows.microsoft.com>
References: <48F8539D.90608@ericsson.com> <E1CC009B-8272-4DE7-8D93-88DCB1EDA37C@lilacglade.org> <48FC9B14.6020100@ericsson.com> <48FCF9D3.7020705@gmail.com> <48FCFB70.3020207@viagenie.ca> <E9CACA3D8417CE409FE3669AAE1E5A4F0A0BB47782@NA-EXMSG-W601.wingroup.windeploy.ntdev.microsoft.com> <D9C4C55A-F203-4D87-BCDE-C435C74B1A52@cisco.com> <E9CACA3D8417CE409FE3669AAE1E5A4F0A0BB47791@NA-EXMSG-W601.wingroup.windeploy.ntdev.microsoft.com>
In-Reply-To: <E9CACA3D8417CE409FE3669AAE1E5A4F0A0BB47791@NA-EXMSG-W601.wingroup.windeploy.ntdev.microsoft.com>
Cc: "v4v6interim@ietf.org" <v4v6interim@ietf.org>, 46Translation <46translation@employees.org>, Behave WG <behave@ietf.org>
Subject: Re: [v4v6interim] [BEHAVE] [46translation] "My" [Re: Proposal for new BEHAVE charter]
X-BeenThere: v4v6interim@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.9
Precedence: list
List-Id: Discussion of coexistence topics for the 01-Oct-2008 v4-v6 coexistence interim meeting <v4v6interim.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/v4v6interim>, <mailto:v4v6interim-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/pipermail/v4v6interim>
List-Post: <mailto:v4v6interim@ietf.org>
List-Help: <mailto:v4v6interim-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/v4v6interim>, <mailto:v4v6interim-request@ietf.org?subject=subscribe>
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"; Format="flowed"
Sender: v4v6interim-bounces@ietf.org
Errors-To: v4v6interim-bounces@ietf.org

Dave Thaler   (m/j/a) 10/21/08 12:46 AM:
> The "specific" network is the one deploying the box that performs
> translation.  The term "MY" was used at the interim, although I
> agree with Brian that "a specific" is more readable, and is also
> consistent with the text that follows the "MY" sentence which already
> uses "a specific".
>
> -Dave
>   
It seems to me that "an IPvX network" or "an IPvX domain",  as opposed 
to "the IPvY Internet" intuitively conveys the idea without a need for 
the word "specific".

The 4 scenarios are then:
- An IPv4 domain TO and FROM the IPv6 Internet.
- An IPv6 domain TO and FROM the IPv4 Internet.

Even better IMHO:
- A host in an IPvX domain TO and FROM a host on the IPvY Internet.

Regrards,

RD


_______________________________________________
v4v6interim mailing list
v4v6interim@ietf.org
https://www.ietf.org/mailman/listinfo/v4v6interim

v2.23.0 | Report a Bug | By Email