RE: [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Type:" field
"Debbie Garside" <debbie@ictmarketing.co.uk> Thu, 05 October 2006 09:12 UTC
Received: from [127.0.0.1] (helo=stiedprmman1.va.neustar.com) by megatron.ietf.org with esmtp (Exim 4.43) id 1GVPHm-0002n4-1j; Thu, 05 Oct 2006 05:12:58 -0400
Received: from [10.91.34.44] (helo=ietf-mx.ietf.org) by megatron.ietf.org with esmtp (Exim 4.43) id 1GVPHk-0002mz-EC for ltru@ietf.org; Thu, 05 Oct 2006 05:12:56 -0400
Received: from 132.nexbyte.net ([62.197.41.132] helo=mx1.nexbyte.net) by ietf-mx.ietf.org with esmtp (Exim 4.43) id 1GVPHj-0004tq-28 for ltru@ietf.org; Thu, 05 Oct 2006 05:12:56 -0400
Received: from web2.nexbyte.net by mx1.nexbyte.net (MDaemon PRO v9.0.5) with ESMTP id md50004866327.msg for <ltru@ietf.org>; Thu, 05 Oct 2006 10:14:50 +0100
Received: from DebbieLaptop ([83.67.121.192]) by home with MailEnable ESMTP; Thu, 05 Oct 2006 10:12:58 +0100
From: Debbie Garside <debbie@ictmarketing.co.uk>
To: ltru@ietf.org
Subject: RE: [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Type:" field
Date: Thu, 05 Oct 2006 10:12:35 +0100
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Mailer: Microsoft Office Outlook, Build 11.0.5510
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1807
Thread-Index: AcboSBXwceAmsWloTnyOUp3WVwlGmQAFj98g
In-Reply-To: <004301c6e847$d0e3f440$6401a8c0@DGBP7M81>
Message-ID: <4CB5D901212D4EA6AC14672C4FA76335.MAI@home>
X-Spam-Processed: mx1.nexbyte.net, Thu, 05 Oct 2006 10:14:50 +0100 (not processed: message from valid local sender)
X-MDRemoteIP: 192.168.51.14
X-Return-Path: debbie@ictmarketing.co.uk
X-Envelope-From: debbie@ictmarketing.co.uk
X-MDaemon-Deliver-To: ltru@ietf.org
X-MDAV-Processed: mx1.nexbyte.net, Thu, 05 Oct 2006 10:14:52 +0100
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Scan-Signature: 41c17b4b16d1eedaa8395c26e9a251c4
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: debbie@ictmarketing.co.uk
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www1.ietf.org/pipermail/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
Errors-To: ltru-bounces@ietf.org
+1 > -----Original Message----- > From: Doug Ewell [mailto:dewell@adelphia.net] > Sent: 05 October 2006 07:31 > To: LTRU Working Group > Subject: [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Type:" field > > John Cowan <cowan at ccil dot org> wrote: > > > The 4646bis registry should capture the language type > information from > > ISO 639-3. Each language, including macrolanguages, is > labeled in -3 > > as either living, extinct, ancient, historic, or > constructed. These > > terms are defined precisely at > http://www.sil.org/iso639-3/types.asp . > > Though informative rather than normative, this is very > useful to help > > shrink the large number of languages to a more manageable size. > > I support this proposal of John's. I don't agree that it > makes the Registry into a "kitchen sink" compendium of > irrelevant information -- it is directly related to tagging. > > We have text in Section 4.1 of 4646bis that tells users not > to use "subtags for language collections," but those are not > clearly defined anywhere except by reference to ISO 639 (and > by a rather puzzling passage involving "xxx" and "yyy", which > I guess are space-fillers). > One of the major reasons for having a Registry was so users > would not have to go back to the ISO standards to find out > what to use and what not to use. > > Likewise, instead of having separate notes about (not) using > "und" and "mul", it might make sense to include a broad usage > note about type "special" and then list the specific cases. > Note that by hard-coding "und" and "mul" into 4646 and > 4646bis, we have missed talking about "zxx", which should > have similar usage constraints. > > Trying to correlate languages to countries or group them into > families (beyond what the core standard provides) would be > examples of adding information that isn't needed for tagging. > > It would be easy to add these Language-Type fields to the > 4645bis Registry based on the 639-3 data -- not to say that > should be a determining factor in whether we do it. > > -- > Doug Ewell * Fullerton, California, USA * RFC 4645 * > UTN #14 http://users.adelphia.net/~dewell/ > http://www1.ietf.org/html.charters/ltru-charter.html > http://www.alvestrand.no/mailman/listinfo/ietf-languages > > > _______________________________________________ > Ltru mailing list > Ltru@ietf.org > https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/ltru > > > > _______________________________________________ Ltru mailing list Ltru@ietf.org https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
- [Ltru] Proposal: include new "Language-Type:" fie… John Cowan
- Re: [Ltru] Proposal: include new "Language-Type:"… Addison Phillips
- Re: [Ltru] Proposal: include new "Language-Type:"… Mark Davis
- Re: [Ltru] Proposal: include new "Language-Type:"… John Cowan
- Re: [Ltru] Proposal: include new "Language-Type:"… Randy Presuhn
- RE: [Ltru] Proposal: include new "Language-Type:"… McDonald, Ira
- RE: [Ltru] Proposal: include new "Language-Type:"… Peter Constable
- [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Type:"… Doug Ewell
- RE: [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Ty… Kent Karlsson
- RE: [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Ty… Debbie Garside
- Re: [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Ty… John Cowan
- RE: [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Ty… Peter Constable
- [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Type:"… Doug Ewell
- Re: [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Ty… Addison Phillips
- [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Type:"… Frank Ellermann
- [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Type:"… Stephane Bortzmeyer
- Re: [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Ty… Mark Davis
- [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Type:"… Stephane Bortzmeyer
- Re: [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Ty… Marion Gunn
- [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Type:"… Stephane Bortzmeyer
- Re: [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Ty… John Cowan
- RE: [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Ty… McDonald, Ira
- Re: [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Ty… Addison Phillips
- Re: [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Ty… John Cowan
- RE: [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Ty… Peter Constable
- [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Type:"… Doug Ewell
- [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Type:"… Doug Ewell
- Re: [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Ty… Marion Gunn
- [Ltru] Is 639-3 bogus ? (was: Proposal: include n… Frank Ellermann
- RE: [Ltru] Is 639-3 bogus ? (was: Proposal: inclu… Peter Constable
- Re: [Ltru] Is 639-3 bogus ? (was: Proposal: inclu… Addison Phillips
- [Ltru] Re: Is 639-3 bogus ? Frank Ellermann
- Re: [Ltru] Is 639-3 bogus ? (was: Proposal: inclu… John Cowan
- Re: [Ltru] Re: Is 639-3 bogus ? John Cowan
- RE: [Ltru] Is 639-3 bogus ? (was: Proposal: inclu… Peter Constable
- RE: [Ltru] Re: Is 639-3 bogus ? Peter Constable
- [Ltru] Re: Is 639-3 bogus ? Frank Ellermann
- [Ltru] Re: Is 639-3 bogus ? Frank Ellermann
- Re: [Ltru] Is 639-3 bogus ? Addison Phillips
- RE: [Ltru] Re: Is 639-3 bogus ? Peter Constable
- RE: [Ltru] Is 639-3 bogus ? Peter Constable
- [Ltru] Re: Is 639-3 bogus ? Frank Ellermann
- Re: [Ltru] Re: Is 639-3 bogus ? John Cowan
- RE: [Ltru] Re: Is 639-3 bogus ? Peter Constable
- RE: [Ltru] Re: Is 639-3 bogus ? Peter Constable
- [Ltru] Re: Is 639-3 bogus ? Frank Ellermann
- Re: [Ltru] Re: Is 639-3 bogus ? Addison Phillips
- [Ltru] Re: Is 639-3 bogus ? Frank Ellermann
- Re: [Ltru] Is 639-3 bogus ? John Cowan
- RE: [Ltru] Re: Is 639-3 bogus ? Peter Constable
- Re: [Ltru] Re: Is 639-3 bogus ? Martin Duerst
- Re: [Ltru] Re: Is 639-3 bogus ? Martin Duerst
- Re: [Ltru] Is 639-3 bogus ? John Cowan
- Re: [Ltru] Is 639-3 bogus ? Addison Phillips
- RE: [Ltru] Re: Is 639-3 bogus ? Peter Constable