RE: [Ltru] Is 639-3 bogus ? (was: Proposal: include new"Language-Type:" field)
Peter Constable <petercon@microsoft.com> Tue, 10 October 2006 18:46 UTC
Received: from [127.0.0.1] (helo=stiedprmman1.va.neustar.com) by megatron.ietf.org with esmtp (Exim 4.43) id 1GXMcq-0007Px-5x; Tue, 10 Oct 2006 14:46:48 -0400
Received: from [10.91.34.44] (helo=ietf-mx.ietf.org) by megatron.ietf.org with esmtp (Exim 4.43) id 1GXMco-0007Pm-MP for ltru@lists.ietf.org; Tue, 10 Oct 2006 14:46:46 -0400
Received: from mailc.microsoft.com ([131.107.115.214] helo=smtp.microsoft.com) by ietf-mx.ietf.org with esmtp (Exim 4.43) id 1GXMcl-0005qr-D5 for ltru@lists.ietf.org; Tue, 10 Oct 2006 14:46:46 -0400
Received: from mailout6.microsoft.com (157.54.69.150) by TK5-EXGWY-E803.partners.extranet.microsoft.com (10.251.56.169) with Microsoft SMTP Server id 8.0.647.8; Tue, 10 Oct 2006 11:46:42 -0700
Received: from RED-MSG-52.redmond.corp.microsoft.com ([157.54.61.148]) by mailout6.microsoft.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.1830); Tue, 10 Oct 2006 11:46:41 -0700
X-MimeOLE: Produced By Microsoft Exchange V6.5
Content-Class: urn:content-classes:message
MIME-Version: 1.0
Subject: RE: [Ltru] Is 639-3 bogus ? (was: Proposal: include new"Language-Type:" field)
Date: Tue, 10 Oct 2006 11:46:17 -0700
Message-ID: <F8ACB1B494D9734783AAB114D0CE68FE0B1B1A7F@RED-MSG-52.redmond.corp.microsoft.com>
In-Reply-To: <452BBE3E.1060100@yahoo-inc.com>
X-MS-Has-Attach:
X-MS-TNEF-Correlator:
Thread-Topic: [Ltru] Is 639-3 bogus ? (was: Proposal: include new"Language-Type:" field)
thread-index: AcbsgglujEkBgPqySS6wOebWpSVI4wAGjLtA
References: <F8ACB1B494D9734783AAB114D0CE68FE0B1B1999@RED-MSG-52.redmond.corp.microsoft.com> <452BBE3E.1060100@yahoo-inc.com>
From: Peter Constable <petercon@microsoft.com>
To: Addison Phillips <addison@yahoo-inc.com>
X-OriginalArrivalTime: 10 Oct 2006 18:46:41.0455 (UTC) FILETIME=[6D022BF0:01C6EC9C]
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Scan-Signature: 2409bba43e9c8d580670fda8b695204a
Cc: ltru@lists.ietf.org
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www1.ietf.org/pipermail/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============0893008544=="
Errors-To: ltru-bounces@ietf.org
ISO 639-3 is very clear about which items are macrolanguages: it is clear both from the normative scope attribute and from the macrolanguage mapping table. Peter -----Original Message----- From: Addison Phillips [mailto:addison@yahoo-inc.com] Sent: Tuesday, October 10, 2006 8:38 AM To: Peter Constable Cc: ltru@lists.ietf.org Subject: Re: [Ltru] Is 639-3 bogus ? (was: Proposal: include new"Language-Type:" field) Peter Constable wrote: > > I'm not saying I think the type info is needed; > I am inclined to think it would be good to include > the scope values, though. And as for the source not > identifying collections, actually it does: every > alpha-3 in 639-2 that is not in 639-3 is a collection. > The LSR doesn't indicate which alpha3 codes are ISO 639-2 vs. ISO 639-3, so collections won't be clear in the registry unless we label them somehow, which this proposal does provide. On the other hand, "collection" codes are just language subtags that someone may choose or not. I was hoping that 639-3 would provide the information on what is or is not considered a macro-language. But this information isn't it. I'm against replicating information just to replicate it. It would be simpler and more efficient to provide a link to ISO 639-3 and point out that there is more information there. Oh. Wait. We already do that. ;-) Addison -- Addison Phillips Globalization Architect -- Yahoo! Inc. Internationalization is an architecture. It is not a feature.
_______________________________________________ Ltru mailing list Ltru@ietf.org https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
- [Ltru] Proposal: include new "Language-Type:" fie… John Cowan
- Re: [Ltru] Proposal: include new "Language-Type:"… Addison Phillips
- Re: [Ltru] Proposal: include new "Language-Type:"… Mark Davis
- Re: [Ltru] Proposal: include new "Language-Type:"… John Cowan
- Re: [Ltru] Proposal: include new "Language-Type:"… Randy Presuhn
- RE: [Ltru] Proposal: include new "Language-Type:"… McDonald, Ira
- RE: [Ltru] Proposal: include new "Language-Type:"… Peter Constable
- [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Type:"… Doug Ewell
- RE: [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Ty… Kent Karlsson
- RE: [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Ty… Debbie Garside
- Re: [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Ty… John Cowan
- RE: [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Ty… Peter Constable
- [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Type:"… Doug Ewell
- Re: [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Ty… Addison Phillips
- [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Type:"… Frank Ellermann
- [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Type:"… Stephane Bortzmeyer
- Re: [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Ty… Mark Davis
- [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Type:"… Stephane Bortzmeyer
- Re: [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Ty… Marion Gunn
- [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Type:"… Stephane Bortzmeyer
- Re: [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Ty… John Cowan
- RE: [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Ty… McDonald, Ira
- Re: [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Ty… Addison Phillips
- Re: [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Ty… John Cowan
- RE: [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Ty… Peter Constable
- [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Type:"… Doug Ewell
- [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Type:"… Doug Ewell
- Re: [Ltru] Re: Proposal: include new "Language-Ty… Marion Gunn
- [Ltru] Is 639-3 bogus ? (was: Proposal: include n… Frank Ellermann
- RE: [Ltru] Is 639-3 bogus ? (was: Proposal: inclu… Peter Constable
- Re: [Ltru] Is 639-3 bogus ? (was: Proposal: inclu… Addison Phillips
- [Ltru] Re: Is 639-3 bogus ? Frank Ellermann
- Re: [Ltru] Is 639-3 bogus ? (was: Proposal: inclu… John Cowan
- Re: [Ltru] Re: Is 639-3 bogus ? John Cowan
- RE: [Ltru] Is 639-3 bogus ? (was: Proposal: inclu… Peter Constable
- RE: [Ltru] Re: Is 639-3 bogus ? Peter Constable
- [Ltru] Re: Is 639-3 bogus ? Frank Ellermann
- [Ltru] Re: Is 639-3 bogus ? Frank Ellermann
- Re: [Ltru] Is 639-3 bogus ? Addison Phillips
- RE: [Ltru] Re: Is 639-3 bogus ? Peter Constable
- RE: [Ltru] Is 639-3 bogus ? Peter Constable
- [Ltru] Re: Is 639-3 bogus ? Frank Ellermann
- Re: [Ltru] Re: Is 639-3 bogus ? John Cowan
- RE: [Ltru] Re: Is 639-3 bogus ? Peter Constable
- RE: [Ltru] Re: Is 639-3 bogus ? Peter Constable
- [Ltru] Re: Is 639-3 bogus ? Frank Ellermann
- Re: [Ltru] Re: Is 639-3 bogus ? Addison Phillips
- [Ltru] Re: Is 639-3 bogus ? Frank Ellermann
- Re: [Ltru] Is 639-3 bogus ? John Cowan
- RE: [Ltru] Re: Is 639-3 bogus ? Peter Constable
- Re: [Ltru] Re: Is 639-3 bogus ? Martin Duerst
- Re: [Ltru] Re: Is 639-3 bogus ? Martin Duerst
- Re: [Ltru] Is 639-3 bogus ? John Cowan
- Re: [Ltru] Is 639-3 bogus ? Addison Phillips
- RE: [Ltru] Re: Is 639-3 bogus ? Peter Constable