Re: [Ltru] Is 639-3 bogus ?

John Cowan <cowan@ccil.org> Wed, 11 October 2006 04:02 UTC

Received: from [127.0.0.1] (helo=stiedprmman1.va.neustar.com) by megatron.ietf.org with esmtp (Exim 4.43) id 1GXVI9-00031W-6a; Wed, 11 Oct 2006 00:02:01 -0400
Received: from [10.91.34.44] (helo=ietf-mx.ietf.org) by megatron.ietf.org with esmtp (Exim 4.43) id 1GXVI7-00031Q-Qj for ltru@ietf.org; Wed, 11 Oct 2006 00:01:59 -0400
Received: from mercury.ccil.org ([192.190.237.100]) by ietf-mx.ietf.org with esmtp (Exim 4.43) id 1GXVI6-0004uK-KC for ltru@ietf.org; Wed, 11 Oct 2006 00:01:59 -0400
Received: from cowan by mercury.ccil.org with local (Exim 4.34) id 1GXVI6-0005OP-2N; Wed, 11 Oct 2006 00:01:58 -0400
Date: Wed, 11 Oct 2006 00:01:58 -0400
To: Addison Phillips <addison@yahoo-inc.com>
Subject: Re: [Ltru] Is 639-3 bogus ?
Message-ID: <20061011040157.GC23580@ccil.org>
References: <F8ACB1B494D9734783AAB114D0CE68FE0B1B1999@RED-MSG-52.redmond.corp.microsoft.com> <452BBE3E.1060100@yahoo-inc.com> <20061010182238.GF31563@ccil.org> <452BF610.7040800@yahoo-inc.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <452BF610.7040800@yahoo-inc.com>
User-Agent: Mutt/1.3.28i
From: John Cowan <cowan@ccil.org>
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Scan-Signature: 7655788c23eb79e336f5f8ba8bce7906
Cc: ltru@ietf.org
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www1.ietf.org/pipermail/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
Errors-To: ltru-bounces@ietf.org

Addison Phillips scripsit:

> Ideally, extended language subtags would be restricted to the list in 
> the first link above and 4646bis would reflect that fact. 

Just so, except that "sgn" (not in 639-3) is treated as a macrolanguage
encompassing the sign languages, and an encompassed language that has
its own 639-2 or 639-1 tag is not converted to an extlang.

> I can see at least one problem with the macro languages list: there are 
> at least some languages (the "Serbo-Croatian" family) that will be 
> grandfathered into language subtags rather than extlangs.

I'm not sure what you are calling for here: should Serbo-Croatian
be marked as a macrolanguage in the LSR or not?

-- 
John Cowan   http://ccil.org/~cowan    cowan@ccil.org
In might the Feanorians / that swore the unforgotten oath
brought war into Arvernien / with burning and with broken troth.
and Elwing from her fastness dim / then cast her in the waters wide,
but like a mew was swiftly borne, / uplifted o'er the roaring tide.
        --the Earendillinwe

_______________________________________________
Ltru mailing list
Ltru@ietf.org
https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/ltru